Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #29 : ecrire

Traduction du module "ecrire" de fr vers da

La langue principale de ce module comporte 812 items.

Module traduit à 53%

  • Nouveau : 333 (42%)
  • Modifié : 41 (5%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction da Date Statut  
avis_connexion_echec_1 La connexion à la base de données a échoué. Ingen forbindelse til SQL-serveren 2013-09-23 19:36:20 Modifié Modifier
avis_connexion_echec_3 <b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche. <b>NB:</b> På mange servere skal du <b>anmode om</b> at få åbnet adgang til en SQL-database, før du kan bruge den. Hvis du ikke kan etablere en forbindelse, så kontroller venligst at du har indgivet denne anmodning. 2013-09-23 19:36:20 Modifié Modifier
avis_espace_interdit <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> Voir les différences <b>Forbudt område</b><p>SPIP er allerede installeret. 2016-01-20 12:16:02 Modifié Modifier
ical_info2 Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. For mere information, besøg <a href="@spipnet@">SPIP dokumentation</a>. 2013-09-23 19:36:26 Modifié Modifier
ical_methode_webcal Synchronisation (webcal://) Voir les différences Synkronisering (webcal://) 2013-12-18 12:15:56 Modifié Modifier
impossible_modifier_login_auteur Impossible de modifier le login. Impossible de modifier le login. 2019-04-24 12:18:29 Modifié Modifier
impossible_modifier_pass_auteur Impossible de modifier le mot de passe. Impossible de modifier le mot de passe. 2019-04-24 12:18:30 Modifié Modifier
info_connexion_ldap_ok <b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p> <b>Din LDAP-opkobling lykkedes.</b><p> Du kan gå til næste skridt. 2013-09-23 19:36:30 Modifié Modifier
info_creation_paragraphe Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. (For at lave afsnit skal du indsætte blanke linier.) 2013-09-23 19:36:31 Modifié Modifier
info_email_webmestre Adresse email du webmestre Voir les différences E-mail-adresse på webmaster (valgfrit) 2013-09-23 19:36:32 Modifié Modifier
info_gauche_admin_tech <b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>
<b>Kun administratorer har adgang til denne side.</b><p> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden. 2013-09-23 19:36:33 Modifié Modifier
info_gauche_admin_vider <b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>
<b>Kun administratorer har adgang til denne side.</b><p> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden. 2013-09-23 19:36:33 Modifié Modifier
info_gauche_auteurs_exterieurs Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise.
Udenforstående forfattere uden adgang til webstedet vises med et blåt symbol; slettede forfattere repræsenteres af en papirkurv. 2013-09-23 19:36:33 Modifié Modifier
info_image_process2 Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ». <b>N.B.</b> <i>If you can’t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider’s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i> 2013-09-23 19:36:33 Modifié Modifier
info_obligatoire_02 (obligatoire) [Skal udfyldes] 2013-09-23 19:36:37 Modifié Modifier
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Vil du tillade, at nye redaktører tilmelder sig
på det offentligt tilgængelige websted? Ja betyder, at besøgende kan tilmelde sig på en automatisk dannet formular,
og derefter få adgang til det private område, hvor de kan vedligeholde deres egne artikler.
<blockquote><i>Under tilmeldingen modtager brugerne en automatisk dannet e-mail med deres adgangskode til det
private websted. Nogle webhoteller tillader ikke at der sendes e-mails fra deres servere. I så fald kan automatisk
tilmelding ikke finde sted.
2013-09-23 19:36:38 Modifié Modifier
info_qui_edite @nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes 2013-09-24 00:48:53 Modifié Modifier
info_site_web Site Web : WEBSTED:Voir les différences 2013-09-23 19:36:43 Modifié Modifier
info_statut_auteur Statut de cet auteur : Denne forfatters status: 2013-09-23 19:36:43 Modifié Modifier
info_texte_message Texte de votre message Meddelelsens tekst: 2013-09-23 19:36:45 Modifié Modifier
logo_article Logo de l’article LOGO TIL ARTIKLEN 2013-09-23 19:36:50 Modifié Modifier
logo_auteur Logo de l’auteur LOGO TIL FORFATTEREN 2013-09-23 19:36:50 Modifié Modifier
logo_rubrique Logo de la rubrique LOGO TIL AFSNITTETS 2013-09-23 19:36:51 Modifié Modifier
logo_site Logo de ce site LOGO TIL WEBSTEDETS 2013-09-23 19:36:51 Modifié Modifier
logo_standard_rubrique Logo standard des rubriques STANDARDLOGO TIL AFSNIT 2013-09-23 19:36:51 Modifié Modifier
logo_survol Logo pour survol PEGEFØLSOMT LOGO 2013-09-23 19:36:52 Modifié Modifier
required (obligatoire) [Skal udfyldes] 2014-11-02 13:00:46 Modifié Modifier
statut_admin_restreint admin restreint Voir les différences (begrænset admin) 2013-09-23 19:36:53 Modifié Modifier
texte_connexion_mysql Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter. Slå op i de oplysninger, som dit webhotel har stillet til rådighed: Hvis webhotellet understøtter SQL, bør det indeholde oplysninger om opkobling. 2013-09-23 19:36:56 Modifié Modifier
texte_en_cours_validation Les contenus ci-dessous sont en attente de validation. Følgende artikler og nyheder er foreslået offentliggjort. Tøv ikke med at give din mening til kende via de fora, som er knyttet til artiklerne. 2013-09-23 19:36:56 Modifié Modifier
texte_fichier_authent <b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteurs et administrateurs en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p> Voir les différences
<b>Skal SPIP oprette specielle <tt>.htpasswd</tt>
og <tt>.htpasswd-admin</tt> filer i kataloget @dossier@?</b><p>
Disse filer kan benyttes til at begrænse adgangen for forfattere og administratorer til andre dele af dit websted
(f.eks. et eksternt statistikprogram).<p>
Hvis du ikke har benyttet sådanne filer før, kan du vælge standardværdien (ingen filoprettelse).
2013-09-23 19:36:57 Modifié Modifier
texte_informations_personnelles_2 (Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez (Bemærk: hvis det er en geninstallation og din adgang stadig fungerer, kan du 2013-09-23 19:36:57 Modifié Modifier
texte_multilinguisme Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site. Hvis du ønsker at administrere artikler på flere sprog med den deraf følgende større kompleksitet, kan du forsyne afsnit og/eller artikler med en sprogvalgsmenu. Denne funktion er afhængig af strukturen på websiden. 2013-09-23 19:36:58 Modifié Modifier
texte_multilinguisme_trad Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets. Du kan også vælge at have link mellem de forskellige sprogversioner af en artikel. 2013-09-23 19:36:58 Modifié Modifier
texte_nouvelle_version_spip_2 Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p> Denne nye version kræver en mere omfattende opdatering end sædvanligt. Hvis du er webmaster på webstedet, så slet venligst filen <tt>inc_connect.php3</tt> i kataloget <tt>ecrire</tt> og genstart installationen for at opdatere dine opkoblingsparametre til databasen. <p>(NB.: hvis du har glemt dine opkoblingsparametre, så kast et blik på indholdet af filen <tt>inc_connect.php3</tt> før du sletter den...) 2013-09-23 19:36:58 Modifié Modifier
texte_requetes_echouent <b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>
<b>Når nogle SQL forespørgsler systematisk og uden tilsyneladende grund går galt, er det muligt at fejlen ligger i selve databasen.</b>
<p>SQL har en funktion, der reparerer dens tabeller, hvis de er blevet ødelagt ved et uheld.
Her kan du forsøge at igangsætte denne reparationsfunktion;
hvis den går galt, bør du beholde en kopi af skærmbilledet,
som måske kan indeholde antydninger af, hvad der er galt....
<p>Hvis problemet fortsat består, så kontakt dit webhotel.
