Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #29 : ecrire

Traduction du module "ecrire" de fr vers sk

La langue principale de ce module comporte 809 items.

Module traduit à 99%

  • Nouveau : 2 (1%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
erreur_contenu_suspect Texte mal formé Texte mal formé 2017-09-13 12:15:56 Nouveau Modifier
titre_configurer_preferences_menus Configurer vos préférences de menus Configurer vos préférences de menus 2017-02-05 20:16:02 Nouveau Modifier
activer_plugin Activer le plugin Aktivovať zásuvný modul 2013-09-23 20:20:39 Traduit Modifier
affichage Affichage Zobraziť 2013-09-23 20:20:39 Traduit Modifier
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Táto časť online pomocníka ešte nie je dostupná v tomto jazyku.Voir les différences 2013-09-23 20:20:39 Traduit Modifier
annuler_recherche Annuler la recherche Zrušiť vyhľadávanieVoir les différences 2013-09-23 20:20:40 Traduit Modifier
auteur Auteur : Autor: 2013-09-23 20:20:40 Traduit Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Prístup odopretý. 2013-09-23 20:20:41 Traduit Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Pozor! @nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku @date_diff@ minútVoir les différences 2013-09-23 20:20:41 Traduit Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Žiadne výsledky sa nenašli. 2013-09-23 20:20:42 Traduit Modifier
avis_base_inaccessible Impossible de se connecter à la base de données @base@. K databáze @base@ sa nedá pripojiť. 2013-09-23 20:20:42 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi Zdá sa, že umiestnenie, ktoré ste si zvolili 2013-09-23 20:20:42 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. je neplatné. Prosím, vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.Voir les différences 2013-09-23 20:20:43 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_1 La connexion à la base de données a échoué. Pripojenie k serveru SQL zlyhalo. 2013-09-23 20:20:43 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.Voir les différences 2013-09-23 20:20:43 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_3 <b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche. <b>Pozn.</b> Na mnohých serveroch musíte <b>požiadať</b> o aktiváciu prístupu k databáze SQL predtým, ako ho budete môcť využívať. Ak sa nemôžete pripojiť, zistite, či táto aktivácia prebehla.Voir les différences 2013-09-23 20:20:43 Traduit Modifier
avis_connexion_erreur_creer_base La base de données n’a pas pu être créée. Databázu sa nepodarilo vytvoriť.Voir les différences 2015-03-13 05:31:39 Traduit Modifier
avis_connexion_erreur_nom_base Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets V názve databázy môžu byť len písmená, čísla a spojovníkyVoir les différences 2013-09-23 20:20:44 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. Pripojenie k serveru LDAP zlyhalo. 2013-09-23 20:20:44 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.Voir les différences 2013-09-23 20:20:44 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_3 Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. Prípadne nevyužívajte podporu LDAP na import používateľov. 2013-09-23 20:20:45 Traduit Modifier
avis_deplacement_rubrique Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. Pozor! V tejto rubrike je @contient_breves@ novinka @scb@: ak ju presuniete, potvrďte to, prosím, označením tohto políčka.Voir les différences 2013-09-23 20:20:45 Traduit Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL Chyba pripojenia k SQLVoir les différences 2013-09-23 20:20:46 Traduit Modifier
avis_espace_interdit <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> Voir les différences <b>Zakázaná zóna</b> <div>SPIP je už nainštalovaný.</div>Voir les différences 2016-01-31 05:31:05 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. Inštalátor nevedel prečítať názov žiadnej z nainštalovaných databáz.Voir les différences 2013-09-23 20:20:47 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Buď nie je dostupná žiadna databáza, alebo bola funkcia, ktorá umožňuje vymenovanie databáz, deaktivovaná
z bezpečnostných dôvodov (čo je prípad mnohých hostingov).Voir les différences
2013-09-23 20:20:47 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_3 Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable : V druhom prípade je možné, že by sa dala použiť databáza uvedená po prihlasovacom mene: 2013-09-23 20:20:47 Traduit Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. K tejto stránke nemáte prístup. 2013-09-23 20:20:48 Traduit Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. Operácia sa nepodarila. 2013-09-23 20:20:48 Traduit Modifier
avis_operation_impossible Opération impossible Operácia sa nedá vykonať 2013-09-23 20:20:48 Traduit Modifier
avis_suppression_base ATTENTION, la suppression des données est irréversible UPOZORNENIE: vymazanie údajov sa nedá vrátiť späť 2013-09-23 20:20:48 Traduit Modifier
bouton_acces_ldap Ajouter l’accès à LDAP Pridať prístup k LDAP 2013-09-23 20:20:49 Traduit Modifier
bouton_ajouter Ajouter Pridať 2013-09-23 20:20:49 Traduit Modifier
bouton_annuler Annuler Zrušiť 2013-09-23 20:20:49 Traduit Modifier
bouton_cache_activer Réactiver le cache Zapnúť cacheVoir les différences 2013-09-23 20:20:49 Traduit Modifier
bouton_cache_desactiver Désactiver temporairement le cache Dočasne vypnúť cacheVoir les différences 2013-09-23 20:20:49 Traduit Modifier
bouton_demande_publication Demander la publication de cet article Požiadať o publikovanie tohto článkuVoir les différences 2013-09-23 20:20:49 Traduit Modifier
bouton_desactive_tout Tout désactiver Deaktivovať všetko 2013-09-23 20:20:50 Traduit Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Odinštalovať 2013-09-23 20:20:50 Traduit Modifier
bouton_effacer_tout Effacer TOUT Zmazať VŠETKO 2013-09-23 20:20:50 Traduit Modifier
bouton_envoyer_message Message définitif : envoyer Správa dokončená: poslať 2013-09-23 20:20:51 Traduit Modifier
bouton_fermer Fermer ZatvoriťVoir les différences 2013-09-23 20:20:51 Traduit Modifier
bouton_mettre_a_jour_base Mettre à jour la base de données Aktualizovať databázu 2013-09-23 20:20:51 Traduit Modifier
bouton_modifier Modifier Zmeniť 2013-09-23 20:20:51 Traduit Modifier
bouton_radio_afficher Afficher Zobraziť 2013-09-23 20:20:52 Traduit Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés Zobraziť v zozname redaktorov onlineVoir les différences 2013-09-23 20:20:52 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_annonces_adresse Envoyer les annonces à l’adresse : Poslať oznamy na adresu: 2013-09-23 20:20:53 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes Envoyer la liste des nouveautés Poslať zoznam aktualizácií noviniek 2013-09-23 20:20:53 Traduit Modifier
bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs Nezobraziť v zozname redaktorov onlineVoir les différences 2013-09-23 20:20:54 Traduit Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales Ne pas envoyer d’annonces éditoriales Neposielať oznamy z redakcie 2013-09-23 20:20:54 Traduit Modifier
bouton_redirection REDIRECTION PRESMEROVANIEVoir les différences 2013-09-23 20:20:56 Traduit Modifier
bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut Réinitialiser aux valeurs par défaut Obnoviť predvolené nastaveniaVoir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
bouton_relancer_installation Relancer l’installation Znova spustiť inštaláciuVoir les différences 2013-09-23 20:20:56 Traduit Modifier
bouton_reset_password Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email Vytvoriť nové heslo a poslať ho e-mailomVoir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
bouton_suivant Suivant Ďalej 2013-09-23 20:20:56 Traduit Modifier
bouton_tenter_recuperation Tenter une réparation Pokus o opravu 2013-09-23 20:20:56 Traduit Modifier
bouton_test_proxy Essayer le proxy Otestovať proxy 2013-09-23 20:20:57 Traduit Modifier
bouton_vider_cache Vider le cache Vyprázdniť cache 2013-09-23 20:20:57 Traduit Modifier
cache_modifiable_webmestre Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site. Tento parameter môže webmaster zmeniť. 2013-09-23 20:20:57 Traduit Modifier
calendrier_synchro Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site. Ak používate aplikáciu kalendá­ra kompatibilnú s <b>iCalom,</b> môžete ju synchronizovať s údajmi z tejto stránky.Voir les différences 2013-09-23 20:20:57 Traduit Modifier
config_activer_champs Activer les champs suivants Aktivovať nasledujúce polia 2013-09-23 20:20:58 Traduit Modifier
config_choix_base_sup indiquer une base sur ce serveur Vyberte databázu na tomto serveri 2013-09-23 20:20:58 Traduit Modifier
config_erreur_base_sup SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles SPIP nemá prístup k zoznamu dostupných databázVoir les différences 2013-09-23 20:20:58 Traduit Modifier
config_info_base_sup Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés. Ak potrebujete prehľadať iné databázy pomocou SPIPu, či už na tomto serveri SQL alebo inde, deklarujte ich pomocou tohto formulára. Ak nejaké polia nevyplníte, použijú sa prihlasovacie údaje k hlavnej databáze.Voir les différences 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_base_sup_disponibles Bases supplémentaires déjà interrogeables : Ďalšie databázy, kde sa môžu poslať požiadavky: 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_enregistree La nouvelle configuration a été enregistrée Nové nastavenie bolo uložené 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_logos Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol » Každý prvok stránky môže mať svoje vlastné logo, ako aj logo „pre prechádzajúcu myš“Voir les différences 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser Utiliser les logos Používať logá 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser_non Ne pas utiliser les logos Nepoužívať logá 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser_survol Utiliser les logos de survol Používať logá „pre prechádzajúcu myš“ 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser_survol_non Ne pas utiliser les logos de survol Nepoužívať logá „pre prechádzajúcu myš“ 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_info_redirection En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP. Ak aktivujete túto možnosť, budete môcť vytvárať virtuálne články, čo sú jednoducho odkazy na články publikované na iných stránkach, a to nielen pomocou SPIPu.Voir les différences 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_redirection Articles virtuels Virtuálne články 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_titre_base_sup Déclaration d’une base supplémentaire Deklarácia ďalšej databázy 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
config_titre_base_sup_choix Choisissez une base supplémentaire Vyberte si doplnkovú databázuVoir les différences 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
connexion_ldap Connexion : Pripojenie: 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
creer_et_associer_un_auteur Créer et associer un auteur Zapísať a priradiť autora 2013-09-23 20:20:59 Traduit Modifier
date_mot_heures heures hodín/hodinyVoir les différences 2013-09-23 20:21:02 Traduit Modifier
ecran_securite + écran de sécurité @version@ + bezpečnostná obrazovka @version@ 2013-09-23 20:21:02 Traduit Modifier
email email e-mail 2013-09-23 20:21:02 Traduit Modifier
email_2 email : e-mail: 2013-09-23 20:21:02 Traduit Modifier
entree_adresse_annuaire Adresse de l’annuaire Adresa priečinka 2013-09-23 20:21:02 Traduit Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email Vaša e-mailová adresa 2013-09-23 20:21:03 Traduit Modifier
entree_adresse_email_2 Adresse email E-mailová adresa 2013-09-23 20:21:03 Traduit Modifier
entree_base_donnee_1 Adresse de la base de données Adresa databázy 2013-09-23 20:21:03 Traduit Modifier
entree_base_donnee_2 (Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.) (Táto adresa sa často zhoduje s adresou stránky, hoci niekedy to je „localhost“ a niekedy sa nevypĺňa.)Voir les différences 2013-09-23 20:21:03 Traduit Modifier
entree_biographie Courte biographie en quelques mots. Stručný životopis 2013-09-23 20:21:03 Traduit Modifier
entree_chemin_acces <b>Entrer</b> le chemin d’accès : <b>Zadajte</b> umiestnenie: 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_cle_pgp Votre clé PGP Váš kľúč PGPVoir les différences 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_cle_pgp_2 Clé PGP Kľúč PGP 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) (Stručný obsah tejto rubriky.)Voir les différences 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_identifiants_connexion Vos identifiants de connexion... Vaše prihlasovacie údaje... 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_identifiants_connexion_2 Identifiants de connexion Prihlasovacie údaje 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_informations_connexion_ldap Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
Do tohto formulára, prosím, uveďte údaje na pripojenie k LDAP, ktoré vám poskytol správca systému alebo siete.Voir les différences 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? Kto ste? 2013-09-23 20:21:04 Traduit Modifier
