Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers ja

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
aucune_donnee vide 空白Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ @fichier@のファイルを書くことに問題がある。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base データベースを復元 2013-10-03 16:21:37 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde はい、データベースをバックアップで上書きしたいのです。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde はい、このバックアップで選択したテーブルを上書きします。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? このバックアップを削除してもよろしいですか?Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : バックアップの詳細:Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée データが復元されません。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. 「@dump@」という名前のサーバーは既に存在します。名前を変更してください。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde バックアップ用のSQLiteデータベースを作成できません。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé このファイルの名前は許されていません。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. 復元が出来るようにエラーを修正してください。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours 既にバックアップの実行中です。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement ホスト上でSQLiteのバックアップを作成することが出来ません。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente テーブル@table@欠落Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes @table@テーブル、データが欠落しています。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. バックアップが失敗したように見えます。@fichier@ファイルは空または欠落です。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée バックアップが見つかりません。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez 出来上がりました。@archive@バックアップがサイトに復元されました。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ バックアップ@archive@の復元Voir les différences 2018-09-26 07:12:02 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde バックアップ 2013-10-03 16:21:37 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez データベースは、@archive@に保存されました。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion サイトの管理エリアへVoir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. 戻る事が出来ます。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. @fichier@バックアップの復元を選択しました。この操作は不可逆です。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer または、復元するファイルの名前を指定します。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde バックアップのファイル名Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste リストからファイルを選択してください。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements 保存されたファイル@nb@Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours 復元中Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes 既存のバックアップVoir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours バックアップの進行中Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer 復元するテーブルを選択してください。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. このオプションを使用すると、データベースの内容を@ folder @フォルダにあるファイルを保存します。または、@img@フォルダー全体を復元することを忘れないでください。このフォルダーには、記事やセクションで使用されている画像やドキュメントが含まれています。Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. 警告:このバックアップは、同じバージョンのSPIPでインストールされたサイトで<b>のみ</b>復元出来ます。SPIPの更新してから、データベースを空にするとバックアップを再インストールしようと思ってはなりません。
詳細、<a href="@spipnet@"> SPIPの取り扱い説明書</a>を参照してください。Voir les différences
2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base データベースのバックアップの内容を復元 2013-10-03 16:21:38 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
このオプションで前にバックアップしたデータベースを復元することが可能です。復元するには、バックアップ用のファイルが@dossier@ディレクトリに保存されていなければなりません。必ずこの機能は注意して使ってください:<b>どんな潜在的な変更や損失も撤回することができません。</b>Voir les différences 2018-09-26 07:15:35 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base データベースの内容をバックアップ 2013-10-03 16:21:38 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base データベースをバックアップ 2013-10-03 16:21:38 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables すべてのテーブルの復元Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables すべてのテーブルを保存Voir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 保存されたファイル1つVoir les différences 2018-09-27 05:34:37 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License