La langue principale de ce module comporte 97 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction es
Date
Statut
auteur
Auteur :
Autor:
2013-09-24 01:39:23
OK
cfg_descriptif_documentation
Options du squelette de documentation
Opciones del esqueleto de documentación
2013-09-24 01:39:23
OK
cfg_titre_documentation
Squelette "Documentation"
Esqueleto "Documentación"
2013-09-24 01:39:23
OK
champ_auteur
Auteur(s)
Autor(es)
2013-09-24 01:39:23
OK
champ_date
Date
Fecha
2013-09-24 01:39:23
OK
champ_id
Id
Id
2013-01-27 19:07:43
OK
champ_langue
Lang
Idioma
2013-09-24 01:39:23
OK
champ_resume
Resumé
Resumen
2013-09-24 01:39:23
OK
champ_texte
Texte
Texto
2013-09-24 01:39:23
OK
champ_titre
Titre
Título
2013-09-24 01:39:23
OK
chapitre
Chapitre :
Capítulo:
2013-09-24 01:39:23
OK
choisir
Choisir...
Elegir...
2013-09-24 01:39:23
OK
commentaire
@nb@ commentaire
@nb@ comentario
2013-09-24 01:39:23
OK
commentaires
@nb@ commentaires
@nb@ comentarios
2013-09-24 01:39:23
OK
commentaire_aucun
Aucun commentaire
Ningún comentario
2013-09-24 01:39:23
OK
commentez
Commentez la documentation
Comentar la documentación
2013-09-24 01:39:23
OK
conception_graphique
Conception graphique
Concepción gráfica
2013-09-24 01:39:23
OK
conception_graphique_adaptee_par
par
por
2013-09-24 01:39:23
OK
conception_graphique_de
Thème graphique de
Tema gráfico de
2013-09-24 01:39:23
OK
conception_graphique_par
Thème graphique adapté de
Tema gráfico adaptado de
2013-09-24 01:39:23
OK
creer_nouvelle_suggestion
Proposer une nouvelle suggestion
Proponer una nueva sugerencia
2013-09-24 01:39:23
OK
description
Description
Descripción
2013-09-24 01:39:24
OK
documentation_papier
Documentation papier !
¡Documentación papel!
2013-09-24 01:39:24
OK
documentation_papier_complement
Pour lire à tête reposée...
Para leer tranquilamente...
2013-09-24 01:39:24
OK
editer_suggestion
Editer cette suggestion
Editar esta sugerencia
2013-09-24 01:39:24
OK
en_savoir_plus
En savoir plus !
¡Saber más!
2013-09-24 01:39:24
OK
erreur_de_chargement_ajax
Erreur de chargement AJAX !
¡Error al cargar AJAX!
2013-09-24 01:39:24
OK
erreur_inscription_desactivee
Les inscriptions sont désactivées sur ce site.
Los registros están desactivados para este sitio.
2013-09-24 01:39:24
OK
erreur_inscription_session
Vous êtes déjà identifié.
Ya está identificado.
2013-09-24 01:39:24
OK
exemple
Exemple
Ejemplo
2013-09-24 01:39:24
OK
exercice
Exercice
Ejercicio
2013-09-24 01:39:24
OK
explication_activer_formulaire_ecrire_auteur
Afficher le formulaire pour écrire à un auteur aux visiteurs non identifiés ?
¿Mostrar el formulario para escribir a un autor o a los visitantes no identificados?
2013-09-24 01:39:24
OK
explication_barre_menu_absente
Le plugin Menu permet
d’afficher une barre d’onglet et de définir ses entrées.
Activer l’option pour ne pas l’afficher !
El plugin Menú permite mostrar una barra de pestañas y definir sus entradas.
¡Activar la opción para no mostrarlo!
2013-09-30 16:00:25
OK
explication_css_geshi
Utiliser une CSS pour Geshi
(Coloration de code) unique
(et non une définition juste au dessus des codes) ?
¿Utilizar una CSS para Geshi (Coloración de código) única (y no una definición justa encima de los códigos)?