entree_infos_perso_2 Qui est l’auteur ? Kto je autor? 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : V rubrike: 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_liens_sites <b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...) <b>Hypertextový odkaz</b> (odkaz, stránka, ktorú treba navštíviť...)Voir les différences 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_login Votre login Prihlasovacie meno 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_login_connexion_1 Le login de connexion Prihlasovacie meno 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_login_connexion_2 (Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide) (Niekedy sa zhoduje s prihlasovacím menom na účet FTP a niekedy sa nevypĺňa)Voir les différences 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe Vaše heslo 2013-09-23 20:21:05 Traduit Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion Heslo 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_mot_passe_2 (Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide) (Niekedy sa zhoduje s prístupovým heslom na FTP a niekedy sa nevypĺňa)Voir les différences 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nom_fichier Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ : Prosím, zadajte názov súboru @texte_compresse@: 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo Vaše meno alebo prezývkaVoir les différences 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) (Vaše meno alebo prezývka)Voir les différences 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo_2 Nom ou pseudo Meno alebo prezývka 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site Názov vašej stránky 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nom_site_2 Nom du site de l’auteur Názov stránky autora 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe Nové heslo 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe Heslo 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_port_annuaire Le numéro de port de l’annuaire Číslo portu priečinka 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_signature Signature Podpis 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> <b>Titulok</b> [Povinné]<br />Voir les différences 2013-11-10 05:33:11 Traduit Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site Adresa vašej stránky 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
entree_url_2 Adresse (URL) du site Adresa stránky (URL) 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
en_savoir_plus En savoir plus Zistiť viacVoir les différences 2013-09-23 20:21:02 Traduit Modifier
erreur_connect_deja_existant Un serveur existe déjà avec ce nom Server s týmto názvom už existuje 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
erreur_email_deja_existant Cette adresse email est déjà enregistrée. Táto e-mailová adresa je už za­re­gis­tro­va­ná.Voir les différences 2013-12-19 05:34:01 Traduit Modifier
erreur_nom_connect_incorrect Ce nom de serveur n’est pas autorisé Nepovolený názov servera 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
erreur_plugin_attribut_balise_manquant Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@. V tagu chýba @balise@ atribút @attribut@.Voir les différences 2015-03-13 05:31:39 Traduit Modifier
erreur_plugin_desinstalation_echouee La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver. Odinštalovanie zásuvného modulu sa nepodarilo. Môžete ho však deaktivovať.Voir les différences 2013-09-23 20:21:06 Traduit Modifier
erreur_plugin_fichier_absent Fichier absent Súbor chýba 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
erreur_plugin_fichier_def_absent Fichier de définition absent Chýba definičný súbor 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
erreur_plugin_nom_fonction_interdit Nom de fonction interdit Zakázaný názov funkcie 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
erreur_plugin_nom_manquant Nom du plugin manquant Chýba názov zásuvného modulu 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
erreur_plugin_prefix_manquant Espace de nommage du plugin non défini Oblasť názvu zásuvného modulu neurčená 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
erreur_plugin_tag_plugin_absent &lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition &lt;zásuvný modul&gt; chýba v definičnom súboreVoir les différences 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
erreur_plugin_version_manquant Version du plugin manquante Chýba verzia zásuvného modulu 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
htaccess_a_simuler Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@. Varovanie: nastavenie vášho HTTP servera ignoruje súbory @htaccess@. Aby sme mohli zabezpečiť kvalitu služby, mali by ste ich v tomto zmeniť. Prípadne sa môžete ubezpečiť, či konštanty @constantes@ (dajú sa zadať v súbore mes_options.php) majú nastavené priečinky s hodnotami mimo priečinka @document_root@.Voir les différences 2013-09-23 20:21:07 Traduit Modifier
htaccess_inoperant htaccess inopérant nefunkčný htaccess 2013-09-23 20:21:08 Traduit Modifier
ical_info1 Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site. Na tejto stránke sa dozviete o niekoľkých spôsoboch, ako sledovať aktivitu stránky.Voir les différences 2013-09-23 20:21:08 Traduit Modifier
ical_info2 Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Pre viac informácii neváhajte siahnuť po <a href="@spipnet@">dokumentácii k SPIPu.</a>Voir les différences 2013-09-23 20:21:08 Traduit Modifier
ical_info_calendrier Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe. K dispozícii máte dva kalendáre. Prvý je mapa stránky, kde sú uvedené všetky publikované články. V druhom nájdete oznamy z redakcie, ako aj najnovšie súkromné odkazy: je pre vás vyhradený cez osobný kľúč, ktorý môžete kedykoľvek upraviť tak, že si zmeníte heslo.Voir les différences 2013-09-23 20:21:08 Traduit Modifier
ical_methode_http Téléchargement Stiahnuť 2013-09-23 20:21:08 Traduit Modifier
ical_methode_webcal Synchronisation (webcal://) Voir les différences Synchronizácia (webcal://)Voir les différences 2013-12-19 05:34:01 Traduit Modifier
ical_texte_js Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site. Riadok javascriptu vám umožní zobraziť najnovšie publikované články z tejto stránky na hocijakej inej vašej stránke.Voir les différences 2013-09-23 20:21:09 Traduit Modifier
ical_texte_prive Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...). Tento kalendár, ktorý je striktne osobný, vás poinformuje o vašej redakčnej činnosti na tejto stránke (úlohy, osobné stretnutia, odoslané články a novinky, atď.).Voir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
ical_texte_public Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés). Tento kalendár vám umožní sledovať publikačnú činnosť tejto stránky (najnovšie publikované články a novinky).Voir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
ical_texte_rss Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués). Najnovšie správy z tejto stránky môžete sprostredkovať všetkým čítačkám kanálov XML/RSS. To je formát, ktorý aj SPIPu umožňuje čítať najnovšie správy publikované na iných (syndikovaných) stránkach pomocou kompatibilného formátu na výmenu informácií.Voir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
ical_titre_js Javascript Javascript 2012-01-03 19:25:07 Traduit Modifier
ical_titre_mailing Mailing-list Elektronická konferencia 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
ical_titre_rss Fichiers de syndication Syndikačné súbory 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_accueil Accueil Úvodná stránkaVoir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_activer_cookie Activer le cookie de correspondance Aktivovať svoju cookieVoir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_activite Activité AktivitaVoir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_administration Maintenance ÚdržbaVoir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_admin_plugin Gestion des plugins Riadiť zásuvné moduly 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Zobraziť autorov 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs Zobraziť návštevníkov 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_arret_discussion Ne plus participer à cette discussion Skončiť účasť v tejto diskusiiVoir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_calendrier Calendrier Kalendár 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_configuration Configuration Konfigurácia 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_creer_auteur Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article Zapísať nového autora a priradiť ho k tomuto článkuVoir les différences 2013-09-23 20:21:10 Traduit Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Vytvoriť nové kľúčové slovo a priradiť ho k tomuto článkuVoir les différences 2013-09-23 20:21:11 Traduit Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Vytvoriť novú rubriku 2013-09-23 20:21:11 Traduit Modifier
icone_developpement Développement VývojVoir les différences 2014-12-11 22:59:53 Traduit Modifier
icone_edition Édition Upraviť 2013-09-23 20:21:11 Traduit Modifier
icone_ma_langue Ma langue Môj jazyk 2013-09-23 20:21:11 Traduit Modifier
icone_mes_infos Mes informations Moje údaje 2013-09-23 20:21:12 Traduit Modifier
icone_mes_preferences Mes préférences Moje predvoľbyVoir les différences 2013-09-23 20:21:12 Traduit Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article Upraviť tento článok 2013-09-23 20:21:12 Traduit Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Upraviť túto rubriku 2013-09-23 20:21:12 Traduit Modifier
icone_publication Publication PublikovanieVoir les différences 2013-09-23 20:21:12 Traduit Modifier
icone_relancer_signataire Relancer le signataire Znova začať podpisovanieVoir les différences 2013-09-23 20:21:12 Traduit Modifier
icone_retour Retour Späť 2013-09-23 20:21:13 Traduit Modifier
icone_retour_article Retour à l’article Späť na článok 2013-09-23 20:21:13 Traduit Modifier
icone_squelette Squelettes ŠablónyVoir les différences 2013-09-23 20:21:13 Traduit Modifier
icone_suivi_publication Suivi de la publication Sledovanie publikovania 2013-09-23 20:21:13 Traduit Modifier
icone_supprimer_cookie Supprimer le cookie de correspondance Odstrániť svoju cookieVoir les différences 2013-09-23 20:21:13 Traduit Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique Odstrániť túto rubriku 2013-09-23 20:21:14 Traduit Modifier
icone_supprimer_signature Supprimer cette signature Odstrániť tento podpis 2013-09-23 20:21:14 Traduit Modifier
icone_valider_signature Valider cette signature Potvrdiť tento podpis 2013-09-23 20:21:14 Traduit Modifier
image_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Môžete riadiť túto rubriku 2013-09-23 20:21:14 Traduit Modifier
info_1_article 1 article 1 článok 2013-09-23 20:21:14 Traduit Modifier
info_1_auteur 1 auteur 1 autor 2013-09-23 20:21:14 Traduit Modifier
info_1_message 1 message 1 správaVoir les différences 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_1_mot_cle 1 mot-clé 1 kľúčové slovo 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_1_rubrique 1 rubrique 1 rubrikaVoir les différences 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_1_visiteur 1 visiteur 1 návštevník 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_activer_cookie Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.
Môžete aktivovať <b>svoju cookie,</b> ktorá vám umožní
jednoducho prechádzať medzi verejne prístupnou stránkou a súkromnou zónou.Voir les différences
2013-09-30 15:49:47 Traduit Modifier
info_activer_menu_developpement Afficher le menu Développement Zobraziť menu VývojVoir les différences 2014-12-11 22:59:53 Traduit Modifier
info_administrateur Administrateur Administrátor 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_administrateurs Administrateurs AdministrátoriVoir les différences 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_administrateur_1 Administrateur Administrátor 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_administrateur_2 du site (<i>utilisez avec précaution</i>) stránky (<i>používajte opatrne</i>) 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_administrateur_site_01 Si vous êtes administrateur du site, veuillez Ak ste administrátorom stránky, nechajte, prosím,Voir les différences 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_administrateur_site_02 cliquer sur ce lien kliknite na tento odkaz 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Môžete riadiť túto rubriku 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_admin_etre_webmestre Me donner les droits de webmestre Prideliť mi práva administrátora webu 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_admin_je_suis_webmestre Je suis <b>webmestre</b> Som <b>webmaster</b> 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_admin_statuer_webmestre Donner à cet administrateur les droits de webmestre Dať tomuto administrátorovi práva webmastera 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_admin_webmestre Cet administrateur est <b>webmestre</b> Tento administrátor je <b>webmaster</b> 2013-09-23 20:21:15 Traduit Modifier
info_adresse à l’adresse : na túto adresu: 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_adresse_desinscription Adresse de désinscription : Adresa na odhlásenieVoir les différences 2014-02-03 05:35:13 Traduit Modifier
info_adresse_url Adresse (URL) du site public URL verejne prístupnej stránky 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_afficher_par_nb Afficher par Zobraziť po 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_aide_en_ligne Aide en ligne SPIP Online pomoc k SPIPu 2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_ajouter_rubrique Ajouter une autre rubrique à administrer : Pridať ďalšiu rubriku na riadenie: 2013-09-23 20:21:17 Traduit Modifier
info_ajout_image Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.