2013-09-23 19:36:59 Modifié Modifier
text_article_propose_publication Article proposé pour la publication. Artiklen er sendt til offentliggørelse. Hold dig ikke tilbage fra at give din mening til kende gennem det forum, der er tilknyttet artiklen (nederst på siden). 2013-09-23 19:36:54 Modifié Modifier
titre_langue_article Langue de l’article ARTIKLENS SPROG 2013-09-23 19:37:01 Modifié Modifier
titre_langue_rubrique Langue de la rubrique SPROGAFSNIT 2013-09-23 19:37:01 Modifié Modifier
trad_delier Ne plus lier à ces traductions Afbryd forbindelsen mellem denne artikel og oversættelserne 2013-09-23 19:37:03 Modifié Modifier
trad_new Écrire une nouvelle traduction Lav en ny oversættelse af denne artikel 2013-09-23 19:37:03 Modifié Modifier
activer_plugin Activer le plugin Activer le plugin 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
affichage Affichage Affichage 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
annuler_recherche Annuler la recherche Annuler la recherche 2012-02-13 10:07:03 Nouveau Modifier
auteur Auteur : Auteur : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_base_inaccessible Impossible de se connecter à la base de données @base@. Impossible de se connecter à la base de données @base@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_connexion_erreur_creer_base La base de données n’a pas pu être créée. La base de données n’a pas pu être créée. 2015-03-09 12:15:56 Nouveau Modifier
avis_connexion_erreur_nom_base Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_operation_impossible Opération impossible Opération impossible 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_annuler Annuler Annuler 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_cache_activer Réactiver le cache Réactiver le cache 2013-04-18 16:16:12 Nouveau Modifier
bouton_cache_desactiver Désactiver temporairement le cache Désactiver temporairement le cache 2013-04-18 16:16:12 Nouveau Modifier
bouton_desactive_tout Tout désactiver Tout désactiver 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Désinstaller 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_fermer Fermer Fermer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_mettre_a_jour_base Mettre à jour la base de données Mettre à jour la base de données 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut Réinitialiser aux valeurs par défaut Réinitialiser aux valeurs par défaut 2017-05-06 16:15:52 Nouveau Modifier
bouton_reset_password Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email 2017-05-06 12:15:53 Nouveau Modifier
cache_modifiable_webmestre Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site. These parameters can be modified by the webmaster. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_activer_champs Activer les champs suivants Activer les champs suivants 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_choix_base_sup indiquer une base sur ce serveur indiquer une base sur ce serveur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_erreur_base_sup SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles SPIP n'a pas accès à la liste des bases accessibles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_base_sup Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés. Si vous avez d'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_base_sup_disponibles Bases supplémentaires déjà interrogeables : Bases supplémentaires déjà interrogeables: 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_enregistree La nouvelle configuration a été enregistrée La nouvelle configuration a été enregistrée 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_logos Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol » Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu'un « logo de survol » 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_logos_utiliser Utiliser les logos Utiliser les logos 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_logos_utiliser_non Ne pas utiliser les logos Ne pas utiliser les logos 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_logos_utiliser_survol Utiliser les logos de survol Utiliser les logos de survol 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_logos_utiliser_survol_non Ne pas utiliser les logos de survol Ne pas utiliser les logos de survol 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_info_redirection En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP. En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d'articles publiés sur d'autres sites ou hors de SPIP. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_redirection Articles virtuels Articles virtuels 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_titre_base_sup Déclaration d’une base supplémentaire Déclaration d'une base supplémentaire 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
config_titre_base_sup_choix Choisissez une base supplémentaire Choisissez une base supplémentaire 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
connexion_ldap Connexion : Connexion : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_auteur Créer et associer un auteur Créer et associer un auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
ecran_securite + écran de sécurité @version@ + écran de sécurité @version@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_adresse_email_2 Adresse email Adresse email 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_cle_pgp_2 Clé PGP Clé PGP 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_identifiants_connexion_2 Identifiants de connexion Identifiants de connexion 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_infos_perso_2 Qui est l’auteur ? Qui est l'auteur ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_nom_pseudo_2 Nom ou pseudo Nom ou pseudo 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_nom_site_2 Nom du site de l’auteur Nom du site de l'auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
entree_url_2 Adresse (URL) du site Adresse (URL) du site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
en_savoir_plus En savoir plus En savoir plus 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_connect_deja_existant Un serveur existe déjà avec ce nom Un serveur existe déjà avec ce nom 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_contenu_suspect Texte échappé Voir les différences Texte échappé 2017-10-24 20:16:11 Nouveau Modifier
erreur_email_deja_existant Cette adresse email est déjà enregistrée. Cette adresse email est déjà enregistrée. 2013-12-14 04:02:26 Nouveau Modifier
erreur_nom_connect_incorrect Ce nom de serveur n’est pas autorisé Ce nom de serveur n'est pas autorisé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_attribut_balise_manquant Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@. Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@. 2015-03-10 00:15:53 Nouveau Modifier
erreur_plugin_desinstalation_echouee La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver. La désinstallation du plugin a echoué. Vous pouvez néanmoins le desactiver. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_fichier_absent Fichier absent Fichier absent 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_fichier_def_absent Fichier de définition absent Fichier de définition absent 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_nom_fonction_interdit Nom de fonction interdit Nom de fonction interdit 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_nom_manquant Nom du plugin manquant Nom du plugin manquant 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_prefix_manquant Espace de nommage du plugin non défini Espace de nommage du plugin non défini 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_tag_plugin_absent &lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition &lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_plugin_version_manquant Version du plugin manquante Version du plugin manquante 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
htaccess_a_simuler Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@. Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
htaccess_inoperant htaccess inopérant htaccess inopérant 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_accueil Accueil Accueil 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_activite Activité Activité 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_administration Maintenance Maintenance 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_admin_plugin Gestion des plugins Gestion des plugins 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_configuration Configuration Configuration 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_developpement Développement Développement 2014-10-22 20:16:14 Nouveau Modifier
icone_edition Édition Édition 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_ma_langue Ma langue Ma langue 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_mes_infos Mes informations Mes informations 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_mes_preferences Mes préférences Mes préférences 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_publication Publication Publication 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_relancer_signataire Relancer le signataire Relancer le signataire 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_squelette Squelettes Squelettes 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_suivi_publication Suivi de la publication Suivi de la publication 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_auteur 1 auteur 1 auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_message 1 message 1 message 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_mot_cle 1 mot-clé 1 mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_rubrique 1 rubrique 1 rubrique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_visiteur 1 visiteur 1 visiteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_activer_menu_developpement Afficher le menu Développement Afficher le menu Développement 2014-10-22 20:16:15 Nouveau Modifier
info_admin_etre_webmestre Me donner les droits de webmestre Me donner les droits de webmestre 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_admin_je_suis_webmestre Je suis <b>webmestre</b> Je suis <b>webmestre</b> 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_admin_statuer_webmestre Donner à cet administrateur les droits de webmestre Donner à cet administrateur les droits de webmestre 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_admin_webmestre Cet administrateur est <b>webmestre</b> Cet administrateur est <b>webmestre</b> 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_adresse_desinscription Adresse de désinscription : Adresse de désinscription : 2014-01-22 12:16:03 Nouveau Modifier
info_afficher_par_nb Afficher par Afficher par 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_articles_miens Mes articles Mes articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_articles_tous Tous les articles Tous les articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_article Aucun article Aucun article 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_auteur Aucun auteur Aucun auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_message Aucun message Aucun message 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_rubrique Aucune rubrique Aucune rubrique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_auteur_gere_rubriques Cet auteur gère les rubriques suivantes : Cet auteur gère les rubriques suivantes : 2015-09-18 20:15:57 Nouveau Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques Cet auteur gère <b>toutes les rubriques</b> Cet auteur gère <b>toutes les rubriques</b> 2015-04-29 12:15:55 Nouveau Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques_2 Je gère <b>toutes les rubriques</b> Je gère <b>toutes les rubriques</b>Voir les différences 2015-05-25 11:21:06 Nouveau Modifier
info_barre_outils avec sa barre d’outils ? avec sa barre d'outils ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_bio Biographie Biographie 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_cache_desactive Le cache est temporairement désactivé. Le cache est temporairement désactivé. 2013-04-18 16:16:13 Nouveau Modifier
info_compatibilite_html Norme HTML à suivre Norme HTML à suivre 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées. Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n'ont donc pas été enregistrées. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_conflit_edition_differences Différences : Différences : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_conflit_edition_version_enregistree La version enregistrée : La version enregistrée : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_conflit_edition_votre_version Votre version : Votre version : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_connexion_base_donnee Connexion à votre base de données Connexion à votre base de données 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_contributions Contributions Contributions 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_desinstaller_plugin supprime les données et désactive le plugin supprime les données et désactive le plugin 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_exceptions_proxy Exceptions pour le proxy Exceptions pour le proxy 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_forums_abo_invites Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public. Your site contains forums by subscription; visitors may register for them on the public site. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_gerer_trad_objets @objets@ : gérer les liens de traduction @objets@ : gérer les liens de traduction 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_images_auto Images calculées automatiquement Images calculées automatiquement 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_inscription Inscription le Inscription le 2013-11-04 16:16:15 Nouveau Modifier
info_liste_nouveautes_envoyee La liste des nouveautés a été envoyée La liste des nouveautés a été envoyée 2012-03-16 16:08:08 Nouveau Modifier
