Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers ru

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
aucune_donnee vide пустоVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Не удалось сохранить файл @fichier@Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Восстановить базу данныхVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Да, я хочу перезаписать всю текущую информацию данными из резервной копииVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Да, я хочу заменить информацию в выбранных таблицах данными из резервной копии.Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Вы уверены, что хотите удалить эту резервную копию?Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Информация о резервной копии:Voir les différences 2015-08-09 05:31:09 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Не удалось восстановить информациюVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Сервер «@dump@» уже существует. Переименуйте его.Voir les différences 2015-08-09 05:31:09 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Не удалось создать SQLite базу для бэкапаVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Данное название файла не разрешеноVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Исправьте ошибки для того, чтобы продолжить восстановление.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Резервная копия уже создаетсяVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Не получается сделать резервную копию SQLite на вашем хостингеVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Не хватает таблицы @table@ Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes В таблице @table@ нет информацииVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. Проблемы с резервной копией. Похоже, что файл @fichier@ пустой или отсутствует.Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Резервные копии не обнаруженыVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Восстановление окончено! Резервная копия @archive@ загружена на сайт. Вы можетеVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Восстановление резервной копии @archive@ 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Резервная копия 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez База данных была сохранена в @archive@. Вы можете 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion вернуться к настройкамVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. сайта.Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Вы решили восстановить информацию из резервной копии в файле @fichier@. Данная операция необратима.Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer ... или укажите название файла с резервной копией:Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Название файла резервной копииVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Выберите файл из списка:Voir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ записейVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Идет восстановлениеVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Резервные копииVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Идет сохранение данныхVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Выбрать таблицы для восстановленияVoir les différences 2013-09-23 20:37:34 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Вы можете сделать резервную копию базы данных. Файл будет сохранен в каталоге @dossier@. Не забудьте скопировать папку @img@, в которой сохранены изображения и загруженные файлы. Все файлы необходимо скопировать на локальный компьютер или другой сервер.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Внимание: вы можете восстановить резервную копию только в той версии SPIP, в которой вы ее создали. Подробнее см. <a href="@spipnet@">документацию</a>.Voir les différences 2015-08-09 05:31:09 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Восстановление из резервной копии 2013-09-23 20:37:35 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Вы можете восстановить сайт из резервной копии. Для этого поместите файл с копией в папку @dossier@.<br />


<b>Внимание:</b> вся текущая информация будет заменена информацией из резервной копии. Эта операция необратима, если вы не уверены в том, что вы делаете, - сделайте резервную копию перед началом восстановления. Voir les différences
2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Сохранить базу данныхVoir les différences 2013-09-23 20:37:35 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Сохранить базу данныхVoir les différences 2013-09-23 20:37:35 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Восстановить все таблицыVoir les différences 2013-09-23 20:37:35 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Сохранить все таблицыVoir les différences 2013-09-23 20:37:35 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 записьVoir les différences 2013-09-23 20:37:35 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License