Ak obrázky pridáte k článku ako pripojené súbory,
SPIP môže z takto vložených obrázkov
automaticky vytvoriť miniatúry. To umožní napríklad
automaticky vytvoriť galériu alebo portfólio.Voir les différences
2013-09-23 20:21:16 Traduit Modifier
info_annonce_nouveautes Annonce des nouveautés Posledné oznámenia o novinkáchVoir les différences 2013-09-23 20:21:17 Traduit Modifier
info_article article článok 2013-09-23 20:21:17 Traduit Modifier
info_articles_02 articles články 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_articles_2 Articles Články 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_articles_auteur Les articles de cet auteur Články tohto autora 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_articles_miens Mes articles Moje články 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_articles_tous Tous les articles Všetky články 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_articles_trouves Articles trouvés Nájdené články 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_article_2 articles články 2013-09-23 20:21:17 Traduit Modifier
info_article_a_paraitre Les articles post-datés à paraître Postdatované články nastavené na publikovanie 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_attente_validation Vos articles en attente de validation Vaše články, ktoré čakajú na schválenie 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_aucun_article Aucun article Žiadne články 2013-09-23 20:21:18 Traduit Modifier
info_aucun_auteur Aucun auteur Žiadni autori 2013-09-23 20:21:19 Traduit Modifier
info_aucun_message Aucun message Žiadne správy 2013-09-23 20:21:19 Traduit Modifier
info_aucun_rubrique Aucune rubrique Žiadne rubriky 2013-09-23 20:21:19 Traduit Modifier
info_aujourdhui aujourd’hui : dnes: 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_auteurs Les auteurs Autori 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_auteurs_par_tri Auteurs@partri@ Authori@partri@ 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_auteurs_trouves Auteurs trouvés Nájdení autori 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_auteur_gere_rubriques Cet auteur gère les rubriques suivantes : Autor riadi tieto rubriky:Voir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques Cet auteur gère <b>toutes les rubriques</b> Tento autor riadi <b>všetky rubriky</b>Voir les différences 2015-05-14 05:31:02 Traduit Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques_2 Je gère <b>toutes les rubriques</b> Radim <b>všetky rubriky</b>Voir les différences 2015-08-01 05:31:04 Traduit Modifier
info_authentification_externe Authentification externe Externé prihlásenie 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_avertissement Avertissement Varovanie 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_barre_outils avec sa barre d’outils ? s jeho panelom nástrojov? 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_base_installee La structure de votre base de données est installée. Štruktúra vašej databázy bola nainštalovaná. 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_bio Biographie Životopis 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_cache_desactive Le cache est temporairement désactivé. Cache je dočasne vypnutá.Voir les différences 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_chapeau Chapeau PerexVoir les différences 2013-11-09 05:33:21 Traduit Modifier
info_chapeau_2 Chapeau : Perex:Voir les différences 2013-11-09 05:33:24 Traduit Modifier
info_chemin_acces_1 Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Možnosti: <b>Prístupová cesta do priečinka</b> 2013-09-23 20:21:20 Traduit Modifier
info_chemin_acces_2 Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire. Teraz musíte nastaviť prístupovú cestu k priečinku s údajmi. Tento údaj je dôležitý na čítanie vizitiek používateľov uložených v tomto priečinku.Voir les différences 2013-09-23 20:21:21 Traduit Modifier
info_chemin_acces_annuaire Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Možnosti: <b>Prístupová cesta do priečinka</b> 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_choix_base Troisième étape : 3. krok: 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_classement_1 <sup>er</sup> sur @liste@ . do @liste@Voir les différences 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_classement_2 <sup>e</sup> sur @liste@ . do @liste@Voir les différences 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_code_acces N’oubliez pas vos propres codes d’accès ! Nezabudnite vlastné prístupové kódy! 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_compatibilite_html Norme HTML à suivre Štandard HTML, ktorý sa má použiť 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_config_suivi Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) : Voir les différences Ak táto adresa patrí elektronickej konferencii, môžete zadať registračnú adresu tejto konferencie. Môže to byť adresa stránky (napr. stránka, ktorá umožňuje prihlásenie online), alebo e-mailová adresa so špeciálnym predmetom (napr. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):Voir les différences 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_config_suivi_explication Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication. Môžete sa prihlásiť do elektronickej konferencie tejto stránky. Mejlom budete dostávať oznamy o článkoch a novinkách odoslaných na publikovanie.Voir les différences 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Potvrďte nové heslo: 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées. Pozor: tieto polia boli zmenené inde. Tieto vaše zmeny týchto polí preto neboli uložené.Voir les différences 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_conflit_edition_differences Différences : Rozdiely: 2013-09-23 20:21:22 Traduit Modifier
info_conflit_edition_version_enregistree La version enregistrée : Uložená verzia: 2013-09-23 20:21:23 Traduit Modifier
info_conflit_edition_votre_version Votre version : Vaša verzia: 2013-09-23 20:21:23 Traduit Modifier
info_connexion_base Essai de connexion à la base Systém sa snaží pripojiť k databáze 2013-09-23 20:21:23 Traduit Modifier
info_connexion_base_donnee Connexion à votre base de données Pripojenie k databáze 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_connexion_ldap_ok <b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p> Pripojenie k LDAP bolo úspešné.</b><p>Môžete prejsť na ďalší krok.</p>Voir les différences 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_connexion_mysql Votre connexion SQL Pripojenie k SQL 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_connexion_ok La connexion a réussi. Pripojenie úspešné. 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_contact Contact Kontakt 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_contenu_articles Contenu des articles Obsah článku 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_contributions Contributions Príspevky 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_creation_paragraphe Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. Ak chcete urobiť odseky, jednoducho vynechajte niekoľko prázdnych riadkov.Voir les différences 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_creation_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br /> Predtým, ako napíšete nejaké články,<br /> musíte vytvoriť aspoň jednu rubriku.<br /> 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_creation_tables Création des tables de la base Vytvárajú sa databázové tabuľky 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_creer_base <b>Créer</b> une nouvelle base de données : <b>Vytvoriť</b> novú databázu: 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_dans_rubrique Dans la rubrique : V rubrike: 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Dátum predchádzajúceho publikovania:Voir les différences 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_date_referencement DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE : DÁTUM VYTVORENIA ODKAZU NA TÚTO STRÁNKU:Voir les différences 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_derniere_etape C’est terminé ! Hotovo! 2013-09-23 20:21:24 Traduit Modifier
info_descriptif Descriptif : Opis:Voir les différences 2013-09-23 20:21:25 Traduit Modifier
info_desinstaller_plugin supprime les données et désactive le plugin deaktivuje zásuvný modul a odstráni údaje 2013-09-23 20:21:25 Traduit Modifier
info_discussion_cours Discussions en cours Aktuálne diskusie 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_ecrire_article Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique. Predtým, ako napíšete nejaké články, musíte vytvoriť aspoň jednu rubriku. 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_email_envoi Adresse email d’envoi (optionnel) E-mailová adresa odosielateľa (nepovinné) 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_email_envoi_txt Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) : Zadajte e-mailovú adresu odosielateľa, ktorá sa bude používať pri posielaní mejlov (podľa pôvodného nastavenia sa adresa príjemcu používa ako adresa odosielateľa): 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_email_webmestre Adresse email du webmestre Voir les différences E-mailová adresa webmasteraVoir les différences 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_envoi_email_automatique Envoi de mails automatique Posielanie automatických e-mailovVoir les différences 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_envoyer_maintenant Envoyer maintenant Poslať teraz 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_etape_suivante Passer à l’étape suivante Prejsť na ďalší krok 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_etape_suivante_1 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Môžete pokračovať na ďalší krok. 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_etape_suivante_2 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Môžete prejsť na ďalší krok. 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_exceptions_proxy Exceptions pour le proxy Výnimky pre proxy 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_exportation_base exportation de la base vers @archive@ Exportovať databázu do súboru @archive@ 2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_facilite_suivi_activite Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list des rédacteurs, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles.
Na uľahčenie monitorovania redakčnej aktivity stránky
môže SPIP e-mailom posielať oznamy
o požiadavkách na publikovanie a schválení článkov, napr. do elektronickej konferencie redaktorov.Voir les différences
2013-09-23 20:21:26 Traduit Modifier
info_fichiers_authent Fichiers d’authentification « .htpasswd » Autentifikačný súbor „.htpasswd“Voir les différences 2013-09-23 20:21:27 Traduit Modifier
info_forums_abo_invites Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public. Na vašej stránke sú diskusné fóra, ktoré vyžadujú registráciu. Návštevníci sa môžu zaregistrovať na verejne prístupnej stránke. 2013-09-23 20:21:29 Traduit Modifier
info_gauche_admin_tech <b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>
<b>K tejto stránke majú prístup len webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup k rôznym
funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie
cez FTP.</p>Voir les différences
2013-09-23 20:21:29 Traduit Modifier
info_gauche_admin_vider <b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>
<b>Na túto stránku majú prístup iba webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup
k rôznym funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie
cez FTP.</p>Voir les différences
2013-09-23 20:21:29 Traduit Modifier
info_gauche_auteurs Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune).
Tu nájdete všetkých autorov stránky.
Funkcia každého z nich je označená farbou ikony (administrátor = zelená, redaktor = žltá).Voir les différences
2013-09-23 20:21:30 Traduit Modifier
info_gauche_auteurs_exterieurs Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise.
Externí autori bez prístupu na stránku sú označení modrou ikonou, odstránení autori sivou ikonou.Voir les différences 2013-09-23 20:21:30 Traduit Modifier
info_gauche_messagerie La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur). Odkazovač vám umožní posielať správy v rámci redakcie, ukladať si pri­pomienky (pre osobnú potrebu) alebo zobrazovať oznamy na úvodnej stránke súkromnej zóny (ak ste administrátor). 2013-09-23 20:21:30 Traduit Modifier
info_gauche_statistiques_referers Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures. Na tejto stránke je zoznam <i>refererov,</i> t.j. stránok, na ktorých sú odkazy na vašu vlastnú stránku zo včerajška a dneška. Tento zoznam sa obnovuje každých 24 hodín.Voir les différences 2013-09-23 20:21:30 Traduit Modifier
info_gauche_visiteurs_enregistres Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
dans l’espace public du site (forums sur abonnement).
tu nájdete návštevníkov zaregistrovaných v súkromnej zóne stránky (diskusné fóra vyžadujúce registráciu).Voir les différences 2013-09-23 20:21:31 Traduit Modifier
info_generation_miniatures_images Génération de miniatures des images Generovanie obrázkov miniatúr 2013-09-23 20:21:31 Traduit Modifier
info_gerer_trad_objets @objets@ : gérer les liens de traduction @objets@: riadiť odkazy na preklady 2013-09-23 20:21:31 Traduit Modifier
info_hebergeur_desactiver_envoi_email Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas.
Niektorí poskytovatelia webhostingu deaktivujú posielanie automatických e-mailov
na svojich serveroch. V takom prípade sa tieto funkcie
SPIPu nedajú zaviesť.Voir les différences
2013-09-23 20:21:32 Traduit Modifier
info_hier hier : včera: 2013-09-23 20:21:32 Traduit Modifier
info_identification_publique Votre identité publique... Vaša verejná identita... 2013-09-23 20:21:33 Traduit Modifier
info_images_auto Images calculées automatiquement Obrázky sa obnovia automaticky 2013-09-23 20:21:34 Traduit Modifier
info_image_process Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante. Kliknutím na príslušný obrázok si vyberte najlepší spôsob vytvorenia miniatúr.Voir les différences 2013-09-23 20:21:33 Traduit Modifier
info_image_process2 Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ». Ak nevidíte žiadne obrázky, potom váš server nie je na používanie takýchto nástrojov nastavený. Ak chcete využívať takéto funkcie, kontaktujte technickú podporu svojho poskytovateľa a požiadajte o nainštalovanie rozšírení GD alebo Imagick.Voir les différences 2013-09-23 20:21:33 Traduit Modifier
info_informations_personnelles Informations personnelles Osobné údaje 2013-09-23 20:21:34 Traduit Modifier
info_inscription Inscription le RegistráciaVoir les différences 2013-11-10 05:33:13 Traduit Modifier
info_inscription_automatique Inscription automatique de nouveaux rédacteurs Automatická registrácia nových redaktorov 2013-09-23 20:21:35 Traduit Modifier
info_jeu_caractere Jeu de caractères du site Znaková sada stránky 2013-09-23 20:21:35 Traduit Modifier
info_jours jours dní 2013-09-23 20:21:35 Traduit Modifier
info_laisser_champs_vides laisser ces champs vides) tieto polia nechajte prázdne) 2013-09-23 20:21:35 Traduit Modifier
info_langues Langues du site Jazyky stránky 2013-09-23 20:21:36 Traduit Modifier
info_ldap_ok L’authentification LDAP est installée. Autentifikácia cez LDAP je nainštalovaná. 2013-09-23 20:21:36 Traduit Modifier
info_lien_hypertexte Lien hypertexte : Hypertextový odkaz: 2013-09-23 20:21:36 Traduit Modifier
info_liste_nouveautes_envoyee La liste des nouveautés a été envoyée Zoznam noviniek bol odoslanýVoir les différences 2013-09-23 20:21:36 Traduit Modifier
info_liste_redacteurs_connectes Liste des rédacteurs connectés Zoznam redaktorov online 2013-09-23 20:21:36 Traduit Modifier
info_login_existant Ce login existe déjà. Toto prihlasovacie meno už existuje. 2013-09-23 20:21:36 Traduit Modifier
info_login_trop_court Login trop court. Prihlasovacie meno je príliš krátke. 2013-09-23 20:21:37 Traduit Modifier
info_login_trop_court_car_pluriel Le login doit contenir au moins @nb@ caractères. Prihlasovacie meno musí mať aspoň @nb@ znakov. 2013-09-23 20:21:37 Traduit Modifier
info_logos Les logos Logá 2013-09-23 20:21:37 Traduit Modifier
info_maximum maximum : maximum: 2013-09-23 20:21:37 Traduit Modifier
info_meme_rubrique Dans la même rubrique V tejto rubrike 2013-09-23 20:21:37 Traduit Modifier
info_messagerie_interne Messagerie interne Interný odkazovač 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_message_en_redaction Vos messages en cours de rédaction Vaše koncepty 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_message_technique Message technique : Technický odkaz: 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base mise à niveau de votre base SQL Upgrade databázy SQL 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base_2 {{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}
{{Pozor!}} Nainštalovali ste
súbory SPIPu, ktoré sú {staršie} ako tie,
ktoré boli na tejto stránke nainštalované predtým: hrozí riziko, že vaša databáza sa stratí
a vaša stránka už viac nebude fungovať správne.<br />{{Preinštalute
súbory SPIPu.}}Voir les différences
2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_modification_enregistree Votre modification a été enregistrée Vaše zmeny boli uloženéVoir les différences 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_modifier_auteur Modifier l’auteur : Upraviť údaje o autorovi: 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_modifier_rubrique Modifier la rubrique : Upraviť rubriku: 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_modifier_titre Modifier : @titre@ Upraviť: @titre@ 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_mon_site_spip Mon site SPIP Moja stránka 2013-09-23 20:21:38 Traduit Modifier
info_moyenne moyenne : priemer: 2013-09-23 20:21:39 Traduit Modifier
info_multi_cet_article Langue de cet article : Jazyk tohto článku: 2013-09-23 20:21:39 Traduit Modifier
info_multi_langues_choisies Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Prosím, vyberte jazyky, ktoré majú byť dostupné pre redaktorov vašej stránky.