info_login_trop_court_car_pluriel Le login doit contenir au moins @nb@ caractères. Le login doit contenir au moins @nb@ caractères. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_logos Les logos Les logos 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_meme_rubrique Dans la même rubrique In the same section 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modification_enregistree Votre modification a été enregistrée Votre modification a été enregistrée 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_auteur Modifier l’auteur : Modifier l'auteur : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_multi_objets @objets@ : activer le menu de langue @objets@ : activer le menu de langue 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_articles @nb@ articles @nb@ articles 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_auteurs @nb@ auteurs @nb@ auteurs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_messages @nb@ messages @nb@ messages 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_mots_cles @nb@ mots-clés @nb@ mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_rubriques @nb@ rubriques @nb@ rubriques 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_visiteurs @nb@ visiteurs @nb@ visiteurs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nom_pas_conforme les tags html ne sont pas autorisés les tags html ne sont pas autorisés 2013-05-20 05:30:55 Nouveau Modifier
info_option_accepter_visiteurs Accepter l’inscription de visiteurs du site public Allow visitors registration from the public site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs Refuser l’inscription des visiteurs Refuse visitor registration 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_par_nom par nom par nom 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_par_statut par statut par statut 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_par_tri ’(par @tri@)’ '(par @tri@)' 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_passe_trop_court_car_pluriel Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères. Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_preview_texte Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Cette fonctionnalité doit-elle être disponible pour les administrateurs, les rédacteurs, ou personne ? Voir les différences Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Cette fonctionnalité doit-elle être disponible pour les administrateurs, les rédacteurs, ou personne ? 2015-06-28 20:15:49 Nouveau Modifier
info_proxy_ok Test du proxy réussi. Test du proxy réussi. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_publier publier publier 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_question_accepter_visiteurs Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous : If your site's templates allow visitors to register without entering the private area, please activate the following option: 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_redirection_activee La redirection est activée. La redirection est activée. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_redirection_boucle Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même. Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même. 2014-03-18 00:16:04 Nouveau Modifier
info_redirection_desactivee La redirection a été supprimée. La redirection a été supprimée. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_statut_auteur_2 Je suis Je suis 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_statut_auteur_autre Autre statut : Autre statut : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_statut_auteur_a_confirmer Inscription à confirmer Inscription à confirmer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_syndication_integrale_1 Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_syndication_integrale_2 Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ? Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu'un résumé de quelques centaines de caractères ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_table_prefix Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace. Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l'on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s'écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_taille_maximale_images SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites. SPIP va tester la taille maximale des images qu'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_tous_articles_refuses Tous les articles refusés Tous les articles refusés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_traductions Traductions Traductions 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_url_proxy URL du proxy URL du proxy 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_url_proxy_pas_conforme l’URL du proxy n’est pas valide. l’URL du proxy n’est pas valide. 2016-08-13 16:16:02 Nouveau Modifier
info_url_site_pas_conforme l’URL du site n’est pas valide. l’URL du site n’est pas valide. 2013-10-14 11:53:27 Nouveau Modifier
info_url_test_proxy URL de test URL de test 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_webmestre_forces Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>. Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_adresse_base_hebergeur Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur Adresse de la base de données attribuée par l'hébergeur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_connect_ok La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@. La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_echec_annonce L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel... L'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel... 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_extension_mbstring SPIP ne fonctionne pas avec : SPIP ne fonctionne pas avec : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_extension_php_obligatoire SPIP exige l’extension php : SPIP exige l'extension php : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_login_base_hebergeur Login de connexion attribué par l’hébergeur Login de connexion attribué par l'hébergeur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_nom_base_hebergeur Nom de la base attribué par l’hébergeur : Nom de la base attribué par l'hébergeur : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_pass_base_hebergeur Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur Mot de passe de connexion attribué par l'hébergeur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_pas_table Base actuellement sans tables Base actuellement sans tables 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_php_version PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@) PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_select_type_db Indiquer le type de base de données : Indiquer le type de base de données : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_select_type_mysql MySQL MySQL 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_select_type_pg PostgreSQL PostgreSQL 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_select_type_sqlite2 SQLite 2 SQLite 2 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_select_type_sqlite3 SQLite 3 SQLite 3 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_serveur_hebergeur Serveur de base de données attribué par l’hébergeur Serveur de base de données attribué par l'hébergeur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_tables_base Tables de la base Tables de la base 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_table_prefix_hebergeur Préfixe de table attribué par l’hébergeur : Préfixe de table attribué par l'hébergeur : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_types_db_connus SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>. SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
install_types_db_connus_avertissement Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu'avec MySQL 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
instituer_erreur_statut_a_change Le statut a déjà été modifié Le statut a déjà été modifié 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
instituer_erreur_statut_non_autorise Vous ne pouvez pas choisir ce statut Vous ne pouvez pas choisir ce statut 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
intitule_licence Licence Licence 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_autoriser_syndication_integrale Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication Diffuser l'intégralité des articles dans les fichiers de syndication 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_messagerie_agenda Activer la messagerie et l’agenda Activer la messagerie et l’agenda 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_non_autoriser_syndication_integrale Ne diffuser qu’un résumé Ne diffuser qu'un résumé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_non_messagerie_agenda Désactiver la messagerie et l’agenda Désactiver la messagerie et l’agenda 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_version_html_max_html4 Se limiter au HTML4 sur le site public Se limiter au HTML4 sur le site public 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_version_html_max_html5 Permettre le HTML5 Permettre le HTML5 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_bando_outils Barre d’outils Barre d'outils 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_bando_outils_afficher Afficher les outils Afficher les outils 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_bando_outils_masquer Masquer les outils Masquer les outils 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_choix_langue Sélectionnez votre langue Voir les différences Sélectionnez votre langue 2015-09-13 16:15:51 Nouveau Modifier
label_nom_fichier_connect Indiquez le nom utilisé pour ce serveur Indiquez le nom utilisé pour ce serveur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_slogan_site Slogan du site Slogan du site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_taille_ecran Largeur de l’écran Voir les différences Largeur de l’écran 2015-07-21 00:16:08 Nouveau Modifier
label_texte_et_icones_navigation Menu de navigation Menu de navigation 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_texte_et_icones_page Affichage dans la page Affichage dans la page 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
ldap_correspondance héritage du champ @champ@ héritage du champ @champ@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
ldap_correspondance_1 Héritage des champs LDAP Héritage des champs LDAP 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
ldap_correspondance_2 Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP. Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_une_rubrique Ajouter cette rubrique Ajouter cette rubrique 2012-02-15 12:45:08 Nouveau Modifier
lien_rapide_contenu Aller au contenu Aller au contenu 2016-03-05 16:15:58 Nouveau Modifier
lien_rapide_navigation Aller à la navigation Aller à la navigation 2016-03-05 16:15:58 Nouveau Modifier
lien_rapide_recherche Aller à la recherche Aller à la recherche 2016-03-05 16:15:58 Nouveau Modifier
lien_retirer_rubrique Retirer la rubrique Retirer la rubrique 2012-02-14 14:58:26 Nouveau Modifier
lien_retirer_tous_auteurs Retirer tous les auteurs Retirer tous les auteurs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_retirer_toutes_rubriques Retirer toutes les rubriques Retirer toutes les rubriques 2012-02-14 14:58:26 Nouveau Modifier
lien_tout_decocher Tout décocher Tout décocher 2014-08-08 20:17:01 Nouveau Modifier
lien_tout_supprimer Tout supprimer Tout supprimer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
nouvelle_version_spip La mise à jour @version@ de SPIP est disponible Voir les différences La mise à jour @version@ de SPIP est disponible 2015-09-18 20:15:55 Nouveau Modifier
nouvelle_version_spip_majeure Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible 2015-09-18 20:15:57 Nouveau Modifier
onglet_contenu Contenu Contenu 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
onglet_declarer_une_autre_base Déclarer une autre base Déclarer une autre base 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
onglet_discuter Discuter Discuter 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
onglet_interactivite Interactivité Interactivité 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
onglet_proprietes Propriétés Propriétés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
onglet_sous_rubriques Sous-rubriques Sous-rubriques 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
page_pas_proxy Cette page ne doit pas passer par le proxy Cette page ne doit pas passer par le proxy 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
pas_de_proxy_pour Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@) Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s'appliquer (par exemple : @exemple@) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
phpinfo Configuration PHP Configuration PHP 2016-03-05 16:15:58 Nouveau Modifier
plugins_actifs @count@ plugins activés. @count@ plugins activés. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_actifs_liste Actifs Actifs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_actif_aucun Aucun plugin activé. Aucun plugin activé. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_actif_un Un plugin activé. Un plugin activé. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_compte @count@ plugins @count@ plugins 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_disponibles @count@ plugins disponibles. @count@ plugins disponibles. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_disponible_un Un plugin disponible. Un plugin disponible. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_erreur Erreur dans les plugins : @plugins@ Erreur dans les plugins : @plugins@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_liste Liste des plugins Liste des plugins 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_liste_dist Plugins verrouillés Extensions 2012-04-04 00:20:29 Nouveau Modifier
