Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
aucune_donnee vide leerVoir les différences 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Probleme beim Scheiben der Datei @fichier@Voir les différences 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Datenbank wieder herstellen 2013-09-23 20:36:56 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Ja, ich will meine Datenbank mit dieser Sicherung überschreiben.Voir les différences 2013-09-23 20:36:57 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Ja, ich will die ausgewählten Tabellen mit der dieser Sicherung überschreiben.Voir les différences 2013-09-23 20:36:57 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung löschen möchten?Voir les différences 2015-02-05 05:31:29 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Details der Sicherung:Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Keine Daten wieder hergestelltVoir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Ein Server mit dem Namen« @dump@ » existiert bereits. Bitte bennen Sie ihn um.Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde SQLite-Datenbank für die Sicherungskopie kann nicht erstellt werden.Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Dieser Dateiname ist nicht zulässig.Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Berichtigen Sie den Fehler, um die Sicherung einspielen zu können.Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Es läuft bereits eine WiederherstellungVoir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Auf Ihrem Server kann keine Sicherung mit SQLite angelegt werden.Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Tabelle @table@ fehltVoir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes In der Tabelle @table@ fehlen DatenVoir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. Die Sicherung ist anscheinend fehlgeschlagen. Die Datei @fichier@ ist leer oder nicht vorhanden.Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Keine Sicherheitskopie gefundenVoir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Fertig ! Die Sicherung @archive@ wurde in Ihre Website eingespielt. Sie können Voir les différences 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Wiederherstellung der Sicherung @archive@ 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Sicherung 2013-09-23 20:36:58 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Die Datenbank wurde in @archive@ gesichert. Sie können 2013-09-23 20:36:59 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion zur Administration 2013-09-23 20:36:59 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. Ihrer Site zurückkehren. 2013-09-23 20:36:59 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Sie haben sich entschieden, die Sicherung @fichier@ einzuspielen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.Voir les différences 2013-09-23 20:36:59 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer oder geben Sie den Namen der Datei an, die wieder hergestellt werden soll.Voir les différences 2013-09-23 20:37:00 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Name der SicherungsdateiVoir les différences 2013-09-23 20:37:00 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Wählen Sie eine Datei aus der ListeVoir les différences 2013-09-23 20:37:00 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ SicherheitskopienVoir les différences 2013-09-23 20:37:00 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Wiederherstellung läuftVoir les différences 2013-09-23 20:37:00 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Vorhandene SicherungenVoir les différences 2013-09-23 20:37:01 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Sicherung läuftVoir les différences 2013-09-23 20:37:01 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Wählen Sie die Tabellen, die wieder hergestellt werden sollen.Voir les différences 2013-09-23 20:37:01 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis @dossier@ zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>img/</i> zu sichern, denn es enthält die Bilder und Grafiken, welche für Rubriken und Artikel verwendet werden. 2013-09-23 20:37:01 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. So darf insbesondere die Datenbank vor einem Update nicht "geleert" werden. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="@spipnet@">die SPIP Dokumentation</a>.Voir les différences 2013-09-23 20:37:01 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Wiederherstellung des Inhalts der Datenbank 2013-09-23 20:37:01 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Mit dieser Funktion können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wieder einspielen. Dazu muss die Sicherungsdatei in das Verzeichnis @dossier@ kopiert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht. <b>Änderungen und eventuelle Datenverluste können nicht wieder rückgängig gemacht werden.</b>Voir les différences 2013-09-23 20:37:02 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Inhalt der Datenbank sichern 2013-09-23 20:37:02 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Datenbank sichern 2013-09-23 20:37:02 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Alle Tabellen wieder herstellenVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Alle Tabellen sichernVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 SicherheitskopieVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License