1. Accueil
  2. crayons [crayons]

Module #26 : crayons [crayons] fr nl

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
absence_cle_primaire Pas de clé primaire ! Geen primaire sleutel! 2014-07-09 05:38:41 OK Modifier
activation_barre_impossible Un autre plugin interdit l’usage du porte-plume dans l’espace public. Een andere plugin verbiedt het gebruik van De Penhouder in de publieke site. 2013-11-19 05:35:44 OK Modifier
annuler Annuler Annuleren 2013-09-24 00:44:07 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Verwijderen 2013-09-24 00:44:07 OK Modifier
deja_modifie Déjà modifié Reeds gewijzigd 2013-09-24 00:44:07 OK Modifier
donnees_mal_formatees Données mal formatées Slecht geformatteerde gegevens 2013-09-24 00:44:07 OK Modifier
editer Éditer Aanpassen 2017-12-12 05:33:57 OK Modifier
editer_@type@_@id@ Éditer @type@ @id@ en entier @type@ @id@ geheel aanpassen 2017-12-12 05:33:57 OK Modifier
editer_tout Éditer tout Alles aanpassen 2017-12-12 05:33:57 OK Modifier
effets Effets Gevolgen 2013-09-24 00:44:07 OK Modifier
explication_exec_autorise Pages autorisées à la modification
(?exec=...) : (, pour séparer les exec - * pour toutes). 		Pagina’s die mogen worden gewijzigd
(?exec=...) : (, om de exec’s te scheiden - * voor alle). 		2014-07-09 05:38:41 OK Modifier
explication_introduction_article L’introduction d’un article affiche le descriptif de l’article,
sinon affiche ses 600 premiers caractères (chapeau puis texte). 		De introductie toont de beschrijving van een artikel, anders geeft het de eerste 600 tekens weer (kop en tekst). 2014-07-08 14:29:17 OK Modifier
explication_reduire_logo Réduire le logo s’il dépasse
la taille maximale indiquée en pixels. Exemple : 100. (0 = jamais) 		Verklein het logo als het groter is dan
de maximale aantal pixels. Voorbeeld: 100. (0 = nooit) 		2014-07-09 05:38:41 OK Modifier
info_experimental Expérimental Experimenteel 2013-09-24 00:44:08 OK Modifier
label_activer_barre_typo Activer la barre typographique dans les crayons ? De typografische knoppenbalk in De Krijtjes activeren? 2013-11-19 05:35:44 OK Modifier
label_activer_crayons_prive Activer crayons pour la partie privée. Schakel Krijtjes in voor het privé gedeelte. 2017-12-12 05:33:57 OK Modifier
label_barre_typo Barre typographique Typografische knoppenbalk 2013-11-19 05:35:44 OK Modifier
label_clickhide Un clic en-dehors masque les crayons Een klik erbuiten verbergt Krijtjes 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_effets Choix des effets Effectenkeuze 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_espaceprive Crayons dans le privé ? Krijtjes in het private deel? 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_exec_autorise Pages autorisées Toegestane bladzijdes 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_filet Filet Net 2013-09-24 00:44:09 OK Modifier
label_message Obtenir un message Een bericht krijgen 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_msg_abandon Sur abandon Bij het verlaten 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_msg_no_change Si pas de changement Indien geen verandering 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_reduire_logo Réduire les logos Logo’s verkleinen 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_upload_document Autoriser l’ajout de documents par glisser/déposer sur le crayon article.texte Bijvoegen van documenten mogelijk maken via slepen en plakken op het Krijtje 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
label_yellow_fade Fade Vervagen 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_controleur_fichier_remplacer Remplacer ce document "@extension@" Document "@extension@" vervangen 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_controleur_hyperlien Hyperlien Hyperlink 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_controleur_logo Choisir un logo : Een logo kiezen: 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_controleur_logo_remplacer Remplacer ce logo Vervang dit logo 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_controleur_qui Qui ? Wat? 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_controleur_vignette Choisir une vignette : Selecteer een miniatuur : 2013-09-24 00:44:09 OK Modifier
legend_controleur_vignette_remplacer Remplacer cette vignette Vervang dit miniatuur 2017-12-12 05:33:57 OK Modifier
legend_documents Upload de documents Upload van documenten 2013-09-24 00:44:09 OK Modifier
legend_editer_prive Éditer l’espace privé (expérimental) Bewerk het private deel (experimenteel) 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
legend_introduction_article Texte introductif de l’article Aanhef van artikel 2013-09-24 00:44:10 OK Modifier
legend_introduction_rubrique Texte introductif de la rubrique Introductietekst van de rubriek 2015-09-10 05:31:51 OK Modifier
messages Messages Berichten 2013-09-24 00:44:10 OK Modifier
message_image_obligatoire Il faut choisir une image U moet een afbeelding kiezen 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
modifie_par_ailleurs Modifié par ailleurs Voorts gewijzigd 2013-09-24 00:44:10 OK Modifier
non_autorise Non autorisé Niet toegelaten 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
non_implemente Non implémenté Niet geïmplementeerd 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
pas_de_modification Pas de modification Geen wijziging 2013-09-24 00:44:10 OK Modifier
pas_de_valeur Pas de valeur Geen waarde 2013-09-24 00:44:10 OK Modifier
sauvegarder Sauvegarder les modifications ? De wijzigingen opslaan? 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
svp_copier_coller Désolé, copiez/collez vos changements et recommencez Sorry, kopieer/plak uw wijzigingen en begin opnieuw 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
titre_config_crayons Configurer les crayons Krijtjes configureren 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier
titre_crayons Crayons Krijtjes 2017-12-12 05:33:57 OK Modifier
update_impossible La mise à jour a échoué. De update is niet geslaagd. 2013-09-24 00:44:10 OK Modifier
veuillez_patienter Veuillez patienter... Een ogenblik geduld… 2013-11-19 05:35:45 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 52