plugins_recents Plugins récents. Plugins récents. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_tous_liste Tous Tous 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_vue_hierarchie Hiérarchie Hiérarchie 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugins_vue_liste Liste Liste 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_charger Télécharger Télécharger 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_charge_paquet Chargement du paquet @name@ Chargement du paquet @name@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_erreur_charger erreur : impossible de charger @zip@ erreur : impossible de charger @zip@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_erreur_droit1 Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture. Le répertoire <code>@dest@</code> n'est pas accessible en écriture. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_erreur_droit2 Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP. Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_erreur_zip échec pclzip : erreur @status@ Voir les différences echec pclzip : erreur @status@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_etat_developpement en développement en développement 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_etat_experimental expérimental expérimental 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_etat_stable stable stable 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_etat_test en test en test 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_impossible_activer Impossible d’activer le plugin @plugin@ Impossible d'activer le plugin @plugin@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique1 Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez : Si vous souhaitez autoriser l'installation automatique des plugins, veuillez : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique1_lib Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez : Si vous souhaitez autoriser l'installation automatique de cette librairie, veuillez : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique2 créer un répertoire <code>@rep@</code> ; créer un répertoire <code>@rep@</code> ; 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique3 vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire. vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_creer à créer à la racine du site. à créer à la racine du site. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_exemples exemples : exemples : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_ftp Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt> Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt> 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_lib Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site. Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_liste Vos listes de plugins : Vos listes de plugins : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_liste_officielle les plugins officiels les plugins officiels 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_liste_update Mettre à jour les listes Mettre à jour les listes 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_ou ou... ou... 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_automatique_select Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour. Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_credit Crédits Crédits 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_erreur_xml La déclaration de ce plugin est incorrecte La déclaration de ce plugin est incorrecte 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_install_ok Installation réussie Installation réussie 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_necessite Nécessite : Necessite : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_non_compatible_spip Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP Ce plugin n'est pas compatible avec cette version de SPIP 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_plugins_dist_1 Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@. Les extensions ci-dessous sont chargées et activées dans le répertoire @plugins_dist@. 2012-04-04 13:57:15 Nouveau Modifier
plugin_info_plugins_dist_2 Ils ne sont pas désactivables. Elles ne sont pas désactivables. 2012-04-04 13:57:25 Nouveau Modifier
plugin_info_telecharger à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@ à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_info_upgrade_ok Mise à jour réussie Mise à jour réussie 2013-03-27 20:21:15 Nouveau Modifier
plugin_librairies_installees Librairies installées Librairies installées 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_necessite_extension_php Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@. Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@. 2017-02-08 00:15:57 Nouveau Modifier
plugin_necessite_extension_php_sans_version Nécessite l’extension PHP @plugin@ Nécessite l’extension PHP @plugin@ 2017-02-08 00:15:57 Nouveau Modifier
plugin_necessite_lib Ce plugin nécessite la librairie @lib@ Ce plugin nécessite la librairie @lib@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_necessite_php Nécessite @plugin@ en version @version@. Nécessite @plugin@ en version @version@. 2017-02-08 00:15:57 Nouveau Modifier
plugin_necessite_plugin Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@. Voir les différences Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@. 2015-05-03 16:15:55 Nouveau Modifier
plugin_necessite_plugin_sans_version Nécessite le plugin @plugin@ Nécessite le plugin @plugin@ 2012-03-18 20:53:11 Nouveau Modifier
plugin_necessite_spip Nécessite SPIP en version @version@ minimum. Nécessite SPIP en version @version@ minimum. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_source source :  source:  2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_titre_automatique Installation automatique Installation automatique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_titre_automatique_ajouter Ajouter des plugins Ajouter des plugins 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_titre_installation Installation du plugin @plugin@ Installation du plugin @plugin@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_titre_modifier Mes plugins Mes plugins 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_utilise_extension_php Utilise l’extension PHP @plugin@ en version @version@. Utilise l’extension PHP @plugin@ en version @version@. 2017-02-08 00:15:57 Nouveau Modifier
plugin_utilise_php Utilise @plugin@ en version @version@. Utilise @plugin@ en version @version@. 2017-02-08 00:15:57 Nouveau Modifier
plugin_utilise_plugin Utilise le plugin @plugin@ en version @version@. Utilise le plugin @plugin@ en version @version@. 2015-05-03 16:15:55 Nouveau Modifier
plugin_zip_active Continuez pour l’activer Continuez pour l'activer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_adresse indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins. indiquez ci-dessous l'adresse d'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l'adresse d'une liste de plugins. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_adresse_champ Adresse du plugin ou de la liste  Adresse du plugin ou de la liste  2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_content Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code> Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code> 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_installer Vous pouvez maintenant l’installer. Vous pouvez maintenant l'installer. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_installe_finie Le fichier @zip@ a été décompacté et installé. Le fichier @zip@ a été décompacté et installé. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_installe_rep_finie Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@ Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
plugin_zip_telecharge Le fichier @zip@ a été téléchargé Le fichier @zip@ a été téléchargé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
protocole_ldap Version du protocole : Version du protocole : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_executer_maintenant Exécuter maintenant Exécuter maintenant 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_info_purger Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et réinitialiser la liste avec les travaux périodiques Voir les différences Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et réinitialiser la liste avec les travaux périodiques 2015-09-12 16:15:53 Nouveau Modifier
queue_nb_jobs_in_queue @nb@ travaux en attente @nb@ travaux en attente 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_next_job_in_nb_sec Prochain travail dans @nb@ s Prochain travail dans @nb@ s 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_no_job_in_queue Aucun travail en attente Aucun travail en attente 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_one_job_in_queue 1 travail en attente 1 travail en attente 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_priorite_tache priorité priorité 2018-05-13 12:16:39 Nouveau Modifier
queue_purger_queue Réinitialiser la liste des travaux Purger la liste des travaux 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
queue_titre Liste des travaux Liste des travaux 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
repertoire_plugins Répertoire : Répertoire : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
sans_heure sans heure sans heure 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
statut_webmestre webmestre webmestre 2013-06-16 20:16:09 Nouveau Modifier
tache_cron_asap Tâche CRON @function@ (ASAP) Voir les différences Tache CRON @function@ (ASAP) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
tache_cron_secondes Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s) Voir les différences Tache CRON @function@ (toutes les @nb@ s) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
taille_cache_image Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@. Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
taille_cache_infinie Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache. This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
taille_cache_maxi SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données. SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately <b>@octets@</b> of data. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
taille_cache_moins_de La taille du cache est de moins de @octets@. La taille du cache est de moins de @octets@. 2012-03-24 19:57:23 Nouveau Modifier
taille_cache_octets La taille du cache est actuellement de @octets@ environ. The size of the cache is currently @octets@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
taille_cache_vide Le cache est vide. The cache is empty. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
taille_repertoire_cache Taille du répertoire cache Current size of the cache 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_choix_table_prefix Préfixe des tables : Préfixe des tables : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_compatibilite_html Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d’utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>. Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d'utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_compatibilite_html_attention Il n’y a aucun risque à activer l’option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>&lt; !DOCTYPE html&gt;</code>. Il n'y a aucun risque à activer l'option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_conflit_edition_correction Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer. Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_date_creation_objet Date de création : Date de création : 2012-01-22 17:20:52 Nouveau Modifier
texte_date_publication_objet Date de publication en ligne : Date de publication en ligne : 2012-01-22 17:20:52 Nouveau Modifier
texte_definir_comme_traduction_rubrique Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro : Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro : 2015-07-03 16:15:54 Nouveau Modifier
texte_effacer_statistiques Effacer les statistiques Effacer les statistiques 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_jeu_caractere_3 Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères : Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_jeu_caractere_4 Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici : Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_messagerie_agenda Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda. Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_presente_plugin Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante. Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_ajouter_un_auteur Ajouter un auteur Ajouter un auteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_ajouter_un_mot Ajouter un mot-clé Ajouter un mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_cadre_numero_objet @objet@ NUMÉRO : @objet@ NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_configurer_preferences Configurer vos préférences Configurer vos préférences 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_configurer_preferences_menus Configurer vos préférences de menus Configurer vos préférences de menus 2017-02-05 20:16:01 Nouveau Modifier
titre_config_contenu_notifications Notifications Notifications 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_config_contenu_prive Dans l’espace privé Dans l’espace privé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_config_contenu_public Sur le site public Sur le site public 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_config_langage Configurer la langue Configurer la langue 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_conflit_edition Conflit lors de l’édition Conflit lors de l'édition 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_identite_site Identité du site Identité du site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_messagerie_agenda Messagerie et agenda Messagerie et agenda 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_preference_menus_favoris Menus favoris Menus favoris 2017-02-05 20:16:01 Nouveau Modifier
tls_ldap Transport Layer Security : Transport Layer Security : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
utf8_convert_erreur_orig Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté. Erreur : le jeu de caractères @charset@ n'est pas supporté. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
version Version : Version : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Denne del af online-hjælpen er endnu ikke tilgængelig på dansk. 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Ingen adgang 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Advarsel, @nom_auteur_modif@ har arbejdet på denne artikel for @date_diff@ minutter siden 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Ingen resultater fundet. 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi Den sti som du har valgt 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. ser ikke ud til at være gyldig. Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet. 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. Ingen forbindelse til LDAP-serveren 2013-09-23 19:36:20 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet. 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_3 Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. Alternativt kan du vælge ikke at benytte LDAP til at importere brugere. 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_deplacement_rubrique Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. Advarsel! Dette afsnit indeholder @contient_breves@ nyheder@scb@: Hvis du vil flytte den, så afkryds venligst her for at bekræfte. 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL Fejl i forbindelse til SQL 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. Installationsprogrammet kunne ikke læse navnene på de installerede databaser. 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Enten er databasen ikke tilgængelig, eller også er funktionen, som giver oversigt
over databaser, sat ud af kraft af sikkerhedsårsager (hvilket er tilfældet på mange servere).