Jazyky, ktoré sa už na vašej stránke používajú (v hornej časti zoznamu), sa nedajú deaktivovať.
2013-09-23 20:21:39 Traduit Modifier
info_multi_objets @objets@ : activer le menu de langue @objets@: aktivovať menu pre jazyky 2013-09-23 20:21:39 Traduit Modifier
info_multi_secteurs ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? ... iba pre rubriky v koreňovom adresári? 2013-09-23 20:21:40 Traduit Modifier
info_nb_articles @nb@ articles Článkov: @nb@ Voir les différences 2013-09-23 20:21:40 Traduit Modifier
info_nb_auteurs @nb@ auteurs autorov: @nb@ Voir les différences 2013-09-23 20:21:41 Traduit Modifier
info_nb_messages @nb@ messages správ: @nb@Voir les différences 2013-09-23 20:21:41 Traduit Modifier
info_nb_mots_cles @nb@ mots-clés kľúčových slov: @nb@Voir les différences 2013-09-23 20:21:41 Traduit Modifier
info_nb_rubriques @nb@ rubriques rubrík: @nb@Voir les différences 2013-09-23 20:21:41 Traduit Modifier
info_nb_visiteurs @nb@ visiteurs návštevníkov: @nb@Voir les différences 2013-09-23 20:21:41 Traduit Modifier
info_nom Nom Meno 2013-09-23 20:21:43 Traduit Modifier
info_nombre_articles @nb_articles@ articles, článkov: @nb_articles@,Voir les différences 2013-09-23 20:21:54 Traduit Modifier
info_nombre_rubriques @nb_rubriques@ rubriques, @nb_rubriques@ rubrík, 2013-09-23 20:22:00 Traduit Modifier
info_nombre_sites @nb_sites@ sites, @nb_sites@ stránok, 2013-09-23 20:22:01 Traduit Modifier
info_nom_destinataire Nom du destinataire Meno príjemcu 2013-09-23 20:21:47 Traduit Modifier
info_nom_pas_conforme les tags html ne sont pas autorisés tagy html nie sú povolenéVoir les différences 2013-09-23 20:21:48 Traduit Modifier
info_nom_site Nom de votre site Názov vašej stránky 2013-09-23 20:21:50 Traduit Modifier
info_non_deplacer Ne pas déplacer... Nepresúvať... 2013-09-23 20:22:06 Traduit Modifier
info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés).
SPIP môže posielať bulletin stránky (zoznam najnovších publikovaných článkov a noviniek).Voir les différences 2013-09-23 20:22:07 Traduit Modifier
info_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Voir les différences Neposielať bulletin 2013-09-23 20:22:08 Traduit Modifier
info_non_modifiable ne peut pas être modifié nedá sa zmeniť 2013-09-23 20:22:08 Traduit Modifier
info_non_suppression_mot_cle je ne veux pas supprimer ce mot-clé. Nechcem odstrániť toto kľúčové slovo. 2013-09-23 20:22:09 Traduit Modifier
info_notes Notes PoznámkyVoir les différences 2013-09-23 20:22:10 Traduit Modifier
info_nouvelle_traduction Nouvelle traduction : Nový preklad: 2013-09-23 20:22:12 Traduit Modifier
info_nouvel_article Nouvel article Nový článok 2013-09-23 20:22:12 Traduit Modifier
info_numero_article ARTICLE NUMÉRO : ČLÁNOK ČÍSLO: 2013-09-23 20:22:13 Traduit Modifier
info_obligatoire_02 (obligatoire) (povinné) 2013-09-23 20:22:13 Traduit Modifier
info_options_avancees OPTIONS AVANCÉES ROZŠÍRENÉ MOŽNOSTI 2013-09-23 20:22:16 Traduit Modifier
info_option_accepter_visiteurs Accepter l’inscription de visiteurs du site public Povoliť registráciu návštevníkov cez verejne prístupnú stránku 2013-09-23 20:22:13 Traduit Modifier
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs Refuser l’inscription des visiteurs Deaktivovať registráciu návštevníkov 2013-09-23 20:22:15 Traduit Modifier
info_ou ou... alebo... 2013-09-23 20:22:20 Traduit Modifier
info_page_interdite Page interdite Zakázaná stránka 2013-09-23 20:22:21 Traduit Modifier
info_par_nom par nom podľa mena 2013-09-23 20:22:21 Traduit Modifier
info_par_nombre_article par nombre d’articles podľa počtu článkov 2013-09-23 20:22:22 Traduit Modifier
info_par_statut par statut podľa funkcie 2013-09-23 20:22:22 Traduit Modifier
info_par_tri ’(par @tri@)’ „(podľa @tri@)“ 2013-09-23 20:22:23 Traduit Modifier
info_passes_identiques Les deux mots de passe ne sont pas identiques. Tieto dve heslá sa nezhodujú. 2013-09-23 20:22:23 Traduit Modifier
info_passe_trop_court Mot de passe trop court. Heslo je príliš krátke. 2013-09-23 20:22:23 Traduit Modifier
info_passe_trop_court_car_pluriel Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères. Heslo musí mať aspoň @nb@ znakov. 2013-09-23 20:22:23 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères viac ako 5 znakov 2013-09-23 20:22:24 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car_2 (Plus de 5 caractères) (Viac ako 5 znakov) 2013-09-23 20:22:25 Traduit Modifier
info_plus_trois_car (Plus de 3 caractères) (Viac ako 3 znaky) 2013-09-23 20:22:25 Traduit Modifier
info_popularite popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ popularita: @popularite@; návštev: @visites@ 2013-09-23 20:22:25 Traduit Modifier
info_post_scriptum Post-Scriptum Post scriptum 2013-09-23 20:22:26 Traduit Modifier
info_post_scriptum_2 Post-scriptum : Post scriptum: 2013-09-23 20:22:26 Traduit Modifier
info_pour pour pre 2013-09-23 20:22:26 Traduit Modifier
info_preview_texte Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Cette fonctionnalité doit-elle être disponible pour les administrateurs, les rédacteurs, ou personne ? Voir les différences Môžete si pozrieť ukážky rôznych redakčných objektov stránky v štádiu „návrhu“, ako aj tie, ktoré sa upravujú, pokiaľ ste ich autorom. Má byť táto funkcia vyhradená pre administrátorov, redaktorov alebo má byť dostupná pre všetkých?Voir les différences 2015-08-01 05:31:07 Traduit Modifier
info_procedez_par_etape procédez étape par étape prosím, postupujte krok za krokom 2013-09-23 20:22:28 Traduit Modifier
info_procedure_maj_version la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP.
Na prispôsobenie databázy SPIPu novej verzii sa musí spustiť upgrade.Voir les différences 2013-09-23 20:22:28 Traduit Modifier
info_proxy_ok Test du proxy réussi. Test proxy úspešný. 2013-09-23 20:22:29 Traduit Modifier
info_ps P.-S. P.S. 2013-09-23 20:22:29 Traduit Modifier
info_publier publier Publikovať 2013-09-23 20:22:30 Traduit Modifier
info_publies Vos articles publiés en ligne Vaše články publikované online 2013-09-23 20:22:30 Traduit Modifier
info_question_accepter_visiteurs Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous : Ak šablóna vašej stránky umožňuje návštevníkom zaregistrovať sa bez vstupu do súkromnej zóny, prosím, aktivujte túto možnosť:Voir les différences 2013-09-23 20:22:31 Traduit Modifier
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Chcete povoliť novým redaktorom registráciu
cez verejne prístupnú stránku? Ak s tým súhlasíte, návštevníci sa budú môcť zaregistrovať pomocou automatického formulára a potom mať prístup do súkromnej zóny
a písať vlastné články. <div>Počas registrácie
dostanú používatelia automatický e-mail,
ktorý im poskytne prístupový kód do súkromnej zóny.
