Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers eo

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
aucune_donnee vide malplenaVoir les différences 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Scribproblemo en dosiero @fichier@Voir les différences 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Restaŭri la datenbazon 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Jes, mi volas anstataŭgi mian datumbazon per tiu ĉi savkopioVoir les différences 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Jes, mi volas anstataŭigi la elektitajn tabelojn per la savkopioVoir les différences 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Ĉu vi vere volas forigi tiun savkopion ?Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Detaloj de la savkopio :Voir les différences 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Nenio restaŭritaVoir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Servilo nomita « @dump@ » jam ekzistas. Bonvolu alinomi ĝin.Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Ne eblas krei SQLite-datenbazon por la savkopio.Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Tiu dosiernomo ne eblas.Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Korektu la eraron por povi restaŭri.Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Jam savkopiante.Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Ne eblas fari SQLite-savkopion kun via retejgastigoVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Tabelo @table@ mankasVoir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Tabelo @table@, datumo mankasVoir les différences 2018-03-14 05:32:16 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. La savkopio ŝajne fiaskis. Dosiero @fichier@ malplenas aŭ mankas.Voir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Neniu savkopio trovitaVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Farita ! La savkopio @archive@ restaŭriĝis en via retejo. Vi povasVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Restaŭro de la savkopio @archive@ 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Savkopio 2013-10-03 16:21:32 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Datenbazo estas konservita en @archive@. Vi povas 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion reen al paĝo pri mastrumado 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. de via retejo. 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Vi elektis restaŭri la savkopion @fichier@. Tiu ago ne estos nuligebla.Voir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer Aŭ indiku la nomon de la restaŭrota dosiero Voir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Dosiernomo por la savkopioVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Elektu dosieron en la listoVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ rikordojVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours RestaŭranteVoir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Ekzistantaj savkopiojVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours SavkopianteVoir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Elektu la restaŭrotajn tabelojnVoir les différences 2018-03-13 16:32:13 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Tiu opcio ebligas al vi konservi enhavon de bazo en dosiero stokota en dosierujo @dossier@. Ne forgesu ankaŭ reakiri la tuton de la dosierujo @img@, kiu enhavas bildojn kaj dokumentojn uzatajn en artikoloj kaj rubrikoj. 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Atentu : tiu savkopio povos esti restaŭrita
NUR por retejo starigita per la sama versio de SPIP. Nepre ne " malplenigu la datenbazon " esperante poste reinstali savkopion post ĝisdatigo... Konsultu <a href="@spipnet@">la dokumentaron de SPIP</a>.Voir les différences
2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Restaŭri la enhavon de datenbaza savkopio 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Tiu opcio ebligas al vi restarigi antaŭe faritan savkopion de la bazo.
Por tio, la dosiero entenanta la savkopion devas esti lokita
en la dosierujon @dossier@.
Estu singardema pri tiu ĉi funkcio : <b>la modifoj, eventualaj perdoj, estas
neinversigeblaj.</b>Voir les différences
2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Konservi la enhavon de la datenbazo 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Konservi la datenbazon 2013-10-03 16:21:33 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Restaŭri ĉiujn tabelojnVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Savi ĉiujn tabelojnVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 rikordoVoir les différences 2018-03-02 05:32:28 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License