Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
aucune_donnee vide emptyVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Problem writing the file @file@Voir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Restore the database 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Yes, I want to overwrite my database with the backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Yes, I want to overwrite the selected tables with the backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Do you really want to delete this backup?Voir les différences 2014-10-25 05:34:09 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Details of the backup:Voir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée No data restoredVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. A server named "@dump@" already exists. Rename it.Voir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Unable to create a SQLite database for backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé This file name is not allowedVoir les différences 2013-09-23 20:37:03 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Resolve the error in order to restore.Voir les différences 2013-09-23 20:37:04 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours You already have a backup in progressVoir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Unable to make a SQLite backup on your hosting providerVoir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Table @table@ missingVoir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Table @table@, datas missingVoir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. The backup appears to have failed. @fichier@ file is empty or absent.Voir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée No backup foundVoir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez It’s over!. The backup @archive@ has been restored to your site. you canVoir les différences 2013-09-23 20:37:05 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Restoring the backup @archive@ 2013-09-23 20:37:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Backup 2013-09-23 20:37:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez The database has been saved in @archive@. You can 2013-09-23 20:37:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion return to the management 2013-09-23 20:37:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. of your site. 2013-09-23 20:37:08 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. You have chosen to restore the backup @file@. This is irreversible.Voir les différences 2013-09-23 20:37:08 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer Or specify the file name to restoreVoir les différences 2013-09-23 20:37:08 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde File name for backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Select a file in the listVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ recordsVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Restoration in progressVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Existing backupsVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Backup in progressVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Select the tables to restoreVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. This option lets you save the content of the database as a file in the directory @dossier@. Do not forget to retrieve the whole @img@ directory, which contains the images and documents used in the articles and sections.Voir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Warning: this backup can ONLY be restored by the same version of SPIP that created it. You cannot "empty the database" and expect to reinstall the backup after an upgrade... Refer to <a href="@spipnet@">SPIP documentation</a>.Voir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Restore a database content backup 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
This option allows you to restore a previous backup of the database. For this, the file containing the backup should have been stored in the directory @dossier@.
Be very careful with this feature: <b>any potential modifications or losses are irreversible.</b>Voir les différences
2013-09-30 15:50:04 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Backup database content 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Backup the database 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Restore all the tablesVoir les différences 2013-09-23 20:37:09 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Backup all the tablesVoir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 recordVoir les différences 2013-09-23 20:37:10 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License