Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers br

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 80%

  • Nouveau : 6 (16%)
  • Modifié : 2 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Diwallit : n’hallo ar savete-mañ bezañ assavet nemet en ul lec’hienn staliet gant an hevelep stumm eus SPIP. Arabat neuze « goullonderiñ an diaz » en ur soñjal adstaliañ ar savete ur wech bet hizivaet SPIP... Sellit ouzh <a href="@spipnet@">teulioù skoazell SPIP</a>. 2013-10-03 16:21:28 Modifié Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Gant an dibarzh-mañ e c’hellit assevel ur skouerenn eus an diaz bet saveteet ganeoc’h en a-raok.
Evit hen ober e rank ar restr savete bezañ bet lakaet er c’havlec’h @dossier@.
Diwallit gant an arc’hwel-mañ, n’haller ket mont war-gil ma vez diverket pe gwallgaset tra pe dra.</b>
2013-10-03 16:21:28 Modifié Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Ce nom de fichier n'est pas autorisé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucune_donnee vide goulloVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Fazi en ur skrivañ ar restr @fichier@Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Assevel an diaz 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Ya, c’hoant em eus flastrañ ma diaz gant ar saveteerezh-mañVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Ya, c’hoant em eus flastrañ gant ar saveteerezh-mañ an taolioù dibabet Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? C’hoant hoc’h eus dilemel ar saveteerezh-mañ ?Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Munudoù an saveteerezh :Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Roadenn assevet ebetVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Ne c’haller ket krouiñ un diaz SQLite evit an saveteerezhVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Reizhit ar fazi evit adsevel.Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Ur saveteerezh war ober hoc’h eus a-vremañVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Taol @table@ ebetVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Mankout a ra roadennoù, taol @table@Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Saveteerezh ebet kavetVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Echu eo !. Ar saveteerezg @archive@ a zo bet adsevet en ho lec’h. Gallout a ritVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Assevel ar restr savete @archive@ 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde SaveteerezhVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Enrollet eo bet an diaz titouroù e @archive@. Gallout a rit 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion distreiñ da verañ 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. deus ho lec’hienn.Voir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Anv ar restr evit ar saveteerezhVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Dibabit ur restr er rollVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ enrolladennoùVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Adsevelezh war oberVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Saveteerezhoù bevVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Saveteerezh war oberVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Dibabit an taolioù o adsevelVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Gant an dibarzh-mañ e c’hellit saveteiñ endalc’had an diaz titouroù en ur restr a vo stoket e @dossier@. N’ankouait ket kennebeut da adtapout hollad ar c’havlec’h @img@ hag a zo ennañ ar skeudennoù hag an teulioù implijet er pennadoù hag er rubrikennoù. 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Assevel endalc’had ur savete eus an diaz titouroù 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Saveteiñ endalc’had an diaz 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Saveteiñ an diaz 2013-10-03 16:21:28 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Adsevel an holl taolioùVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Saveteiñ an holl taolioùVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 enrolladennVoir les différences 2018-02-26 05:32:07 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License