Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers it

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
aucune_donnee vide vuotoVoir les différences 2013-09-23 20:37:21 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Problemi nella scrittura del file @fichier@Voir les différences 2013-09-23 20:37:21 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Ripristina il database 2013-09-23 20:37:22 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Si, io voglio sovrascrivere il mio database con il backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:22 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Si, io voglio sovrascrivere le tabelle selezionate con il backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:22 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Sei sicuro di voler cancellare questo salvataggio ?Voir les différences 2015-03-03 05:31:35 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Dettagli del backup :Voir les différences 2013-09-23 20:37:22 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Nessun dato ripristinatoVoir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Un server chiamato « @dump@ » esiste già. Rinominatelo.Voir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Impossibile creare un databse SQLite per il salvataggio dei backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Il nome del file non è permessoVoir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Risolvere l’errore in modo da ripristinare.Voir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours C’è già un backup in corsoVoir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Impossibile effettuate un backup SQLite sul tuo hosting providerVoir les différences 2013-09-23 20:37:23 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Table @table@ assenteVoir les différences 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Tabella @table@, dati mancantiVoir les différences 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. Il backup sembra essere fallito. Il file @fichier@ è vuoto o assente.Voir les différences 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Nessun backup trovatoVoir les différences 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Finito !. Il backup@archive@ è stato ripristinato sul tuo sito. Adesso puoiVoir les différences 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Ripristino del salvataggio @archive@ 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Salvataggio 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Il database è stato salvato in @archive@. Puoi 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion tornare alla gestione 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. del tuo sito. 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Hai scelto di rispritinare il database con il file di backup @fichier@. Questa operazione è irreversibile.Voir les différences 2013-09-23 20:37:24 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer Oppure indica il nome del file di backup da ripristinareVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Nome del file per il backupVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Selezionare un file nella listaVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ recordVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Ripristino in corsoVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Backup esistentiVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Backup in corsoVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Selezionare la tabella da ripristinareVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella @dossier@.
Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documenti utilizzati negli articoli e nelle rubriche.
2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Attenzione: questo backup potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP. Non è possibile « svuotare il database » pensando di ripristinare questo backup dopo aver aggiornato la versione di SPIP...
Per maggiori informazioni consulta <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.Voir les différences
2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Ripristina un backup del database 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Quest’opzione permette il ripristino di un backup del database.
Il file di salvataggio deve trovarsi nella cartella @dossier@.
Attenzione: <b>le modifiche o la perdita eventuale di dati sono irreversibili.</b>Voir les différences
2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Salva il contenuto del database 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Salva il database 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Ripristina tutte le tabelleVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Backup di tutte le tabelleVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 recordVoir les différences 2013-09-23 20:37:25 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License