Niektorí poskytovatelia webhostingu zakazujú posielanie e-mailov zo svojich serverov. V takom prípade sa automatická registrácia nedá zaviesť.</div>Voir les différences
2013-09-23 20:22:31 Traduit Modifier
info_qui_edite @nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto texte @date_diff@ minút(y)Voir les différences 2013-09-23 20:22:32 Traduit Modifier
info_racine_site Racine du site Koreňový adresár stránky 2013-09-23 20:22:32 Traduit Modifier
info_recharger_page Veuillez recharger cette page dans quelques instants. Prosím, počkajte chvíľu a potom spustite túto stránku znova. 2013-09-23 20:22:32 Traduit Modifier
info_recherche_auteur_zero Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ». Žiadne výsledky pre „@cherche_auteur@“. 2013-09-23 20:22:33 Traduit Modifier
info_recommencer Veuillez recommencer. Prosím, skúste to znova. 2013-09-23 20:22:33 Traduit Modifier
info_redacteurs Rédacteurs RedaktoriVoir les différences 2013-09-23 20:22:33 Traduit Modifier
info_redacteur_1 Rédacteur Redaktor 2013-09-23 20:22:33 Traduit Modifier
info_redacteur_2 ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>) s prístupom do súkromnej zóny (<i>odporúča sa</i>) 2013-09-23 20:22:33 Traduit Modifier
info_redaction_en_cours EN COURS DE RÉDACTION UPRAVUJE SA 2013-09-23 20:22:35 Traduit Modifier
info_redirection Redirection Presmerovanie 2013-09-23 20:22:35 Traduit Modifier
info_redirection_activee La redirection est activée. Presmerovanie je aktivované. 2013-09-23 20:22:35 Traduit Modifier
info_redirection_boucle Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même. Môžete skúsiť presmerovať samotný článok.Voir les différences 2014-03-22 05:33:08 Traduit Modifier
info_redirection_desactivee La redirection a été supprimée. Presmerovanie bolo odstránené. 2013-09-23 20:22:35 Traduit Modifier
info_refuses Vos articles refusés Vaše zamietnuté články 2013-09-23 20:22:36 Traduit Modifier
info_reglage_ldap Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b> Možnosti: <b>Prispôsobenie importu LDAP</b> 2013-09-23 20:22:36 Traduit Modifier
info_renvoi_article <b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page : <b>Presmerovanie.</b> Tento článok vás presmeruje na: 2013-09-23 20:22:36 Traduit Modifier
info_reserve_admin Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse. Túto adresu môžu zmeniť iba administrátori. 2013-09-23 20:22:36 Traduit Modifier
info_restreindre_rubrique Restreindre la gestion à la rubrique : Obmedziť riadenie na rubriku: 2013-09-23 20:22:36 Traduit Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Výsledky vyhľadávania: 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_rubriques Rubriques Rubriky 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_rubriques_02 rubriques rubriky 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées Nájdené rubriky 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_sans_titre Sans titre Bez titulkuVoir les différences 2013-11-10 05:33:14 Traduit Modifier
info_selection_chemin_acces <b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire : <b>Vyberte</b> prístupovú cestu do priečinka: 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_signatures signatures podpisy 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_site Site Stránka 2013-09-23 20:22:37 Traduit Modifier
info_sites sites stránky 2013-09-23 20:22:40 Traduit Modifier
info_sites_lies_mot Les sites référencés liés à ce mot-clé Odkazované stránky s týmto kľúčovým slovom 2013-09-23 20:22:40 Traduit Modifier
info_sites_proxy Utiliser un proxy Pomocou proxy 2013-09-23 20:22:40 Traduit Modifier
info_sites_trouves Sites trouvés Nájdené stránky 2013-09-23 20:22:41 Traduit Modifier
info_site_2 site : stránka: 2013-09-23 20:22:39 Traduit Modifier
info_site_min site stránka 2013-09-23 20:22:40 Traduit Modifier
info_site_reference_2 Site référencé Odkazované stránky 2013-09-23 20:22:40 Traduit Modifier
info_site_web Site Web : Webová stránka: 2013-09-23 20:22:40 Traduit Modifier
info_sous_titre Soustitre : Podtitulok:Voir les différences 2013-11-10 05:33:14 Traduit Modifier
info_statut_administrateur Administrateur Administrátor 2013-09-23 20:22:42 Traduit Modifier
info_statut_auteur Statut de cet auteur : Funkcia tohto autora: 2013-09-23 20:22:42 Traduit Modifier
info_statut_auteur_2 Je suis Som 2013-09-23 20:22:42 Traduit Modifier
info_statut_auteur_autre Autre statut : Iná funkcia: 2013-09-23 20:22:42 Traduit Modifier
info_statut_auteur_a_confirmer Inscription à confirmer Registrácia na potvrdenie 2013-09-23 20:22:42 Traduit Modifier
info_statut_redacteur Rédacteur Redaktor 2013-09-23 20:22:42 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_1 Statut par défaut des utilisateurs importés Predvolená funkcia importovaných používateľov 2013-09-23 20:22:43 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_2 Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas. Vyberte funkciu, ktorá sa má priradiť ľuďom v priečinku LDAP, keď sa pripoja prvýkrát. Túto hodnotu môžete neskôr zmeniť pre každého jedného autora. 2013-09-23 20:22:43 Traduit Modifier
info_suivi_activite Suivi de l’activité éditoriale Sledovať redakčnú činnosť 2013-09-23 20:22:43 Traduit Modifier
info_surtitre Surtitre : Nadtitulok:Voir les différences 2013-11-09 05:33:26 Traduit Modifier
info_syndication_integrale_1 Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). Vaša stránka ponúka syndikačné súbory (pozri “<a href="@url@">@titre@</a>”). 2013-09-23 20:22:44 Traduit Modifier
info_syndication_integrale_2 Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ? Chcete posielať celé články alebo len zhrnutie na niekoľko sto znakov? 2013-09-23 20:22:44 Traduit Modifier
info_table_prefix Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace. Je možné zmeniť predponu názvov databázových tabuliek. (Treba to urobiť, ak inštalujete niekoľko stránok do rovnakej databázy.) Predpona musí byť napísaná malými písmenami bez diakritiky a bez medzier. 2013-09-23 20:22:44 Traduit Modifier
info_taille_maximale_images SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites. SPIP sa chystá otestovať, akú maximálnu veľkosť obrázka (v miliónoch pixelov) dokáže spracovať.<br /> Väčšie obrázky sa nebudú zmenšovať.Voir les différences 2013-09-23 20:22:44 Traduit Modifier
info_taille_maximale_vignette Taille maximale des vignettes générées par le système : Maximálna veľkosť miniatúr vygenerovaných systémom: 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_terminer_installation Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard. Teraz môžete ukončiť proces štandardnej inštalácie. 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_texte Texte Text 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_texte_explicatif Texte explicatif Vysvetlivka 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_texte_long (le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.) (Text je dlhý: zobrazí sa v niekoľkých častiach, ktoré sa po potvrdení opäť spoja.) 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_texte_message Texte de votre message Text vašej správy 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_texte_message_02 Texte du message Text správy 2013-09-23 20:22:45 Traduit Modifier
info_titre Titre : Titulok:Voir les différences 2013-11-09 05:33:26 Traduit Modifier
info_total total : Celkom: 2013-09-23 20:22:46 Traduit Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Všetky články, ktoré sa upravujúVoir les différences 2013-09-23 20:22:46 Traduit Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Všetky články publikované v tejto rubrikeVoir les différences 2013-09-23 20:22:46 Traduit Modifier
info_tous_articles_refuses Tous les articles refusés Všetky zamietnuté články 2013-09-23 20:22:47 Traduit Modifier
info_tous_les tous les : každých: 2013-09-23 20:22:47 Traduit Modifier
info_tout_site Tout le site Celá stránka 2013-09-23 20:22:48 Traduit Modifier
info_tout_site2 L’article n’a pas été traduit dans cette langue. Článok nebol preložený do tohto jazyka. 2013-09-23 20:22:48 Traduit Modifier
info_tout_site3 L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour. Článok bol preložený do tohto jazyka, ale odvtedy sa zmenil článok, na ktorý tento článok odkazuje. Preklad preto treba aktualizovať. 2013-09-23 20:22:48 Traduit Modifier
info_tout_site4 L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour. Článok bol preložený do tohto jazyka a jeho preklad je aktuálny.Voir les différences 2013-09-23 20:22:48 Traduit Modifier
info_tout_site5 Article original. Pôvodný článok. 2013-09-23 20:22:48 Traduit Modifier
info_tout_site6 <b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état :
<b>Upozornenie:</b> zobrazené sú len pôvodné články.
Preklady sú pripojené k originálu
a stav ich spracovania je označený farbou:Voir les différences
2013-09-23 20:22:48 Traduit Modifier
info_traductions Traductions PrekladyVoir les différences 2013-09-23 20:22:49 Traduit Modifier
info_travail_colaboratif Travail collaboratif sur les articles Kolektívna práca na článkoch 2013-09-23 20:22:49 Traduit Modifier
info_une_rubrique une rubrique, rubrika, 2013-09-23 20:22:50 Traduit Modifier
info_une_rubrique_02 1 rubrique 1 rubrika 2013-09-23 20:22:50 Traduit Modifier
info_un_article un article, článok, 2013-09-23 20:22:49 Traduit Modifier
info_un_site un site, stránka, 2013-09-23 20:22:50 Traduit Modifier
info_url URL : URL: 2013-09-23 20:22:50 Traduit Modifier
info_urlref Lien hypertexte : Hypertextový odkaz: 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_url_proxy URL du proxy Adresa proxy 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_url_proxy_pas_conforme l’URL du proxy n’est pas valide. Adresa proxy je neplatná.Voir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
info_url_site_pas_conforme l’URL du site n’est pas valide. Adresa stránky nie je platná.Voir les différences 2013-10-27 12:46:58 Traduit Modifier
info_url_test_proxy URL de test Otestovať URL 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_utilisation_spip Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée... SPIP je teraz pripravený na používanie 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_visites_par_mois Affichage par mois : Mesačné zobrazenie: 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_visiteurs Visiteurs NávštevníciVoir les différences 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_visiteurs_02 Visiteurs du site public Návštevníci verejne prístupnej stránky 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_visiteur_1 Visiteur Návštevník 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_visiteur_2 du site public na verejne prístupnú stránku 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
info_webmestre_forces Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>. Správcovia webu sú momentálne zapísaní v súbore <tt>@file_options@</tt>. 2013-09-23 20:22:51 Traduit Modifier
install_adresse_base_hebergeur Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur Adresa databázy priradená poskytovateľom hostingu 2013-09-23 20:22:52 Traduit Modifier
install_connect_ok La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@. Nová databáza bola deklarovaná pomocou názvu servera @connect@. 2013-09-23 20:22:55 Traduit Modifier
install_echec_annonce L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel... Táto inštalácia sa pravdepodobne nepodarí, alebo poškodí vašu stránku. 2013-09-23 20:22:58 Traduit Modifier
install_extension_mbstring SPIP ne fonctionne pas avec : SPIP nespolupracuje s: 2013-09-23 20:23:03 Traduit Modifier
install_extension_php_obligatoire SPIP exige l’extension php : SPIP potrebuje rozšírenie php: 2013-09-23 20:23:03 Traduit Modifier
install_login_base_hebergeur Login de connexion attribué par l’hébergeur Prihlasovacie meno priradené poskytovateľom služby 2013-09-23 20:23:04 Traduit Modifier
install_nom_base_hebergeur Nom de la base attribué par l’hébergeur : Názov databázy priradený poskytovateľom služby: 2013-09-23 20:23:04 Traduit Modifier
install_pass_base_hebergeur Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur Heslo priradené poskytovateľom hostingu 2013-09-23 20:23:05 Traduit Modifier
install_pas_table Base actuellement sans tables Databáza nemá žiadne tabuľky 2013-09-23 20:23:05 Traduit Modifier
install_php_version PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@) Táto verzia PHP @version@ je príliš stará (minimum = @minimum@) 2013-09-23 20:23:05 Traduit Modifier
install_select_langue Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation. Vyberte si jazyk a potom kliknite na tlačidlo „Ďalej“, aby sa mohla spustiť inštalácia.Voir les différences 2013-09-23 20:23:06 Traduit Modifier
install_select_type_db Indiquer le type de base de données : Uveďte typ databázy: 2013-09-23 20:23:06 Traduit Modifier
install_select_type_mysql MySQL MySQL 2012-01-03 19:25:07 Traduit Modifier
install_select_type_pg PostgreSQL PostgreSQL 2012-01-03 19:25:07 Traduit Modifier
install_select_type_sqlite2 SQLite 2 SQLite 2 2012-01-03 19:25:07 Traduit Modifier
install_select_type_sqlite3 SQLite 3 SQLite 3 2012-01-03 19:25:07 Traduit Modifier
install_serveur_hebergeur Serveur de base de données attribué par l’hébergeur Server databázy priradený poskytovateľom hostingu 2013-09-23 20:23:06 Traduit Modifier
install_tables_base Tables de la base Tabuľky v databáze 2013-09-23 20:23:06 Traduit Modifier
install_table_prefix_hebergeur Préfixe de table attribué par l’hébergeur : Predpona tabuliek priradená poskytovateľom hostingu: 2013-09-23 20:23:06 Traduit Modifier
install_types_db_connus SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>. SPIP vie používať <b>MySQL</b> (najbežnejšie) a <b>SQLite.</b>Voir les différences 2013-09-23 20:23:07 Traduit Modifier
install_types_db_connus_avertissement Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental Podpora <b>PostgreSQL</b> sa tiež poskytuje experimentálneVoir les différences 2013-09-23 20:23:07 Traduit Modifier
instituer_erreur_statut_a_change Le statut a déjà été modifié Stav bol zmenený 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
instituer_erreur_statut_non_autorise Vous ne pouvez pas choisir ce statut Vy nemôžete vybrať tento stav 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
intem_redacteur rédacteur redaktor 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
intitule_licence Licence Licencia 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
item_accepter_inscriptions Accepter les inscriptions Povoliť registráciu 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
