Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #28 : dump

Traduction du module "dump" de fr vers lb

La langue principale de ce module comporte 42 items.

Module traduit à 97%

  • Nouveau : 1 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction lb Date Statut  
aucune_donnee vide Kéng Daten am Fichier.Voir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
avis_probleme_ecriture_fichier Problème d’écriture du fichier @fichier@ De Fichier @fichier@ ka net geschriwwe ginnVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
bouton_restaurer_base Restaurer la base Datebank zeréckspillenVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_base Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde Jo, ech wëll meng Datebank duerch dëse Backup ersetzenVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
confirmer_ecraser_tables_selection Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde Jo, ech wëll déi ausgewielten Tafelen duerch dëse Backup ersetzenVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
details_sauvegarde Détails de la sauvegarde : Detailer vun dem Backup:Voir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_aucune_donnee_restauree Aucune donnée restaurée Kéng Informatiounen zeréckgespilltVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_connect_dump Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le. Et gëtt schon e Server "@dump@". Gitt ëm en anere Numm.Voir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_creation_base_sqlite Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde Onméiglech eng SQLite-Datebank fir de Backup bäizefléckenVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_nom_fichier Ce nom de fichier n’est pas autorisé Dëse Fichiers-Numm ass nët erlaabtVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_restaurer_verifiez Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer. Verbessert de Fehler fir kënnen zeréckzespillen.Voir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_sauvegarde_deja_en_cours Vous avez déjà une sauvegarde en cours Et leeft schon e BackupVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_sqlite_indisponible Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement Onméiglech en SQLite-Backup bei ärem Provider bäizefléckenVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_table_absente Table @table@ absente D’Tafel @table@ feeltVoir les différences 2013-09-23 20:37:26 Traduit Modifier
erreur_table_donnees_manquantes Table @table@, données manquantes Tafel @table@, Date feelenVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
erreur_taille_sauvegarde La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent. De Backup schéngt net fonctionnéiert ze hunn. De Fichier @fichier@ ass eidel oder feelt.Voir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_aucune_sauvegarde_trouvee Aucune sauvegarde trouvée Kee Backup fonntVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_restauration_finie C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez Et ass fäerdeg! De Backup @archive@ ass op äre Site zeréckgespillt ginn. Dir kënntVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_restauration_sauvegarde Restauration de la sauvegarde @archive@ Restauratioun vum Backup @archive@ 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_sauvegarde Sauvegarde Backup 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_02 La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez De Backup vun der Datebank ass @archive@. Dir kënnt 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_03 retourner à la gestion zeréck bei d’GestiounVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_sauvegarde_reussi_04 de votre site. vun ärem Site. 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
info_selection_sauvegarde Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible. Dir wëllt de Backup @fichier@ zeréckspillen. Dës Operatioun ka net réckgängeg gemaach ginn.Voir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
label_nom_fichier_restaurer Ou indiquez le nom du fichier à restaurer Oder gitt de Numm vum Fichier un dee soll zeréckgespillt ginnVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
label_nom_fichier_sauvegarde Nom du fichier pour la sauvegarde Numm vum Backup-FichierVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
label_selectionnez_fichier Sélectionnez un fichier dans la liste Wielt e Fichier aus der LëschtVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
nb_donnees @nb@ enregistrements @nb@ ZeilenVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
restauration_en_cours Restauration en cours Zeréckspille leeftVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
sauvegardes_existantes Sauvegardes existantes BackupsVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
sauvegarde_en_cours Sauvegarde en cours Backup leeftVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
selectionnez_table_a_restaurer Sélectionnez les tables à restaurer Wielt d’Tafelen aus déi sollen zeréckgespillt ginnVoir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
texte_admin_tech_01 Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques. Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Dossier @dossier@ ze späicheren. Vergiesst net och de ganzen Inhalt vum Dossier @img@ erofzelueden, wou d’Biller an d’Dokumenter vun den Artikelen an de Rubrike sinn.Voir les différences 2013-09-23 20:37:27 Traduit Modifier
texte_admin_tech_02 Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Opgepasst: dëse Backup ka nëmmen op e Site mat därselwechter SPIP-Versioun zeréckgespillt ginn. Dir däerft also ni "Datebank eidel maachen" an der Hoffnung dir kinnt se no engem Update nei installéieren... Kuckt <a href="@spipnet@">an der SPIP-Beschreiwung</a>.Voir les différences 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
texte_restaurer_base Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base E Backup zeréckspillenVoir les différences 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
texte_restaurer_sauvegarde Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>
Dës Fonctioun erlaabt d’Zeréckspillen vun engem Backup vun der Datebank. Duerfir muss de Backup-Fichier am Dossier @dossier@ sinn. Passt op mat dëser Prozedur: <b>d’Ännerungen kënne net réckgängeg gemaach ginn.</b>Voir les différences 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
texte_sauvegarde Sauvegarder le contenu de la base E Backup vun der Datebank maachen 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
texte_sauvegarde_base Sauvegarder la base Backup vun der Datebank maachen 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
tout_restaurer Restaurer toutes les tables All d’Tafelen zeréckspillenVoir les différences 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
tout_sauvegarder Sauvegarder toutes les tables Backup vun allen TafelenVoir les différences 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
une_donnee 1 enregistrement 1 ZeilVoir les différences 2013-09-23 20:37:28 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License