Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers fa

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 97%

  • Nouveau : 1 (3%)
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? 2014-10-23 16:16:15 Nouveau Modifier
aucune_donnee vide هيچ داده‌اي در پرونده نيست.Voir les différences 2013-09-23 20:37:16 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ مشكل نوشتن پرونده‌ي
@fichier@Voir les différences		 2013-09-30 15:50:04 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base باز سازى پايگاه 2013-09-23 20:37:16 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde بله، مي‌خواهم پايگاه داده‌هايم را با اين بك‌آپ بازنويسي كنمVoir les différences 2013-09-23 20:37:16 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde بله، مي‌خواهم جدول منتخب را با اين بك‌آپ بازنويسي كنمVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : حزئيات بك‌آپ :Voir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée هيچ داده‌اي ذخيره نشدهVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. سروري به نام
« @dump@ »
پيشتر وجود داشته. دوباره آن را نام‌گذاري كنيدVoir les différences		 2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde ايجاد يك پايگاه اس.كيو.لايت براي اين بك‌آپ ممكن نيستVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé اين نام پرونده مجاز نيستVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. براي ذخيره شدن خطا را برطرف كنيد.Voir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours شما يك بك‌آپ در جريان داريدVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement گرفتن بك‌آپ اس.كيو.لايت روي ميزبان ارايه‌‌دهنده‌ي شما ممكن نيستVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente @table@ فقدان جدول Voir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes @table@ جدول ،
نبود داده‌هاVoir les différences		 2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. به نظر مي‌رسد بك‌اپ موفق نبوده، پرونده‌ي
@fichier@
خالي است يا موجود نيستVoir les différences		 2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée هيچ ذخيره‌اي يافت نشدVoir les différences 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez تمام شد. بك‌آپ
@archive@
روي سايت شما ذخيره شد. شما مي‌توانيدVoir les différences		 2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ استفرار مجدد حفظ @archive@ 2013-09-23 20:37:17 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde ذخيره 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez ذخيره پايگاه در @archive@انجام شد. شما ميتوانيد 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion به بخش اداره برگرديد 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. .سايتتان 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. @fichier@ را انتخاب كرده‌ايد. شما بازسازي ذخيره‌ اين عمكرد بازيافتني نيست. Voir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer يا نام پرونده را براي بازسازي مشخص كنيدVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde نام پرونده‌ براي ذخيره‌سازي آن Voir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste يك پرونده را از فهرست انتخاب كنيدVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ ثبت‌ شده‌Voir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours بازسازي در جريان استVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes ذخيره‌هاي موجودVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours ذخيره‌سازي در جريان استVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer جدول‌ها را براي بازسازي انتخاب كنيدVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. اين گزينش بشما امكان ذخيره محتوى داده پى ها را در فايلى كه در فهرست زير آمده است ميدهد@dossier@.فراموش نكنيد كه تمامى محتوى رپرتوار @img@ را كه شامل تصاوير و اسناد استفاده شده و بخشهاست را دوباره پس بگيريد. 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. توجه! اين بك‌ آپ (ذخيره) فقط بايد با همان نسخه‌ي اسپيپي كه ساخته شده بازسازي شود. به خصوص نبايد پايگاه‌داده‌ها را به منظور نصب دوباره‌ي بك‌آپ (ذخيره) پس از بروز رساني خالي كرد... براى اطلاع بيشتر به <a href="@spipnet@">la اسناد اسپيپ</a> رجوع كنيد.Voir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base محتوى ذخيره پايگاه را بازسازى كنيد 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b> 		اين گزينش بشما امكان بازسازى ذخيره از پايگاه را كه پيشتر گرفته‌ايد، ميدهد. دراينصورت بايد فايل محتوى ذخيره را در اين رپرتوار قرار دهيد.@dossier@.
با احتياط عمل كنيد چون هرگونه دستكارى يا از بين رفتن غيرقابل برگشت ميباشد.</b>Voir les différences		 2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base محتوى پايگاه را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base پايگاه را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables بازسازي تمام جدول‌هاVoir les différences 2013-09-23 20:37:18 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables ذخيره‌سازي تمام جدول‌هاVoir les différences 2013-09-23 20:37:19 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 ثبت شدهVoir les différences 2013-09-23 20:37:19 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License