item_activer_messages_avertissement Activer les messages d’avertissement Aktivovať správy s upozorneniami 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
item_administrateur_2 administrateur administrátor 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
item_afficher_calendrier Afficher dans le calendrier Zobraziť v kalendári 2013-09-23 20:23:08 Traduit Modifier
item_autoriser_syndication_integrale Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication Do syndikačných kanálov zaradiť celé články 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_choix_administrateurs les administrateurs administrátorov 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_choix_generation_miniature Générer automatiquement les miniatures des images. Generovať miniatúry automaticky. 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_choix_non_generation_miniature Ne pas générer de miniatures des images. Negenerovať miniatúry. 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_choix_redacteurs les rédacteurs redaktori 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_choix_visiteurs les visiteurs du site public návštevníci verejne prístupnej stránky 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_creer_fichiers_authent Créer les fichiers .htpasswd Vytvoriť súbory .htpasswd 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_login Login Používateľské meno 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_messagerie_agenda Activer la messagerie et l’agenda Aktivovať odkazovač a kalendáre 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_articles aux articles články 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_rubriques aux rubriques rubriky 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_sites aux sites référencés ou syndiqués. odkazované alebo syndikované stránky. 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_non Non Nie 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_non_accepter_inscriptions Ne pas accepter les inscriptions Deaktivovať registráciu 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_non_activer_messages_avertissement Pas de messages d’avertissement Žiadne správy s upozorneniami 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_non_afficher_calendrier Ne pas afficher dans le calendrier Nezobrazovať v kalendári 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_non_autoriser_syndication_integrale Ne diffuser qu’un résumé Poslať len zhrnutie 2013-09-23 20:23:09 Traduit Modifier
item_non_creer_fichiers_authent Ne pas créer ces fichiers Nevytvárať tieto súbory 2013-09-23 20:23:10 Traduit Modifier
item_non_messagerie_agenda Désactiver la messagerie et l’agenda Deaktivovať odkazovač a kalendáreVoir les différences 2013-09-23 20:23:10 Traduit Modifier
item_non_publier_articles Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée. Nepublikovať články pred dátumom publikovania.Voir les différences 2013-09-23 20:23:10 Traduit Modifier
item_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Nová rubrika 2013-09-23 20:23:11 Traduit Modifier
item_nouvel_auteur Nouvel auteur Nový autor 2013-09-23 20:23:11 Traduit Modifier
item_oui Oui Áno 2013-09-23 20:23:17 Traduit Modifier
item_publier_articles Publier les articles, quelle que soit leur date de publication. Publikovať články bez ohľadu na ich dátum publikovania. 2013-09-23 20:23:17 Traduit Modifier
item_reponse_article Réponse à l’article Odpovedať na článok 2013-09-23 20:23:17 Traduit Modifier
item_version_html_max_html4 Se limiter au HTML4 sur le site public Na verejne prístupnej stránke používať iba HTML4 2013-09-23 20:23:18 Traduit Modifier
item_version_html_max_html5 Permettre le HTML5 Povoliť HTML5 2013-09-23 20:23:18 Traduit Modifier
item_visiteur visiteur návštevník 2013-09-23 20:23:18 Traduit Modifier
jour_non_connu_nc n.c. neznámy 2013-09-23 20:23:18 Traduit Modifier
label_bando_outils Barre d’outils Panel nástrojov 2013-09-23 20:23:19 Traduit Modifier
label_bando_outils_afficher Afficher les outils Zobraziť nástroje 2013-09-23 20:23:19 Traduit Modifier
label_bando_outils_masquer Masquer les outils Schovať nástroje 2013-09-23 20:23:19 Traduit Modifier
label_choix_langue Sélectionnez votre langue Voir les différences Vyberte si jazykVoir les différences 2015-09-19 14:49:48 Traduit Modifier
label_nom_fichier_connect Indiquez le nom utilisé pour ce serveur Uveďte názov tohto servera 2013-09-23 20:23:19 Traduit Modifier
label_slogan_site Slogan du site Slogan webstránky 2013-09-23 20:23:19 Traduit Modifier
label_taille_ecran Largeur de l’écran Voir les différences Šírka obrazovkyVoir les différences 2015-07-31 18:24:18 Traduit Modifier
label_texte_et_icones_navigation Menu de navigation Menu navigácie 2013-09-23 20:23:20 Traduit Modifier
label_texte_et_icones_page Affichage dans la page Zobrazenie stránky 2013-09-23 20:23:20 Traduit Modifier
ldap_correspondance héritage du champ @champ@ dediť pole @champ@ 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
ldap_correspondance_1 Héritage des champs LDAP Dediť polia LDAP 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
ldap_correspondance_2 Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP. Pre každé z týchto polí SPIPu zadajte názov príslušného poľa LDAP. Nevypĺňajte, ak ho nechcete mať vyplnené; ak chcete vyskúšať niekoľko polí LDAP, oddeľte ich medzerami alebo bodkami. 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
lien_ajouter_auteur Ajouter cet auteur Pridať tohto autora 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
lien_ajouter_une_rubrique Ajouter cette rubrique Pridať túto rubrikuVoir les différences 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
lien_email email e-mail 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
lien_nom_site NOM DU SITE : NÁZOV STRÁNKY: 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
lien_rapide_contenu Aller au contenu Prejsť na obsahVoir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
lien_rapide_navigation Aller à la navigation Prejsť na navigáciuVoir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
lien_rapide_recherche Aller à la recherche Prejsť na vyhľadávanieVoir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
lien_retirer_auteur Retirer l’auteur Odstrániť autora 2013-09-23 20:23:21 Traduit Modifier
lien_retirer_rubrique Retirer la rubrique Odstrániť rubrikuVoir les différences 2013-09-23 20:23:22 Traduit Modifier
lien_retirer_tous_auteurs Retirer tous les auteurs Odstrániť všetkých autorov 2013-09-23 20:23:22 Traduit Modifier
lien_retirer_toutes_rubriques Retirer toutes les rubriques Odstrániť všetky rubrikyVoir les différences 2013-09-23 20:23:22 Traduit Modifier
lien_site site stránka 2013-09-23 20:23:22 Traduit Modifier
lien_tout_decocher Tout décocher Odznačiť všetkoVoir les différences 2014-08-24 05:33:46 Traduit Modifier
lien_tout_deplier Tout déplier Rozšíriť všetko 2013-09-23 20:23:23 Traduit Modifier
lien_tout_replier Tout replier Stiahnuť všetko 2013-09-23 20:23:23 Traduit Modifier
lien_tout_supprimer Tout supprimer Odstrániť všetko 2013-09-23 20:23:23 Traduit Modifier
lien_trier_nom Trier par nom Zoradiť podľa názvu 2013-09-23 20:23:23 Traduit Modifier
lien_trier_nombre_articles Trier par nombre d’articles Zoradiť podľa celkového počtu článkov 2013-09-23 20:23:23 Traduit Modifier
lien_trier_statut Trier par statut Zoradiť podľa stavu 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
lien_voir_en_ligne VOIR EN LIGNE : ZOBRAZIŤ ONLINE: 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
logo_article Logo de l’article Logo článku 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
logo_auteur Logo de l’auteur Logo autora 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
logo_rubrique Logo de la rubrique Logo rubriky 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
logo_site Logo de ce site Logo tejto stránky 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
logo_standard_rubrique Logo standard des rubriques Štandardné logo rubrík 2013-09-23 20:23:24 Traduit Modifier
logo_survol Logo pour survol Logo „pre prechádzajúcu myš“Voir les différences 2013-09-23 20:23:25 Traduit Modifier
menu_aide_installation_choix_base Choix de votre base Výber databázy 2013-09-23 20:23:25 Traduit Modifier
module_fichier_langue Fichier de langue Jazykový súbor 2013-09-23 20:23:25 Traduit Modifier
module_raccourci Raccourci Skratka 2013-09-23 20:23:26 Traduit Modifier
module_texte_affiche Texte affiché Zobrazovaný text 2013-09-23 20:23:26 Traduit Modifier
module_texte_explicatif Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue. Tieto skratky môžete vložiť do šablón svojej stránky. Automaticky sa preložia do jazykov, pre ktoré existuje jazykový súbor. 2013-09-23 20:23:26 Traduit Modifier
module_texte_traduction Le fichier de langue « @module@ » est disponible en : Jazykový súbor "@module@" je dostupný v: 2013-09-23 20:23:26 Traduit Modifier
mois_non_connu non connu neznámy 2013-09-23 20:23:26 Traduit Modifier
nouvelle_version_spip La mise à jour @version@ de SPIP est disponible Voir les différences K dispozícii je verzia SPIPu @version@Voir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
nouvelle_version_spip_majeure Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible K dispozícii je nová verzia SPIPu @version@Voir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
onglet_contenu Contenu Obsah 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
onglet_declarer_une_autre_base Déclarer une autre base Zaviesť ďalšiu databázuVoir les différences 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
onglet_discuter Discuter Diskutovať 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
onglet_interactivite Interactivité Interaktívnosť 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
onglet_proprietes Propriétés Vlastnosti 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
onglet_repartition_actuelle actuellement teraz 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
onglet_sous_rubriques Sous-rubriques Podrubriky 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
page_pas_proxy Cette page ne doit pas passer par le proxy Táto stránka sa nesmie spúšťať cez proxy 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
pas_de_proxy_pour Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@) Ak treba, určte, na ktoré počítače alebo domény sa tento proxy nemá použiť (napríklad @exemple@)Voir les différences 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
phpinfo Configuration PHP Nastavenie PHPVoir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
plugins_actifs @count@ plugins activés. @count@ aktívnych zásuvných modulov. 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_actifs_liste Actifs Aktívne 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_actif_aucun Aucun plugin activé. Žiaden zásuvný modul nie je aktívny. 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_actif_un Un plugin activé. Jeden zásuvný modul je aktívny 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_compte @count@ plugins @count@ zásuvných modulov 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_disponibles @count@ plugins disponibles. @count@ dostupných zásuvných modulov. 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_disponible_un Un plugin disponible. Je dostupný 1 zásuvný modul 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_erreur Erreur dans les plugins : @plugins@ Chyba v zásuvných moduloch: @plugins@ 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_liste Liste des plugins Zoznam zásuvných modulov 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_liste_dist Plugins verrouillés Zamknuté zásuvné modulyVoir les différences 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_recents Plugins récents. Najnovšie zásuvné moduly 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_tous_liste Tous Všetky 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_vue_hierarchie Hiérarchie Hierarchia 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugins_vue_liste Liste Zoznam 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugin_charger Télécharger Stiahnuť 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_charge_paquet Chargement du paquet @name@ Spúšťa sa archívny súbor @name@ 2013-09-23 20:23:27 Traduit Modifier
plugin_erreur_charger erreur : impossible de charger @zip@ chyba: nedá sa spustiť @zip@ 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_erreur_droit1 Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture. Do priečinka <code>@dest@</code> sa nedá zapisovať. 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_erreur_droit2 Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP. Prosím, skontrolujte práva na zápis pre tento priečinok (a ak treba, vytvorte priečinok). Prípadne nainštalujte súbory cez FTP. 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_erreur_zip échec pclzip : erreur @status@ Voir les différences zlyhanie pclzip: chyba @status@ 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_etat_developpement en développement vo vývoji 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_etat_experimental expérimental experimentálny 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_etat_stable stable stabilný 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_etat_test en test testuje sa 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_impossible_activer Impossible d’activer le plugin @plugin@ Zásuvný modul @plugin@ sa nedá aktivovať 2013-09-23 20:23:28 Traduit Modifier