2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_3 Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable : Hvis det sidstnævnte er tilfældet, er det muligt at en database, som er navngivet efter dit login, kan anvendes: 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. Du har ikke adgang til denne side. 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. Opgaven mislykkedes. 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
avis_suppression_base ATTENTION, la suppression des données est irréversible ADVARSEL, sletning kan ikke omgøres 2013-09-23 19:36:21 Traduit Modifier
bouton_acces_ldap Ajouter l’accès à LDAP Tilføj adgang til LDAP >> 2013-09-23 19:36:22 Traduit Modifier
bouton_ajouter Ajouter Tilføj 2013-09-23 19:36:22 Traduit Modifier
bouton_demande_publication Demander la publication de cet article Anmod om at få offentliggjort denne artikel 2013-09-23 19:36:22 Traduit Modifier
bouton_effacer_tout Effacer TOUT Slet alt 2013-09-23 19:36:22 Traduit Modifier
bouton_envoyer_message Message définitif : envoyer Send færdig meddelelse 2013-09-23 19:36:22 Traduit Modifier
bouton_modifier Modifier Ret 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_radio_afficher Afficher Vis 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés Medtag i listen over tilknyttede redaktører 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_annonces_adresse Envoyer les annonces à l’adresse : Send nyheder til adressen: 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes Envoyer la liste des nouveautés Send seneste nyhedsliste 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs Medtag ikke i listen over tilknyttede redaktører 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales Ne pas envoyer d’annonces éditoriales Send ingen redaktionelle nyheder 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_redirection REDIRECTION VIDERESTIL 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_relancer_installation Relancer l’installation Gentag installationen 2013-09-23 19:36:23 Traduit Modifier
bouton_suivant Suivant Næste 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
bouton_tenter_recuperation Tenter une réparation Reparationsforsøg 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
bouton_test_proxy Essayer le proxy Test proxy 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
bouton_vider_cache Vider le cache Tøm cache 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
calendrier_synchro Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site. Hvis du benytter en kalenderapplikation, der er kompatibel med <b>iCal</b>, kan du synkronisere med information på dette websted. 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
date_mot_heures heures timer 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
email email e-mail 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
email_2 email : e-mail: 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
entree_adresse_annuaire Adresse de l’annuaire Adresse på kataloget 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email Din e-mail-adresse 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
entree_base_donnee_1 Adresse de la base de données Adresse på database 2013-09-23 19:36:24 Traduit Modifier
entree_base_donnee_2 (Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.) (Ofte svarer denne adresse til adressen på webstedet, undertiden er den navngivet «localhost», og undertiden skal den være blank.) 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_biographie Courte biographie en quelques mots. Kort præsentation. 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_chemin_acces <b>Entrer</b> le chemin d’accès : <b>Angiv</b> stien: 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_cle_pgp Votre clé PGP Din PGP nøgle 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) (Kort beskrivelse af afsnittets indhold.) 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_identifiants_connexion Vos identifiants de connexion... Dine opkoblingsinformationer... 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_informations_connexion_ldap Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
Udfyld denne side med LDAP opkoblingsinformation. Du kan indhente oplysningerne hos din system- eller netværskadministrator. 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? Hvem er du? 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : I afsnit: 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_liens_sites <b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...) <b>Hypertekst link</b> (henvisning, websted...) 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_login Votre login Dit login 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_login_connexion_1 Le login de connexion Tilkoblingslogin 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_login_connexion_2 (Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide) (Undertiden identisk med dit FTP-login, andre gange blank) 2013-09-23 19:36:25 Traduit Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe Din adgangskode 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion Tilkoblingsadgangskode 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_mot_passe_2 (Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide) (Undertiden identisk med dit FTP-login, andre gange blank) 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_nom_fichier Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ : Indtast filnavn @texte_compresse@: 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo Dit navn eller alias 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) (navn eller kaldenavn) 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site Dit websteds navn 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe Ny adgangskode 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe Adgangskode 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_port_annuaire Le numéro de port de l’annuaire Portnummer på kataloget 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_signature Signature Signatur 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> <b>Titel</b> [Skal oplyses]<br /> 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site Dit websteds URL 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
ical_info1 Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site. Denne side viser flere måder til at følge med i aktiviteter på dette websted. 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
ical_info_calendrier Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe. To kalendere står til rådighed. Den første er en oversigt over webstedet, der viser alle offentliggjorte artikler.Den anden indeholder både redaktionelle annonceringer og dine seneste private meddelelser. Den er forbeholdt dig i kraft af en personlig nøgle, som du kan ændre når som helst ved at forny din adgangskode. 2013-09-23 19:36:26 Traduit Modifier
ical_methode_http Téléchargement Filhentning 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
ical_texte_js Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site. Med en linies javascript kan du nemt vise de senest offentliggjorte artikler på et websted, der tilhører dig. 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
ical_texte_prive Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...). Denne strengt personlige kalender holder dig underrettet om private redaktionelle aktiviteter på webstedet (opgaver, personlige aftaler, indsendte artikler, nyheder ...). 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
ical_texte_public Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés). Med denne kalender kan du følge de offentlige aktiviteter på webstedet (offentliggjorte artikler og nyheder). 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
ical_texte_rss Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués). Du kan syndikere de seneste nyheder på dette websted i en hvilken som helst XML/RSS (Rich Site Summary) fillæser. Dette format tillader også SPIP at læse de seneste nyheder offenliggjort af andre websteder i et kompatibelt udvekslingsformat. 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
ical_titre_js Javascript Javascript 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
ical_titre_mailing Mailing-list Postliste 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
ical_titre_rss Fichiers de syndication «Backend» filer 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_activer_cookie Activer le cookie de correspondance Opret administrationscookie 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Vis forfattere 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs Vis besøgende 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_arret_discussion Ne plus participer à cette discussion Stop deltagelse i denne diskussion 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_calendrier Calendrier Kalender 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_creer_auteur Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article Opret ny forfatter og tilknyt til denne artikel 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Opret nyt nøgleord og tilknyt til denne artikel 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Opret nyt afsnit 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article Ret denne artikel 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Ret dette afsnit 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_retour Retour Tilbage 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_retour_article Retour à l’article Tilbage til artikel 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_supprimer_cookie Supprimer le cookie de correspondance Slet cookier 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique Slet dette afsnit 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_supprimer_signature Supprimer cette signature Slet denne signatur 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
icone_valider_signature Valider cette signature Godkend signatur 2013-09-23 19:36:27 Traduit Modifier
image_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Du kan administrere dette afsnit 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_1_article 1 article 1 artikel 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_activer_cookie Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.
Du kan installere en <b>administrationscookie</b>, som tillader dig at skifte nemt mellem det offentlige websted og dit private afsnit. 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrateur Administrateur Administrator 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrateurs Administrateurs Administratorer 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrateur_1 Administrateur Administrator 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrateur_2 du site (<i>utilisez avec précaution</i>) af webstedet (<i>anvend med forsigtighed</i>) 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrateur_site_01 Si vous êtes administrateur du site, veuillez Hvis du er webstedsadministrator, så 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrateur_site_02 cliquer sur ce lien klik på dette link 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Du kan administrere dette afsnit 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_adresse à l’adresse : til adressen: 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_adresse_url Adresse (URL) du site public Dit offentlige websteds URL 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_aide_en_ligne Aide en ligne SPIP SPIP online hjælp 2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_ajouter_rubrique Ajouter une autre rubrique à administrer : Tilføj endnu et afsnit at administrere: 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_ajout_image Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.
Når du vedhæfter billeder til en artikel, kan
SPIP automatisk lave miniatureudgaver af billederne.
Dette muliggør f.eks. automatisk oprettelse af et
galleri eller et album.
2013-09-23 19:36:28 Traduit Modifier
info_annonce_nouveautes Annonce des nouveautés Seneste annonceringer 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_article article artikel 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_articles_02 articles artikler 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_articles_2 Articles Artikler 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_articles_auteur Les articles de cet auteur Denne forfatters artikler 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_articles_trouves Articles trouvés Fundne artikler 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_article_2 articles artikler 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_article_a_paraitre Les articles post-datés à paraître Fremdaterede artikler der skal offentliggøres 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_attente_validation Vos articles en attente de validation Dine artikler som afventer godkendelse 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_aujourdhui aujourd’hui : i dag: 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_auteurs Les auteurs Forfattere 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_auteurs_par_tri Auteurs@partri@ Forfattere@partri@ 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_auteurs_trouves Auteurs trouvés Forfattere fundet 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_authentification_externe Authentification externe Ekstern adgangskontrol 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_avertissement Avertissement Advarsel 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_base_installee La structure de votre base de données est installée. Din databasestruktur er installeret. 2013-09-23 19:36:29 Traduit Modifier
info_chapeau Chapeau Hoved 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_chapeau_2 Chapeau : Indledning: 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_chemin_acces_1 Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Valgmuligheder: <b>Adgangsvej til katalog</b> 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_chemin_acces_2 Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire. Du skal nu konfigurere adgangsvejen til kataloginformationen. Dette er vigtigt for at kunne læse de brugerprofiler, som ligger i kataloget. 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_chemin_acces_annuaire Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Valgmuligheder: <b>Adgangsvej til katalog</b> 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_choix_base Troisième étape : Tredje skrift: 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_classement_1 <sup>er</sup> sur @liste@ <sup>.</sup> af @liste@ 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_classement_2 <sup>e</sup> sur @liste@ <sup>.</sup> af @liste@ 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_code_acces N’oubliez pas vos propres codes d’accès ! Glem ikke dine egne adgangsoplysninger! 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_config_suivi Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) : Voir les différences Hvis denne adresse svarer til en postliste, kan du nedefor angive, hvor webstedets besøgende kan lade sig registrere. Denne adresse kan være en URL (f.eks. siden med tilmelding til listen via web), eller en e-mail adresse med et særligt emne tilknyttet (f.eks.: <tt>@adresse_suivi@?subject=abonner</tt>): 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_config_suivi_explication Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication. Du kan abonnere på dette websteds postliste. Du vil så via e-mail modtage annonceringer vedrørende artikler og nyheder, der er indsendt til offentliggørelse. 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Bekræft ny adgangskode: 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_connexion_base Essai de connexion à la base Andet skrift: <b>Forsøg på opkobling til databasen</b> 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_connexion_mysql Votre connexion SQL Første skridt: <b>Din SQL opkobling</b> 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_connexion_ok La connexion a réussi. Opkoblingen lykkedes. 2013-09-23 19:36:30 Traduit Modifier
info_contact Contact Kontakt 2013-09-23 19:36:31 Traduit Modifier
info_contenu_articles Contenu des articles Artiklens bestanddele 2013-09-23 19:36:31 Traduit Modifier
info_creation_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br /> Før du kan skrive artikler<br /> skal du lave mindst et afsnit.<br /> 2013-09-23 19:36:31 Traduit Modifier
info_creation_tables Création des tables de la base Fjerde skridt: <b>Oprettelse af databasetabeller</b> 2013-09-23 19:36:31 Traduit Modifier
info_creer_base <b>Créer</b> une nouvelle base de données : <b>Opret</b> en ny database: 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_dans_rubrique Dans la rubrique : I afsnit: 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Dato for tidligere offentliggørelse: 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_date_referencement DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE : DATO FOR HENVISNING TIL DETTE WEBSTED: 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_derniere_etape C’est terminé ! Sidste skridt: <b>Det er overstået! 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_descriptif Descriptif : Beskrivelse: 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_discussion_cours Discussions en cours Igangværende diskussioner 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_ecrire_article Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique. Før du kan lave artikler, skal du oprette mindst et afsnit. 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_email_envoi Adresse email d’envoi (optionnel) Afsenderens e-mail adresse (valgfri) 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_email_envoi_txt Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) : Indtast afsenderens e-mail adresse ved afsendelse af e-mails (som standard bruges modtagerens adresse som afsenderadresse) : 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_envoi_email_automatique Envoi de mails automatique Automatisk e-mail-forsendelse 2013-09-23 19:36:32 Traduit Modifier
info_envoyer_maintenant Envoyer maintenant Send nu 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_etape_suivante Passer à l’étape suivante Gå til næste trin 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_etape_suivante_1 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Du kan gå til næste trin. 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_etape_suivante_2 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Du kan gå til næste trin. 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_exportation_base exportation de la base vers @archive@ eksporter database til @archive@ 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_facilite_suivi_activite Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list des rédacteurs, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles.
