Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers pt

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 97%

  • Nouveau : 1 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction pt Date Statut  
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? 2014-10-23 16:16:18 Nouveau Modifier
aucune_donnee vide vazioVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Problema de escrita no ficheiro @fichier@Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Restaurar a base de dadosVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Sim, desejo reescrever a minha base de dados com a cópia de segurançaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Sim, desejo reescrever as tabelas seleccionadas com a cópia de segurançaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Detalhes da cópia de segurança:Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Sem dados restauradosVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Já existe um servidor com o nome « @dump@ » Por favor escolha outro nome.Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Impossível criar uma base de dados SQLite para a cópia de segurançaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Este nome de ficheiro não é autorizadoVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Corrija o erro para poder restaurar.Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Já tem uma cópia de segurança em cursoVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Impossível criar uma cópia de segurança SQLite no seu serviço de hospedagemVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Tabela @table@ inexistenteVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Tabela @table@, dados em faltaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. A cópia de segurança parece ter falhado. O ficheiro @fichier@ está vazio ou ausente.Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Nenhuma cópia de segurança encontradaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Terminou !. A cópia de segurança @archive@ foi restaurada no seu sítio. PodeVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ restauro da cópia de segurança @archive@Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Cópia de segurançaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Foi criada uma cópia de segurança da base de dados em @archive@. PodeVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion voltar à gestão 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. do seu sítio 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Escolheu restaurar a cópia de segurança @fichier@. esta operação é irreversível.Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer Ou indique o nome do ficheiro a restaurarVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Nome do ficheiro para a cópia de segurançaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Seleccione um ficheiro na listaVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ registosVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Restauro em cursoVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Cópias de segurança existentesVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Cópia de segurança em cursoVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Seleccione as tabelas a restaurarVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Esta opção permite-lhe guardar o conteúdo da base num ficheiro que será armazenado no directório @dossier@. Não esqueça de recuperar a totalidade do directório @img@, que contém as imagens e os documentos utlizados nos artigos e rubricas.Voir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada
num sítio instalado sob a mesma versão de SPIP. Nunca apague a sua base de dados esperando que esta seja reinstalada após uma actualização. Consulte <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.Voir les différences
2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Restaurar o conteúdo de uma cópia de segurança da base de dadosVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Esta opção permite restaurar uma cópia de segurança anteriormente
efectuada à base de dados. Para esse efeito, o ficheiro que contém a cópia de segurança deve ter sido
guardado no directório @dossier@.
Seja prudente com esta funcionalidade : <b>as eventuais modificações, e/ou perdas são irreversíveis.</b> Voir les différences
2013-09-30 15:50:06 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Criar uma cópia de segurança do conteúdo da base de dadosVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Criar uma cópia de segurança da base de dadosVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Restaurar todas a tabelasVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Criar cópia de segurança de todas as tabelasVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 registoVoir les différences 2013-09-23 20:37:33 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License