2013-09-24 01:39:24
OK
explication_description_suggestion
Signalez une coquille,
proposez une reformulation,
soufflez à l’oreille un bug,
bref, exprimez vous sur le site et son contenu !
Indique una errata, proponga una reformulación, susurre al oído un bug, en fin, ¡explíquese en el sitio y su contenido!
2013-09-30 16:00:25
OK
explication_interdire_recherche_tickets
Si cette option est cochée, les tickets ne seront pas affichés dans le moteur de recherche du site.
Si marca esta opción, los tickets no serán mostrados en el motor de búsqueda del sitio.
2013-09-24 01:39:24
OK
explication_navigation_ajax
Afficher tous les articles et
rubrique dans la colonne de navigation peut être coûteux
en performance et volumineux en octets à envoyer si
la documentation contient de nombreuses pages. Cette
option permet de limiter l’arborescence envoyée au
secteur en cours de lecture, le reste pouvant alors
être obtenu en AJAX au survol des autres secteurs.
Mostrar todos los artículos y sección en la columna de navegación puede ser costoso en la actuación y voluminoso en términos de bytes a enviar si la documentación contiene numerosas páginas.
Esta opción permite limitar el árbol de directorios enviado al sector en curso de lectura, el resto puede obtenerse en AJAX a la vista de los otros sectores.
2013-09-30 16:00:25
OK
explication_taille_redimensionnement_image
En fonction du thème choisi, la taille
de redimensionnement des images peut être trop petite
ou trop grande (par défaut 440px de large) par rapport à la largeur
de la colonne du contenu. Choisissez une valeur la plus adaptée à votre thème graphique.
Dependiendo del tema elegido, el tamaño de escala de imagen puede ser demasiado pequeño o demasiado grande (por defecto 440px de ancho) con respecto a la anchura de la columna de contenido. Elija un valor lo más adaptado a su tema gráfico.
2013-09-24 01:39:24
OK
explication_utiliser_champs_extras
Cochez les champs ajoutés par le squelette que vous ne souhaitez pas utiliser.
Marque los campos añadidos por el esqueleto que no desea utilizar.
2013-09-24 01:39:24
OK
icones_par
Icones adaptées du thème
Iconos adaptados del tema
2013-09-24 01:39:24
OK
integrale
L’intégrale !
¡Íntegro!
2013-09-24 01:39:24
OK
label_activer_formulaire_ecrire_auteur
Écrire à un auteur
Escribir a un autor
2013-09-24 01:39:24
OK
label_avancement
Pourcentage réalisé
Porcentaje completado
2013-09-24 01:39:24
OK
label_barre_menu_absente
Enlever la barre de menu
Quitar la barra de menú
2013-09-24 01:39:24
OK
label_charger_url
Accès rapide :
Acceso rápido:
2013-09-24 01:39:24
OK
label_css_geshi
CSS de Geshi
CSS de Geshi
2013-01-27 19:50:21
OK
label_exemple
Exemple
Ejemplo
2013-09-24 01:39:24
OK
label_exercice
Exercice
Ejercicio
2013-09-24 01:39:24
OK
label_interdire_recherche_tickets
Ne pas afficher les tickets dans la recherche
No mostrar los tickets en la búsqueda
2013-09-24 01:39:24
OK
label_navigation_ajax
Navigation AJAX
Navegación AJAX
2013-09-24 01:39:24
OK
label_reponse
Réponse
Respuesta
2013-09-24 01:39:24
OK
label_secteur_langue
Utiliser un secteur par langue ?
¿Utilizar un sector por idioma?
2013-09-24 01:39:24
OK
label_sepia_logo
Couleur de sepia-ge !
¡Color sepia!
2013-09-24 01:39:24
OK
label_sepia_logo_nb
Couleur de sepia n&b !
¡Color sepia n&b!