plugin_info_automatique1 Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez : Ak chcete povoliť automatickú inštaláciu zásuvných modulov, prosím: 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique1_lib Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez : Ak chcete povoliť, aby sa táto knižnica nainštalovala automaticky, prosím: 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique2 créer un répertoire <code>@rep@</code> ; Vytvorte priečinok <code>@rep@</code>, 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique3 vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire. Skontrolujte, či má server správne povolenia na zápis do priečinka. 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_creer à créer à la racine du site. vytvoriť v koreňovom adresári stránky. 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_exemples exemples : príklady: 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_ftp Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt> Zásuvné moduly môžete nainštalovať cez FTP do priečinka <tt>@rep@</tt> 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_lib Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site. Niektoré zásuvné moduly potrebujú mať možnosť nahrávať súbory do priečinka <code>lib/</code>. Tento priečinok by mal byť vytvorený v koreňovom adresári stránky. 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_liste Vos listes de plugins : Zoznam vašich zásuvných modulov: 2013-09-23 20:23:29 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_liste_officielle les plugins officiels Oficiálne zásuvné moduly 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_liste_update Mettre à jour les listes Aktualizovať zoznamy 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_ou ou... alebo... 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_automatique_select Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour. Nižšie si vyberte zásuvný modul: SPIP ho nahrá a nainštaluje do priečinka <code>@rep@.</code> Ak už zásuvný modul existuje, bude aktualizovaný. 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_credit Crédits PoďakovanieVoir les différences 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_erreur_xml La déclaration de ce plugin est incorrecte Deklarácia tohto zásuvného modulu nie je správna 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_install_ok Installation réussie Inštalácia úspešná 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_necessite Nécessite : Potrebuje:Voir les différences 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_non_compatible_spip Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP Tento zásuvný modul nie je kompatibilný s touto verziou SPIPu 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_plugins_dist_1 Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@. Do priečinka @plugins_dist@ boli nahrané a boli v ňom aktivované tieto zásuvné moduly.Voir les différences 2013-09-23 20:23:30 Traduit Modifier
plugin_info_plugins_dist_2 Ils ne sont pas désactivables. Nedajú sa deaktivovať.Voir les différences 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_info_telecharger à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@ spustiť z @url@ a nainštalovať na @rep@ 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_info_upgrade_ok Mise à jour réussie Úspešná aktualizáciaVoir les différences 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_librairies_installees Librairies installées Nainštalované knižnice 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_necessite_extension_php Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@. Vyžaduje rozšírenie PHP @plugin@ verziu @version@.Voir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
plugin_necessite_extension_php_sans_version Nécessite l’extension PHP @plugin@ Vyžaduje rozšírenie PHP @plugin@Voir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
plugin_necessite_lib Ce plugin nécessite la librairie @lib@ Tento zásuvný modul potrebuje knižnicu @lib@ 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_necessite_php Nécessite @plugin@ en version @version@. Vyžaduje @plugin@ verziu @version@.Voir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
plugin_necessite_plugin Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@. Voir les différences Potrebuje zásuvný modul @plugin@ vo verzii @version@.Voir les différences 2015-05-14 05:31:02 Traduit Modifier
plugin_necessite_plugin_sans_version Nécessite le plugin @plugin@ Potrebuje zásuvný modul @plugin@Voir les différences 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_necessite_spip Nécessite SPIP en version @version@ minimum. Vyžaduje sa SPIP, verzia @version@ alebo novšia. 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_source source :  zdroj:  2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_titre_automatique Installation automatique Automatická inštalácia 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_titre_automatique_ajouter Ajouter des plugins Pridať zásuvné moduly 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_titre_installation Installation du plugin @plugin@ Inštalácia zásuvného modulu @plugin@ 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_titre_modifier Mes plugins Moje zásuvné moduly 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_utilise_extension_php Utilise l’extension PHP @plugin@ en version @version@. Využíva rozšírenie PHP @plugin@ verziu @version@.Voir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
plugin_utilise_php Utilise @plugin@ en version @version@. Využíva @plugin@ verziu @version@.Voir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
plugin_utilise_plugin Utilise le plugin @plugin@ en version @version@. Využíva zásuvný modul @plugin@ vo verzii @version@.Voir les différences 2015-05-14 05:31:02 Traduit Modifier
plugin_zip_active Continuez pour l’activer Pokračujte, aby sa aktivoval 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_zip_adresse indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins. Ak chcete spustiť zazipovaný súbor zásuvného modulu alebo zoznam zásuvných modulov, zadajte toto umiestnenie. 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_zip_adresse_champ Adresse du plugin ou de la liste  Umiestnenie zásuvného modulu alebo zoznamu  2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_zip_content Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code> Obsahuje tieto súbory (@taille@),<br />pripravené na nainštalovanie do priečinka <code>@rep@</code> 2013-09-23 20:23:31 Traduit Modifier
plugin_zip_installer Vous pouvez maintenant l’installer. Teraz si ho môžete nainštalovať. 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugin_zip_installe_finie Le fichier @zip@ a été décompacté et installé. Súbor @zip@ bol rozbalený a nainštalovaný. 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugin_zip_installe_rep_finie Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@ Súbor @zip@ bol rozbalený a nainštalovaný do priečinka @rep@ 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
plugin_zip_telecharge Le fichier @zip@ a été téléchargé Súbor @zip@ bol spustený 2013-09-23 20:23:32 Traduit Modifier
protocole_ldap Version du protocole : Verzia protokolu: 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_executer_maintenant Exécuter maintenant Spustiť teraz 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_info_purger Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et réinitialiser la liste avec les travaux périodiques Voir les différences Môžete vymazať všetky čakajúce úlohy a zobraziť zoznam pravidelných úlohVoir les différences 2016-03-13 05:31:28 Traduit Modifier
queue_nb_jobs_in_queue @nb@ travaux en attente @nb@ úloh v rade 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_next_job_in_nb_sec Prochain travail dans @nb@ s Ďalšia úloha o @nb@ s. 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_no_job_in_queue Aucun travail en attente Žiadne nevykonané úlohy 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_one_job_in_queue 1 travail en attente 1 úloha v rade 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_purger_queue Réinitialiser la liste des travaux Obnoviť rad úlohVoir les différences 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
queue_titre Liste des travaux Zoznam úloh 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
repertoire_plugins Répertoire : Priečinok: 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
required (obligatoire) (povinné) 2014-11-02 13:00:51 Traduit Modifier
sans_heure sans heure neurčený čas 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
statut_admin_restreint admin restreint Voir les différences administrátor s obmedzeniamiVoir les différences 2013-09-23 20:23:33 Traduit Modifier
statut_webmestre webmestre webmasterVoir les différences 2013-09-23 20:23:34 Traduit Modifier
tache_cron_asap Tâche CRON @function@ (ASAP) Voir les différences Funkcia CRON @function@ (ihneď)Voir les différences 2013-09-23 20:23:34 Traduit Modifier
tache_cron_secondes Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s) Voir les différences Funkcia CRON @function@ (všetkých @nb@)Voir les différences 2013-09-23 20:23:34 Traduit Modifier
taille_cache_image Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@. Obrázky, ktoré SPIP automaticky obnoví (miniatúry, titulky zmenené na grafiku, matematické vzorce vo formáte TeX, atď.) zaberajú spolu v priečinku @dir@ @taille@ .Voir les différences 2013-11-10 05:33:15 Traduit Modifier
taille_cache_infinie Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache. Táto stránka nemá žiaden pevný limit pre veľkosť cache. 2013-09-23 20:23:34 Traduit Modifier
taille_cache_maxi SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données. SPIP sa bude snažiť obmedziť veľkosť priečinka cache na približne <b>@octets@.</b> 2013-09-23 20:23:34 Traduit Modifier
taille_cache_moins_de La taille du cache est de moins de @octets@. Veľkosť cache je menej ako @octets@.Voir les différences 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
taille_cache_octets La taille du cache est actuellement de @octets@ environ. Veľkosť cache je teraz približne @octets@.Voir les différences 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
taille_cache_vide Le cache est vide. Cache je prázdna. 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
taille_repertoire_cache Taille du répertoire cache Aktuálna veľkosť cache 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_acces_ldap_anonyme_1 Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides. Niektoré servery LDAP nepovoľujú žiaden anonymný prístup. V tomto prípade musíte určiť prvý prístupový údaj na vyhľadávania v priečinku v budúcnosti. Vo väčšine prípadov však tieto polia môžu ostať prázdne. 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_01 Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.
Tento príkaz vymaže <i>celý</i> obsah databázy,
vrátane <i>všetkých</i> prístupových údajov redaktorov a administrátorov. Po jeho vykonaní musíte
preinštalovať SPIP, vytvoriť novú databázu a nový účet pre administrátora.
2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_adresse_annuaire_1 (Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».) (Ak je váš priečinok nainštalovaný na rovnakom počítači ako internetová stránka, je to pravdepodobne "localhost".) 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_ajout_auteur L’auteur suivant a été ajouté à l’article : K článku bol pridaný tento autor: 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_annuaire_ldap_1 Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP. Ak máte prístup k priečinkovému serveru LDAP, môžete ho využiť na automatické nahrávanie používateľov do SPIPu. 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_article_statut Cet article est : Stav článku: 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
texte_article_virtuel Article virtuel Virtuálny článok 2013-09-23 20:23:36 Traduit Modifier
texte_article_virtuel_reference <b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus. <b>Virtuálny článok:</b> článok na vašej stránke v SPIPe, ktorý presmeruje na inú internetovú adresu. Ak chcete odstrániť presmerovanie, odstráňte internetovú adresu. 2013-09-23 20:23:36 Traduit Modifier
texte_aucun_resultat_auteur Aucun résultat pour "@cherche_auteur@" Žiadne výsledky pre reťazec „@cherche_auteur@“. 2013-09-23 20:23:36 Traduit Modifier
texte_auteurs LES AUTEURS AUTORI 2013-09-23 20:23:36 Traduit Modifier
texte_auteur_messagerie Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs). Táto stránka dokáže aktualizovať zoznam redaktorov online v reálnom čase, čo umožňuje ostatným používateľom kontaktovať vás. Môžete sa rozhodnúť, že sa v tomto zozname neobjavíte (potom budete pre ostatných „neviditeľný“). 2013-09-23 20:23:36 Traduit Modifier
texte_choix_base_1 Choisissez votre base : Vyberte si databázu: 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_choix_base_2 Le serveur SQL contient plusieurs bases de données. Server SQL obsahuje niekoľko databáz. 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_choix_base_3 <b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur : <b>Vyberte</b> tú, ktorú vám priradil poskytovateľ hostingu: 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_choix_table_prefix Préfixe des tables : Predpona tabuliek: 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_compatibilite_html Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d’utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>. Môžete žiadať, aby SPIP vytváral kód kompatibilný so štandardom <i>HTML4</i> alebo mu povoliť, aby používal modernejší kód, kompatibilný s <i>HTML5.</i> 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_compatibilite_html_attention Il n’y a aucun risque à activer l’option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>&lt; !DOCTYPE html&gt;</code>. Pri aktivovaní možnosti <i>HTML5</i> nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Ak to však urobíte, stránky vášho webu sa musia začínať týmto kódom, aby boli platné: <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.Voir les différences 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_compte_element @count@ élément @count@ prvok 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_compte_elements @count@ éléments @count@ prvkov 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_conflit_edition_correction Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer. Prosím, porovnajte rozdiely medzi týmito dvoma verziami. Môžete si tiež skopírovať svoje zmeny a začať odznova. 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_connexion_mysql Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter. Prečítajte si informácie od poskytovateľa webhostingu. Mali by obsahovať kódy na pripojenie k serveru SQL. 2013-09-23 20:23:37 Traduit Modifier
texte_contenu_article (Contenu de l’article en quelques mots.) (Stručný obsah článku.)Voir les différences 2013-09-23 20:23:38 Traduit Modifier
texte_contenu_articles Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.
V závislosti od vzhľadu svojej stránky sa môžete rozhodnúť,
že niektoré časti článkov sa nebudú používať.
Na výber častí, ktoré majú byť k dispozícii, použite tento zoznam.Voir les différences
2013-09-23 20:23:38 Traduit Modifier
texte_crash_base Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.
Ak sa vaša databáza zrútila,
môžete ju skúsiť opraviť
automaticky.