For at lette opfølgning på webstedets redaktionelle aktiviteter sender SPIP e-mails med anmodning om offentliggørelse og godkendelse til f.eks. redaktørens adresseliste. 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_fichiers_authent Fichiers d’authentification « .htpasswd » Adgangskontrolfil ".htpasswd" 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_gauche_auteurs Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune).
Her finder du alle webstedets forfattere. Status på hver enkelt fremgår af farven på ikonet (redaktør = grøn, administrator = gul). 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_gauche_messagerie La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur). Meddelelsessystemet giver mulighed for at udveksle meddelelser mellem redaktører, for at gemme huskesedler (til personlig brug)
eller for at vise annonceringer i det private område (hvis du er administrator).
2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_gauche_statistiques_referers Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures. Denne side viser en oversigt over <i>henvisende sider</i>, dvs. websteder der har linket til dit websted alene i dag. Faktisk nulstilles oversigten med 24 timers mellemrum. 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_gauche_visiteurs_enregistres Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
dans l’espace public du site (forums sur abonnement).
Her finder du de besøgende, der er tilmeldt til webstedets offentlige afsnit (fora med tilmelding). 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_generation_miniatures_images Génération de miniatures des images Dannelse af piktogrammer 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_hebergeur_desactiver_envoi_email Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas.
Nogle webhoteller tillader ikke automatisk udsendelse af e-mails. I så fald kan følgende funktioner i SPIP ikke benyttes. 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_hier hier : i går: 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_identification_publique Votre identité publique... Din offentlige identitet... 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_image_process Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante. Vælg den bedste metode til at skabe miniaturebilleder ved at klikke på det korresponderende billede. 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_informations_personnelles Informations personnelles Femte trin: <b>Personlig information</b> 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_inscription_automatique Inscription automatique de nouveaux rédacteurs Automatisk registrering af nye redaktører 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_jeu_caractere Jeu de caractères du site Webstedets tegnsæt 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_jours jours dage 2013-09-23 19:36:33 Traduit Modifier
info_laisser_champs_vides laisser ces champs vides) efterlad disse felter tomme) 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_langues Langues du site Webstedets sprog 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_ldap_ok L’authentification LDAP est installée. LDAP adgangskontrol er installeret. 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_lien_hypertexte Lien hypertexte : Hypertekst link: 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_liste_redacteurs_connectes Liste des rédacteurs connectés Oversigt over tilknyttede reaktører 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_login_existant Ce login existe déjà. Dette login findes allerede. 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_login_trop_court Login trop court. Login for kort. 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_maximum maximum : maksimum: 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_messagerie_interne Messagerie interne Interne meddelelser 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_message_en_redaction Vos messages en cours de rédaction Dine meddelelser under redaktion 2013-09-23 19:36:34 Traduit Modifier
info_message_technique Message technique : Teknisk meddelelse: 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base mise à niveau de votre base SQL SQL databaseopgradering 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base_2 {{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}
{{Advarsel!}} Du har installeret en version af SPIP-filer, der er ældre end dem, der var på webstedet i forvejen. Du risikerer at miste databasen og webstedet vil ikke fungere ordentligt mere.<br />{{Geninstraller SPIP-filerne.}} 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_modifier_rubrique Modifier la rubrique : Ret afsnit: 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_modifier_titre Modifier : @titre@ Ret: @titre@ 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_mon_site_spip Mon site SPIP Mit SPIP-websted 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_moyenne moyenne : gennemsnit: 2013-09-23 19:36:35 Traduit Modifier
info_multi_cet_article Langue de cet article : Denne artikel er på: 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_multi_langues_choisies Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Vælg de sprog der skal være til rådighed for redaktører på webstedet.
Sprog der allerede er i brug på webstedet (de øverste på listen) kan ikke fravælges.
2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_multi_secteurs ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? Kun for afsnit placeret i roden ? 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_nom Nom Navn 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_nombre_articles @nb_articles@ articles, @nb_articles@ artikler, 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_nombre_rubriques @nb_rubriques@ rubriques, @nb_rubriques@ afsnit 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_nombre_sites @nb_sites@ sites, @nb_sites@ websteder, 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_nom_destinataire Nom du destinataire Navn på modtager 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_nom_site Nom de votre site Dit websteds navn 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_non_deplacer Ne pas déplacer... Flyt ikke... 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés).
SPIP kan udsende webstedets seneste indlæg regelmæssigt.
(nyligt offentliggjorte artikler og nyheder).
2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Voir les différences Send ikke oversigt over seneste nyheder 2013-09-23 19:36:36 Traduit Modifier
info_non_modifiable ne peut pas être modifié kan ikke ændres 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_non_suppression_mot_cle je ne veux pas supprimer ce mot-clé. Jeg ønsker ikke at slette dette nøgleord. 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_notes Notes Fodnoter 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_nouvelle_traduction Nouvelle traduction : Ny oversættelse: 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_nouvel_article Nouvel article Ny artikel 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_numero_article ARTICLE NUMÉRO : ARTIKEL NUMMER: 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_options_avancees OPTIONS AVANCÉES AVANCEREDE INDSTILLINGER 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_ou ou... eller... 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_page_interdite Page interdite Forbudt side 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_par_nombre_article par nombre d’articles (efter antal artiker) 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_passes_identiques Les deux mots de passe ne sont pas identiques. De to adgangskoder er ikke ens. 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_passe_trop_court Mot de passe trop court. Adgangskode for kort. 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères mere end 5 tegn 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car_2 (Plus de 5 caractères) (Mere end 5 tegn) 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_plus_trois_car (Plus de 3 caractères) (Mere end 3 tegn) 2013-09-23 19:36:37 Traduit Modifier
info_popularite popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ popularitet: @popularite@; besøg: @visites@ 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_post_scriptum Post-Scriptum Efterskrift 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_post_scriptum_2 Post-scriptum : Efterskrift: 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_pour pour til 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_procedez_par_etape procédez étape par étape gå frem skridt for skridt 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_procedure_maj_version la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP.
opgraderingsprocdeduren bør følges for at tilpasse databasen til den nye version af SPIP. 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_ps P.-S. P.S. 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_publies Vos articles publiés en ligne Dine offentliggjorte artikler 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_racine_site Racine du site Top 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_recharger_page Veuillez recharger cette page dans quelques instants. Vær venlig at genindlæse denne side om et øjeblik. 2013-09-23 19:36:38 Traduit Modifier
info_recherche_auteur_zero Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ». <b>Ingen resultater fundet til "@cherche_auteur@". 2013-09-23 19:36:40 Traduit Modifier
info_recommencer Veuillez recommencer. Vær venlig at forsøge igen. 2013-09-23 19:36:40 Traduit Modifier
info_redacteurs Rédacteurs Redaktører 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_redacteur_1 Rédacteur Redaktør 2013-09-23 19:36:40 Traduit Modifier
info_redacteur_2 ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>) med adgang til det private område (<i>anbefalet</i>) 2013-09-23 19:36:40 Traduit Modifier
info_redaction_en_cours EN COURS DE RÉDACTION REDIGERING ER IGANG 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_redirection Redirection Viderestilling 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_refuses Vos articles refusés Dine artikler er afvist 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_reglage_ldap Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b> Muligheder: <b>Konfigurere LDAP understøttelse</b> 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_renvoi_article <b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page : <b>Viderestilling.</b> Denne artikel henviser til siden: 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_reserve_admin Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse. Kun administratorer kan ændre denne adresse. 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_restreindre_rubrique Restreindre la gestion à la rubrique : Begræns administrationsrettigheder til dette afsnit: 2013-09-23 19:36:41 Traduit Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Søgeresultater: 2013-09-23 19:36:42 Traduit Modifier
info_rubriques Rubriques Afsnit 2013-09-23 19:36:42 Traduit Modifier
info_rubriques_02 rubriques afsnit 2013-09-23 19:36:42 Traduit Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées Afsnit fundet 2013-09-23 19:36:42 Traduit Modifier
info_sans_titre Sans titre Uden overskrift 2013-09-23 19:36:42 Traduit Modifier
info_selection_chemin_acces <b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire : <b>Vælg</b> nedenfor stien til kataloget: 2013-09-23 19:36:42 Traduit Modifier
info_signatures signatures underskrifter 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_site Site Websted 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_sites sites websteder 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_sites_lies_mot Les sites référencés liés à ce mot-clé Links til websteder knyttet til dette nøgleord 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_sites_proxy Utiliser un proxy Brug proxy 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_sites_trouves Sites trouvés Websteder fundet 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_site_2 site : websted: 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_site_min site websted 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_site_reference_2 Site référencé Henvisning 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_sous_titre Soustitre : Underrubrik: 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_statut_administrateur Administrateur Administrator 2013-09-23 19:36:43 Traduit Modifier
info_statut_redacteur Rédacteur Redaktør 2013-09-23 19:36:44 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_1 Statut par défaut des utilisateurs importés Importerede brugeres standardstatus 2013-09-23 19:36:44 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_2 Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas. Vælg den status som skal tildeles personerne i LDAP kataloget, når de logger ind første gang. Senere kan du ændre værdien for hver forfatter fra sag til sag. 2013-09-23 19:36:44 Traduit Modifier
info_suivi_activite Suivi de l’activité éditoriale Opfølgning på redaktionelle aktiviteter 2013-09-23 19:36:44 Traduit Modifier
info_surtitre Surtitre : Hovedoverskrift: 2013-09-23 19:36:44 Traduit Modifier
info_taille_maximale_vignette Taille maximale des vignettes générées par le système : Max. størrelse på piktogram dannet af systemet: 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_terminer_installation Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard. Du kan nu afslutte standardinstallationen. 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_texte Texte Tekst 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_texte_explicatif Texte explicatif Forklarende tekst 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_texte_long (le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.) (teksten er for lang: den vil blive opdelt i flere dele, som vil blive sat sammen efter godkendelse.) 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_texte_message_02 Texte du message Meddelelsens tekst 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_titre Titre : Overskrift:Voir les différences 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_total total : ialt: 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Alle artikler undervejs 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Alle artikler offentliggjort i dette afsnit 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tous_les tous les : for hver: 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tout_site Tout le site Hele webstedet 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tout_site2 L’article n’a pas été traduit dans cette langue. Artiklen er ikke blevet oversat til dette sprog. 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tout_site3 L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour. Artiklen er blevet oversat til dette sprig, men nogle ændringer er senere blevet tilføjet til referenceartiklen. Oversættelsen skal opdateres. 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tout_site4 L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour. Artiklen er blevet oversat til dette sprog og oversættelsen er opdateret. 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tout_site5 Article original. Den oprindelige artikel. 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_tout_site6 <b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état :
<b>Advarsel:</b> kun de oprindelige artikler vises.
