Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers uk

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction uk Date Statut  
aucune_donnee vide порожньоVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ Не вдалося зберегти файл @fichier@Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Відновити базу даних 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Так, я хочу перезаписати усю поточну інформацію даними з резервної копіїVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Так, я хочу замінити інформацію в обраних таблицях даними з резервної копії.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sauvegarde Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Інформація про резервну копію:Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Не вдалося відновити інформаціюVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Сервер „@dump@” вже існує. Перейменуйте його.Voir les différences 2015-07-02 05:31:08 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Не вдалося створити SQLite базу для бекапуVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Дана назва файлу не є дозволеноюVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Виправте помилки для того, щоб продовжити відновлення.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Резервна копія вже створюєтьсяVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Не вдалося зробити резервну копію SQLite на вашому хостингуVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente Не вистачає таблиці @table@ Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes В таблиці @table@ нема інформаціїVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. Проблеми з резервною копією. Схоже, що файл @fichier@ порожній або відсутній.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Резервні копії не знайденоVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Відновлення завершено! Резервну копію @archive@ завантажено на сайт. Ви можетеVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Відновлення резервної копії @archive@Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Резервна копіяVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Базу даних було збережено в @archive@. Ви можетеVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion повернутися до налаштуваньVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. сайту.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Ви вирішили відновити інформацію з резервної копії в файлі @fichier@. Дана операція незворотна.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer ... або вкажіть назву файлу з резервною копією:Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Назва файлу резервної копіїVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Оберіть файл зі списку:Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ записівVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Йде відновленняVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes Резервні копіїVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Йде збереження данихVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Обрати таблиці для відновленняVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Ви можете зробити резервну копію бази даних. Файл буде збережено в каталозі @dossier@. Не забудьте скопіювати папку @img@, в які збережені зображення і завантажені файли. Усі файли необхідно скопіювати на локальний комп’ютер або інший сервер.Voir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Увага: ви можете відновити резервну копію лише в тій версії SPIP, в якій ви її створили. Детальніше див. <a href="@spipnet@">документацію</a>.Voir les différences 2015-08-09 05:31:09 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base Відновлення з резервної копіїVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Ви можете відновити сайт з резервної копії. Для цього помістить файл з копією в папку @dossier@.<br />
<b>Увага:</b> уся поточна інформація буде замінена інформацією з резервної копії. Ця операція незворотна! Якщо ви не певні в тому, що ви робите, - зробіть резервну копію перед початком відновлення. Voir les différences
2015-07-02 05:31:08 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base Зберегти базу данихVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Зберегти базу данихVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables Відновити усі таблиціVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Зберегти усі таблиціVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 записVoir les différences 2015-05-27 05:31:06 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License