2013-09-24 01:39:24
OK
label_sous_titre_sommaire
Sous titre de la page sommaire
Subtítulo de la página sumario
2013-09-24 01:39:24
OK
label_taille_redimensionnement_image
Largeur maximale les images
Anchura máxima de las imágenes
2013-09-24 01:39:24
OK
label_titre_sommaire
Titre de la page sommaire
Título de la página sumario
2013-09-24 01:39:24
OK
label_utiliser_champs_extras
Ne pas utiliser les champs supplémentaires
No utilizar los campos suplementarios
2013-09-24 01:39:24
OK
label_version
Version de la documentation
Versión de la documentación
2013-09-24 01:39:24
OK
licence
Licence :
Licencia:
2013-09-24 01:39:25
OK
lien_sedna
Les sites que nous suivons
Sitios que seguimos
2013-09-24 01:39:25
OK
lien_sedna_img
Sedna
Sedna
2013-04-25 13:28:16
OK
maj
Révision du
Revisión del
2013-09-24 01:39:25
OK
mentions_legales
Mentions légales
Menciones legales
2013-09-24 01:39:25
OK
mis_a_jour
Mis à jour :
Actualizado:
2013-09-24 01:39:25
OK
mots_cles
Mots Clés
Palabras clave
2013-09-24 01:39:25
OK
navigation_clavier
Vous pouvez tourner les pages
avec les flèches gauche et droite de votre clavier !
¡Puede pasar las páginas con las flechas de izquierda y derecha de su teclado!
2013-09-24 01:39:25
OK
nom
Nom
Nombre
2013-09-24 01:39:25
OK
nouvelle_suggestion
Nouvelle suggestion
Nueva sugerencia
2013-09-24 01:39:25
OK
partez_a_laventure
Partez à l’aventure !
¡Aventúrese!
2013-09-24 01:39:25
OK
precedent
Précédent
Precedente
2013-09-24 01:39:25
OK
proposer_suggestion
Proposez une amélioration !
¡Proponga una mejora!
2013-09-24 01:39:25
OK
proposer_suggestion_img
Gestionnaire de tickets
Administrador de tickets
2013-09-24 01:39:25
OK
publie_le
Publié le :
Publicado el:
2013-09-24 01:39:25
OK
reponse
Réponse
Respuesta
2013-09-24 01:39:25
OK
signaler_coquille
Signalez une coquille…
Indique una errata...
2013-09-24 01:39:25
OK
sinscrire
S’inscrire
Registrarse
2013-09-24 01:39:25
OK
sommaire
Contenu
Contenido
2013-09-24 01:39:25
OK
sommaire_livre
Sommaire
Sumario
2013-09-24 01:39:25
OK
sous_licence
sous licence
bajo licencia
2013-09-24 01:39:25
OK
suggestion
Suggestion
Sugerencia
2013-09-24 01:39:25
OK
suggestions
Suggestions
Sugerencias
2013-09-24 01:39:25
OK
suivant
Suivant
Siguiente
2013-09-24 01:39:25
OK
suivi
Suivi
Seguimiento
2013-09-24 01:39:25
OK
suivi_dernieres_modifications_articles
Dernieres modifications des articles
Últimos cambios en los artículos
2013-09-24 01:39:25
OK
suivi_derniers_articles
Derniers articles
Últimos artículos
2013-09-24 01:39:25
OK
suivi_derniers_articles_proposes
Derniers articles proposés
Últimos artículos propuestos
2013-09-24 01:39:25
OK
suivi_derniers_commentaires
Derniers commentaires
Últimos comentarios
2013-09-24 01:39:25
OK
suivi_description
Suivi du site...
Seguimiento del sitio...
2013-09-24 01:39:25
OK
symboles
Symboles
Símbolos
2013-09-24 01:39:25
OK
table_des_matieres
Table des matières
Contenido
2013-09-24 01:39:25
OK
tickets_sur_inscription
L’écriture des tickets ou commentaires n’est
possible qu’aux personnes identifiées.
La redacción de tickets o comentarios no es posible más que para las personas identificadas.
2013-09-24 01:39:25
OK
titre_articles_lies
Articles complémentaires
Artículos complementarios
2013-09-24 01:39:25
OK
titre_identification
Identification
Identificación
2013-09-24 01:39:25
OK
titre_inscription
Inscription
Registro
2013-09-24 01:39:25
OK
tout_voir
Tout voir
Ver todo
2013-09-24 01:39:25
OK
traductions
Traductions :
Traducciones:
2013-09-24 01:39:25
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 97