Oversættelserne er tilknyttet den oprindelige artikel
i en farve, der angiver deres status:
2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_travail_colaboratif Travail collaboratif sur les articles Samarbejde om artikler 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_une_rubrique une rubrique, et afsnit, 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_une_rubrique_02 1 rubrique 1 afsnit 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_un_article un article, en artikel, 2013-09-23 19:36:45 Traduit Modifier
info_un_site un site, et websted, 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_url URL : URL:Voir les différences 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_urlref Lien hypertexte : Hyperlink: 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_utilisation_spip Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée... SPIP er nu klar til brug... 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_visites_par_mois Affichage par mois : Besøg pr. måned: 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_visiteurs Visiteurs Besøgende 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_visiteurs_02 Visiteurs du site public Besøgende på offentligt websted 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_visiteur_1 Visiteur Besøgende 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
info_visiteur_2 du site public på den offentligt tilgængelige websted 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
install_select_langue Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation. Vælg et sprog og klik derefter på knappen «næste» for at igangsætte installationen. 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
intem_redacteur rédacteur redaktør 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_accepter_inscriptions Accepter les inscriptions Tillad tilmeldinger 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_activer_messages_avertissement Activer les messages d’avertissement Tillad advarselsmeddelelser 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_administrateur_2 administrateur administrator 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_afficher_calendrier Afficher dans le calendrier Vis i kalenderen 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_choix_administrateurs les administrateurs administratorer 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_choix_generation_miniature Générer automatiquement les miniatures des images. Dan miniaturepiktogrammer automatisk. 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_choix_non_generation_miniature Ne pas générer de miniatures des images. Dan ikke miniaturebilleder. 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_choix_redacteurs les rédacteurs redaktører 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_choix_visiteurs les visiteurs du site public besøgende på den offentlige websted 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_creer_fichiers_authent Créer les fichiers .htpasswd Dan .htpasswd filer 2013-09-23 19:36:46 Traduit Modifier
item_login Login Login 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_articles aux articles artiklerne 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_rubriques aux rubriques afsnittene 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_sites aux sites référencés ou syndiqués. de linkede eller syndikerede websteder. 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_non Non Nej 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_non_accepter_inscriptions Ne pas accepter les inscriptions Tillad ikke tilmelding 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_non_activer_messages_avertissement Pas de messages d’avertissement Ingen advarselsmeddelelser 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_non_afficher_calendrier Ne pas afficher dans le calendrier Vis ikke i kalender 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_non_creer_fichiers_authent Ne pas créer ces fichiers Dan ikke disse filer 2013-09-23 19:36:47 Traduit Modifier
item_non_publier_articles Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée. Vent med at offentliggøre artikler til deres publiceringsdato. 2013-09-23 19:36:48 Traduit Modifier
item_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Nyt afsnit 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
item_nouvel_auteur Nouvel auteur Ny forfatter 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
item_oui Oui Ja 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
item_publier_articles Publier les articles, quelle que soit leur date de publication. Offentliggør artikler uden hensyn til deres publiceringsdato. 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
item_reponse_article Réponse à l’article Kommenter artiklen 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
item_visiteur visiteur besøgende 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
jour_non_connu_nc n.c.   2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_ajouter_auteur Ajouter cet auteur Tilføj denne forfatter 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_email email e-mail 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_nom_site NOM DU SITE : WEBSTEDETS NAVN: 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_retirer_auteur Retirer l’auteur Fjern forfatter 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_site site websted 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_tout_deplier Tout déplier Udfold alle 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_tout_replier Tout replier Sammenfold alle 2013-09-23 19:36:49 Traduit Modifier
lien_trier_nom Trier par nom Sorter efter navn 2013-09-23 19:36:50 Traduit Modifier
lien_trier_nombre_articles Trier par nombre d’articles Sorter efter antal artikler 2013-09-23 19:36:50 Traduit Modifier
lien_trier_statut Trier par statut Sorter efter status 2013-09-23 19:36:50 Traduit Modifier
lien_voir_en_ligne VOIR EN LIGNE : SE ONLINE: 2013-09-23 19:36:50 Traduit Modifier
menu_aide_installation_choix_base Choix de votre base Valg af database 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
module_fichier_langue Fichier de langue Sprogfil 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
module_raccourci Raccourci Genvej 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
module_texte_affiche Texte affiché Vist tekst 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
module_texte_explicatif Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue. Du kan indsætte følgende genveje i dit websteds skabeloner. De vil automatisk blive oversat til de forskellige sprog, som der findes sprogfiler til. 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
module_texte_traduction Le fichier de langue « @module@ » est disponible en : Sprogfilen « @module@ » findes på: 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
mois_non_connu non connu ukendt 2013-09-23 19:36:52 Traduit Modifier
onglet_repartition_actuelle actuellement nu 2013-09-23 19:36:53 Traduit Modifier
texte_acces_ldap_anonyme_1 Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides. Nogle LDAP-servere tillader ikke anonym adgang. I så fald må du angive en brugeridentifikation for senere at kunne søge efter information i kataloget. Men i de fleste tilfælde kan du lade de følgende felter stå tomme. 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_01 Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.
Denne kommando sletter <i>hele</i> indholdet i databasen,
herunder <i>hele</i> opsætningen for redaktører og administratorer. Når du har udført den, bør du
geninstallere SPIP for at danne en ny database og åbne op for den første administratoradgang.
2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_adresse_annuaire_1 (Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».) (Hvis dit katalog findes på samme server som webstedet, er det formentlig «localhost».) 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_ajout_auteur L’auteur suivant a été ajouté à l’article : Følgende forfatter har bidraget til artiklen: 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_annuaire_ldap_1 Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP. Hvis du har adgang til et LDAP-katalog, kan du anvende det til automatisk at importere brugere i SPIP. 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_article_statut Cet article est : Denne artikel er: 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_article_virtuel Article virtuel Virtuel artikel 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_article_virtuel_reference <b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus. <b>Virtuel artikel:</b> fremstår som en artikel på dit websted, men viderestiller til en anden URL. Slet URL’en for at fjerne viderestillingen. 2013-09-23 19:36:54 Traduit Modifier
texte_aucun_resultat_auteur Aucun résultat pour "@cherche_auteur@" Ingen resultater til "@cherche_auteur@". 2013-09-23 19:36:55 Traduit Modifier
texte_auteurs LES AUTEURS FORFATTERNE 2013-09-23 19:36:55 Traduit Modifier
texte_auteur_messagerie Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs). Dette websted kan løbende holde øje med, hvilke redaktører der er logget ind. Dette muliggør realtidsudveksling af meddelelser (hvis udveksling af meddelser ovenfor er fravalgt, vedligeholdes oversigten over redaktører, der er online, heller ikke). Du kan vælge ikke at være synlig i oversigten (du er så «usynlig» for andre brugere). 2013-09-23 19:36:55 Traduit Modifier
texte_choix_base_1 Choisissez votre base : Vælg database: 2013-09-23 19:36:55 Traduit Modifier
texte_choix_base_2 Le serveur SQL contient plusieurs bases de données. SQL server indeholder et antal databaser. 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_choix_base_3 <b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur : <b>Vælg</b> vælg nedenfor den database, som webhotellet har tildelt dig: 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_compte_element @count@ élément @count@ element 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_compte_elements @count@ éléments @count@ elementer 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_contenu_article (Contenu de l’article en quelques mots.) (Artiklens indhold med få ord.) 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_contenu_articles Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.
Med udgangspunkt i det layout du har valgt til dit websted, kan du vælge at nogle artikelelementer ikke skal benyttes.
Benyt følgende liste til at bestemme, hvilke elementer der skal være til rådighed.
2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_crash_base Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.
Hvis din database er brudt ned, kan du her forsøge en automatisk genopbygning. 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_creer_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique. Før du kan skrive artikler,<br /> skal du oprette et afsnit. 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_date_creation_article DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE : DATO FOR OPRETTELSE AF ARTIKLEN: 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : DATO FOR TIDLIGERE OFFENTLIGGØRELSE 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_date_publication_anterieure_nonaffichee Ne pas afficher de date de rédaction antérieure. Skjul dato for tidligere offentliggørelse. 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_date_publication_article DATE DE PUBLICATION EN LIGNE : DATO FOR ONLINE OFFENTLIGGØRELSE: 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_descriptif_rapide Descriptif rapide Kort beskrivelse 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_effacer_base Effacer la base de données SPIP Slet SPIP databasen 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_enrichir_mise_a_jour Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ». Du kan forbedre layoutet af teksten ved at benytte «typografiske koder». 2013-09-23 19:36:56 Traduit Modifier
texte_informations_personnelles_1 Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site. Systemet vil give dig en tilpasset adgang til webstedet. 2013-09-23 19:36:57 Traduit Modifier
texte_introductif_article (Texte introductif de l’article.) (Introduktion til artiklen) 2013-09-23 19:36:57 Traduit Modifier
texte_jeu_caractere Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes. Denne indstilling er nyttig, hvis dit websted viser andre alfabeter end det latinske alfabet (dvs. det «vestlige») og dets afledninger.
I så fald skal standardindstillingen ændres til et passende tegnsæt. Vi anbefaler dig at prøve med forskellige indstillinger for at finde den bedste løsning. Husk også at tilpasse webstedet tilsvarende (<tt>#CHARSET</tt> parameteren).
2013-09-23 19:36:57 Traduit Modifier
texte_login_ldap_1 (Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».) (Efterlad tom for anonym adgang eller indtast en fuldstændig sti, f.eks. «<tt>uid=hansen, ou=brugere, dc=mit-domæne, dc=dk</tt>».) 2013-09-23 19:36:57 Traduit Modifier
texte_login_precaution Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
Utilisez ce formulaire avec précaution...
Advarsel! Dette er den login, du er koblet på med nu.
Brug denne formular med forsigtighed ...
2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_mise_a_niveau_base_1 Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site.
Du har netop opdateret SPIP’s filer.
Du skal nu opdatere webstedets database.
2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_modifier_article Modifier l’article : Ret artiklen: 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_non_compresse <i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité) <i>ukomprimeret</i> (din server understøtter ikke denne funktion) 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_nouvelle_version_spip_1 Vous avez installé une nouvelle version de SPIP. Du har netop installeret en ny version af SPIP. 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_operation_echec Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur. Gå tilbage til forrige side og vælg en anden database eller opret en ny. Kontroller de oplysninger, dit webhotel har stillet til rådighed. 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_plusieurs_articles Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" : Der er fundet flere forfattere til "@cherche_auteur@": 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_plus_trois_car plus de 3 caractères mere end 3 tegn 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_port_annuaire (La valeur indiquée par défaut convient généralement.) (Standardværdien passer for det meste.) 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_proposer_publication Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication. Når din artikel er færdig,<br /> kan du indsende den til offentliggørelse. 2013-09-23 19:36:58 Traduit Modifier
texte_proxy Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide. I nogle tilfælde (intranet, beskyttede netværk...),
er det nødvendigt at benytte en <i>proxy HTTP</i> for at komme i kontakt med syndikerede websteder.
Hvis der skal benyttes proxy, så indtast dens adresse her:
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Almindeligvis skal feltet stå tomt.
2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_publication_articles_post_dates Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ?
Hvad skal SPIP gøre med hensyn til artikler med en offentliggørelsesdato, der ligger ude i
fremtiden?
2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_rappel_selection_champs [N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.] [Husk at vælge dette felt korrekt.] 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_recalcul_page Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».
Hvis du kun ønsker at opdatere en side, bør du gøre det ved fra det offentlige område at benytte knappen « Opdater ». 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_recuperer_base Réparer la base de données Reparer databasen 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_reference_mais_redirige article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. artikler der refereres til på dit SPIP websted, men som viderestiller til en anden URL. 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_selection_langue_principale Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>
Du kan nedenfor vælge webstedets «hovedsprog».
Heldigvis begrænser dette valg ikke dine artikler til at skulle skrives på det valgte sprog
men gør det muligt at fastsætte,
<ul><li> standardformatet for datoer i det offentlige område</li>

<li> hvilken typografisk funktion SPIP skal benytte til tekstformatering;</li>

<li> det sprog der anvendes i formularer på det offentlige websted</li>

<li> standardsproget i det private område.</li></ul>
2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_sous_titre Sous-titre Underrubrik 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_statistiques_visites (barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne) (mørke bjælker: Søndag / mørk kurve: gennemsnitsudvikling) 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_statut_attente_validation en attente de validation afventer godkendelse 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_statut_publies publiés en ligne offentliggjort online 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_statut_refuses refusés afvist 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_suppression_fichiers Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.
Brug denne kommando til at slette alle filer i SPIP’s cache.
Dette giver dig bl.a. mulighed for at gennemtvinge opdatering af alle sider i tilfælde af
at du har lavet væsentlige grafiske eller strukturelle ændringer på webstedet.
2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_sur_titre Sur-titre Hovedoverskrift 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_table_ok  : cette table est OK. : denne tabel er OK. 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_tentative_recuperation Tentative de réparation Reparationsforsøg 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_tenter_reparation Tenter une réparation de la base de données Forsøg på at reparere databasen 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_test_proxy Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
que vous souhaitez tester.
For at afprøve proxy’en, kan du indtaste adressen på et websted som du ønsker at teste. 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_titre_02 Titre : Emne: 2013-09-23 19:36:59 Traduit Modifier
texte_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire] <b>Overskrift</b> [Obligatorisk] 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
texte_travail_article @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ har arbejdet på denne artikel for @date_diff@ minutter siden 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
texte_travail_collaboratif S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.
Hvis det sker hyppigt at flere redaktører arbejder på samme artikel, kan systemet
vise «åbne» artikler for at undgå samtidige ændringer. Denne indstilling er som standard
slået fra for at undgå utidige advarselsmeddelelser.
2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
texte_vide vide tom 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
texte_vider_cache Vider le cache Tøm cachen 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
titre_admin_tech Maintenance technique Teknisk vedligeholdelse 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
titre_admin_vider Maintenance technique Teknisk vedligeholdelse 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_article Afficher les articles Vis artikler som er 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_traductions Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes : Vis oversættelsesstatus for følgende sprog: 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
titre_cadre_ajouter_auteur AJOUTER UN AUTEUR : TILFØJ FORFATTER: 2013-09-23 19:37:00 Traduit Modifier
titre_cadre_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique I afsnit 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_cadre_numero_auteur AUTEUR NUMÉRO FORFATTER NUMMER 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_cadre_signature_obligatoire <b>Signature</b> [Obligatoire]<br /> <b>Underskrift</b> [Obligatorisk]<br /> 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_configuration Configuration du site Konfigurering af webstedet 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_config_fonctions Configuration du site Konfigurering af webstedet 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_connexion_ldap Options : <b>Votre connexion LDAP</b> Indstillinger: <b>Din LDAP forbindelse</b> 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_groupe_mots GROUPE DE MOTS : NØGLEORDSGRUPPE: 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_langue_trad_article LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE ARTIKLENS SPROG OG OVERSÆTTELSER 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_les_articles LES ARTICLES ARTIKLER 2013-09-23 19:37:01 Traduit Modifier
titre_naviguer_dans_le_site Naviguer dans le site... Gennemse webstedet... 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Nyt afsnit 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_numero_rubrique RUBRIQUE NUMÉRO : AFSNITSNUMMER: 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_articles_edit Modifier : @titre@ Ret: @titre@ 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_articles_page Les articles Artikler 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_articles_tous Tout le site Hele webstedet 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_calendrier Calendrier @nom_mois@ @annee@ Kalender @nom_mois@ @annee@ 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_config_contenu Configuration du site Webstedskonfigurering 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_delete_all suppression totale et irréversible total og uigenkaldelig sletning 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_recherche Résultats de la recherche @recherche@ Søgeresultater @recherche@ 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_referers Statistiques (liens entrants) Statistik (indkommende links) 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_page_upgrade Mise à niveau de SPIP SPIP opgradering 2013-09-23 19:37:02 Traduit Modifier
titre_publication_articles_post_dates Publication des articles post-datés Offentliggørelse af fremdaterede artikler 2013-09-23 19:37:03 Traduit Modifier
titre_reparation Réparation Reparer 2013-09-23 19:37:03 Traduit Modifier
titre_suivi_petition Suivi des pétitions Opfølgning på appeller 2013-09-23 19:37:03 Traduit Modifier
trad_article_traduction Toutes les versions de cet article : Alle udgaver af denne artikel : 2013-09-23 19:37:03 Traduit Modifier
trad_lier Cet article est une traduction de l’article numéro : Denne artikel er en oversættelse af artikel nummer : 2013-09-23 19:37:03 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License