2013-09-23 20:23:38 Traduit Modifier
texte_creer_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique. Predtým, ako napíšete nejaké články,<br /> musíte vytvoriť rubriku. 2013-09-23 20:23:38 Traduit Modifier
texte_date_creation_article DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE : DÁTUM VYTVORENIA ČLÁNKU: 2013-09-23 20:23:38 Traduit Modifier
texte_date_creation_objet Date de création : Dátum vytvorenia:Voir les différences 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Dátum prvého publikovania: 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_date_publication_anterieure_nonaffichee Ne pas afficher de date de rédaction antérieure. Skryť dátum predchádzajúceho publikovania. 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_date_publication_article DATE DE PUBLICATION EN LIGNE : PUBLIKOVANÝ DŇA: 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_date_publication_objet Date de publication en ligne : Dátum publikovania online:Voir les différences 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_definir_comme_traduction_rubrique Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro : Táto rubrika je preklad rubriky číslo:Voir les différences 2015-08-01 05:31:07 Traduit Modifier
texte_descriptif_rapide Descriptif rapide Stručný opisVoir les différences 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_effacer_base Effacer la base de données SPIP Vymazať databázu SPIPu 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_effacer_statistiques Effacer les statistiques Vymazať štatistikyVoir les différences 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_enrichir_mise_a_jour Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ». Vzhľad svojho textu môžete obohatiť pomocou klávesových skratiek. 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_en_cours_validation Les contenus ci-dessous sont en attente de validation. Tieto veci čakajú na schválenie. 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_fichier_authent <b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteurs et administrateurs en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p> Voir les différences
<b>Má SPIP vytvoriť špeciálne súbory <tt>.htpasswd</tt>
a <tt>.htpasswd-admin</tt> v priečinku @dossier@?</b><p>
Tieto súbory sa dajú použiť na obmedzenie prístupu autorom
a administrátorom na ostatné časti vašej stránky
(napr. externý štatistický program).</p><p>
Ak to nepotrebujete, môžete nechať túto možnosť
s predvolenou hodnotou (žiadne
vytváranie súborov).</p>Voir les différences
2013-10-05 23:15:23 Traduit Modifier
texte_informations_personnelles_1 Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site. Systém vám teraz vytvorí osobný účet pre túto stránku. 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_informations_personnelles_2 (Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez (Poznámka: ide o preinštaláciu, ak vám stále funguje prístup Voir les différences 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_introductif_article (Texte introductif de l’article.) (Úvodný text článku.) 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_jeu_caractere Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes. Na stránke sa odporúča používať „univerzálnu abecedu“ (<tt>utf-8</tt>). To umožní zobraziť text v hocijakom jazyku. Všetky moderné prehliadače sú s touto znakovou sadou úplne kompatibilné.Voir les différences 2013-09-23 20:23:39 Traduit Modifier
texte_jeu_caractere_3 Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères : Vaša stránka momentálne používa túto znakovú sadu: 2013-09-23 20:23:40 Traduit Modifier
texte_jeu_caractere_4 Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici : Ak sa vaše dáta nezobrazujú správne (to sa môže stať po obnovení databázy zo zálohy), alebo ak <em>nastavujete túto stránku</em> a chcete použiť inú znakovú sadu, prosím, uveďte ju tu: 2013-09-23 20:23:40 Traduit Modifier
texte_login_ldap_1 (Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».) (Nevypĺňajte pri anonymnom prístupe alebo zadajte celé umiestnenie, napr. „<tt>uid=smith, ou=používatelia, dc=moja-doména, dc=com</tt>“.) 2013-09-23 20:23:40 Traduit Modifier
texte_login_precaution Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
Utilisez ce formulaire avec précaution...
Pozor! Toto je prihlasovacie meno, ktoré momentálne používate.
Používajte tento formulár obozretne.
2013-09-23 20:23:40 Traduit Modifier
texte_messagerie_agenda Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda. Odkazovač umožňuje autorom tejto stránky komunikovať priamo v súkromnej zóne. Je prepojený s kalendárom. 2013-09-23 20:23:41 Traduit Modifier
texte_mise_a_niveau_base_1 Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site.
Práve ste aktualizovali súbory SPIPu.
Teraz musíte aktualizovať databázu
stránky.
2013-09-23 20:23:41 Traduit Modifier
texte_modifier_article Modifier l’article : Upraviť tento článok: 2013-09-23 20:23:41 Traduit Modifier
texte_multilinguisme Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site. Ak chcete mať redakčné objekty v rôznych jazykoch, môžete do nich pridať menu na výber jazyka v závislosti od organizácie vašej stránky.Voir les différences 2013-09-23 20:23:41 Traduit Modifier
texte_multilinguisme_trad Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets. Môžete tiež aktivovať systém na správu prepojení medzi rôznymi prekladmi niektorých objektov.Voir les différences 2013-09-23 20:23:41 Traduit Modifier
texte_non_compresse <i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité) <i>rozbalené</i> (váš server nepodporuje túto funkciu) 2013-09-23 20:23:41 Traduit Modifier
texte_nouvelle_version_spip_1 Vous avez installé une nouvelle version de SPIP. Práve ste nainštalovali novú verziu SPIPu. 2013-09-23 20:23:42 Traduit Modifier
texte_nouvelle_version_spip_2 Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p> Táto nová verzia si vyžaduje rozsiahlejšiu aktualizáciu ako obyčajne. Ak ste webmasterom tejto stránky, prosím, odstráňte súbor @connect@ a reštartujte inštaláciu, aby sa aktualizovali údaje na pripojenie k vašej databáze. <p>(P.S.: ak ste zabudli údaje na pripojenie, pozrite sa do súboru @connect@ predtým, ako ho odstránite!)</p> 2013-09-23 20:23:42 Traduit Modifier
texte_operation_echec Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur. Vráťte sa na predchádzajúcu stránku, vyberte inú databázu, alebo vytvorte novú. Skontrolujte údaje, ktoré poskytuje vaša hostingová služba. 2013-09-23 20:23:42 Traduit Modifier
texte_plusieurs_articles Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" : K reťazcu "@cherche_auteur@" sa našlo niekoľko autorov: 2013-09-23 20:23:43 Traduit Modifier
texte_plus_trois_car plus de 3 caractères viac ako 3 znaky 2013-09-23 20:23:43 Traduit Modifier
texte_port_annuaire (La valeur indiquée par défaut convient généralement.) (Obyčajne je vhodná predvolená hodnota.) 2013-09-23 20:23:44 Traduit Modifier
texte_presente_plugin Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante. Na tejto stránke sa nachádza zoznam zásuvných modulov dostupných na tomto webe. Označením príslušného políčka aktivujte moduly, ktoré potrebujete. 2013-09-23 20:23:44 Traduit Modifier
texte_proposer_publication Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication. Keď článok dokončíte,<br /> môžete ho odoslať na publikovanie. 2013-09-23 20:23:44 Traduit Modifier
texte_proxy Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide. V niektorých prípadoch (napr. intranet, chránená sieť), je na prístup k externým stránkam potrebné použiť <i>HTTP proxy</i> (dokumentácia k SPIPU, stránky syndikácie, atď.). Ak je to aj váš prípad, zadajte jeho adresu nižšie, do formulára @proxy_en_cours@. Vo väčšine prípadov môžete nechať toto pole prázdne.Voir les différences 2013-09-23 20:23:44 Traduit Modifier
texte_publication_articles_post_dates Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ?
Čo má SPIP urobiť s článkami, ktorých
dátum publikovania bol nastavený
na dátum v budúcnosti?
2013-09-23 20:23:45 Traduit Modifier
texte_rappel_selection_champs [N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.] [Pamätajte si, že toto pole treba označiť správne.] 2013-09-23 20:23:45 Traduit Modifier
texte_recalcul_page Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».
Ak chcete
obnoviť iba jednu stránku, je jednoduchšie zobraziť si túto stránku z verejne prístupnej stránky a kliknúť na "Obnoviť túto stránku".
2013-09-23 20:23:45 Traduit Modifier
texte_recuperer_base Réparer la base de données Opraviť databázu 2013-09-23 20:23:45 Traduit Modifier
texte_reference_mais_redirige article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. odkazovaný článok na vašej stránke, ale presmerovaný na inú www adresu. 2013-09-23 20:23:45 Traduit Modifier
texte_requetes_echouent <b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>
<b>Keď sú niektoré požiadavky na SQL stále neúspešné
bez zjavného dôvodu, je možné,
že na vine je
samotná databáza.</b><p>
Server SQL má funkciu na opravovanie tabuliek,
ktorá bola náhodne
poškodená. Tu sa môžete pokúsiť vykonať túto opravu;
pre prípad zlyhania by ste si mali nechať kópiu obrazovky, kde sa môžu nachádzať indície
na vyriešenie problému.</p><p>
Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte poskytovateľa služby.</p>
2013-09-23 20:23:45 Traduit Modifier
texte_selection_langue_principale Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>
Nižšie si môžete zvoliť „hlavný jazyk“ stránky. To neznamená, že články budete môcť písať iba v tomto jazyku, ale použije sa to na určenie

<ul><li> predvoleného formátu dátumov na verejne prístupnej stránke,</li>
<li> správania klávesnice, ktorú SPIP použije na vkladanie textu,</li>
<li> jazyka, ktorý sa bude používať v diskusných fórach na verejne prístupnej stránke,</li>
<li> predvoleného jazyka, ktorý sa zobrazí v súkromnej zóne.</li></ul>
2013-09-23 20:23:46 Traduit Modifier
texte_sous_titre Sous-titre PodtitulokVoir les différences 2013-11-10 05:33:17 Traduit Modifier
texte_statistiques_visites (barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne) (tmavé čiary = nedeľa, tmavá krivka: priemerná návštevnosť) 2013-09-23 20:23:47 Traduit Modifier
texte_statut_attente_validation en attente de validation čaká na schválenie 2013-09-23 20:23:47 Traduit Modifier
texte_statut_publies publiés en ligne uverejnených online 2013-09-23 20:23:47 Traduit Modifier
texte_statut_refuses refusés zamietnutý 2013-09-23 20:23:47 Traduit Modifier
texte_suppression_fichiers Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.
Tento príkaz použite na vymazanie všetkých súborov
v cache SPIPu. To si vynúti obnovenie každej stránky vášho webu, čo je užitočné po veľkých zmenách v grafike alebo štruktúre stránky.Voir les différences
2013-09-23 20:23:48 Traduit Modifier
texte_sur_titre Sur-titre NadtitulokVoir les différences 2013-11-09 05:33:26 Traduit Modifier
texte_table_ok  : cette table est OK. : táto tabuľka je v poriadku. 2013-09-23 20:23:48 Traduit Modifier
texte_tentative_recuperation Tentative de réparation Pokus o opravu 2013-09-23 20:23:49 Traduit Modifier
texte_tenter_reparation Tenter une réparation de la base de données Pokus o opravu databázy 2013-09-23 20:23:49 Traduit Modifier
texte_test_proxy Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
que vous souhaitez tester.
Ak chcete vyskúšať tento proxy, zadajte sem adresu stránky,
ktorú chcete otestovať.
2013-09-23 20:23:49 Traduit Modifier
texte_titre_02 Titre : Titulok:Voir les différences 2013-11-10 05:33:18 Traduit Modifier
texte_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire] <b>Titulok</b> [Povinné]Voir les différences 2013-11-10 05:33:18 Traduit Modifier
texte_travail_article @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku pred @date_diff@ minútami 2013-09-23 20:23:50 Traduit Modifier
texte_travail_collaboratif S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.
Ak niekoľko redaktorov často (spolu)pracuje na rovnakom článku, systém môže označiť nedávno „otvorené“ články, aby sa predišlo tomu, že ich budú upravovať v tom istom čase viacerí ľudia.
Táto možnosť je v prvotných nastaveniach vypnutá, aby sa predišlo zbytočným správam
s varovaniami.
2013-09-23 20:23:51 Traduit Modifier
texte_vide vide prázdny 2013-09-23 20:23:52 Traduit Modifier
texte_vider_cache Vider le cache Vyprázdniť cache 2013-09-23 20:23:52 Traduit Modifier
text_article_propose_publication Article proposé pour la publication. Článok bol odoslaný na publikovanie. 2013-09-23 20:23:35 Traduit Modifier
titre_admin_tech Maintenance technique Technická údržba 2013-09-23 20:23:52 Traduit Modifier
titre_admin_vider Maintenance technique Technická údržba 2013-09-23 20:23:52 Traduit Modifier
titre_ajouter_un_auteur Ajouter un auteur Pridať autora 2013-09-23 20:23:52 Traduit Modifier
titre_ajouter_un_mot Ajouter un mot-clé Pridať kľúčové slovo 2013-09-23 20:23:55 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_article Afficher les articles Zobraziť články: 2013-09-23 20:23:57 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_traductions Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes : Zobraziť stav prekladu pre tieto jazyky: 2013-09-23 20:23:58 Traduit Modifier
titre_cadre_ajouter_auteur AJOUTER UN AUTEUR : PRIDAŤ AUTORA: 2013-09-23 20:23:59 Traduit Modifier
titre_cadre_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique V rubrike 2013-09-23 20:23:59 Traduit Modifier
titre_cadre_numero_auteur AUTEUR NUMÉRO AUTOR ČÍSLO 2013-09-23 20:23:59 Traduit Modifier
titre_cadre_numero_objet @objet@ NUMÉRO : @objet@ ČÍSLO: 2013-09-23 20:24:00 Traduit Modifier
titre_cadre_signature_obligatoire <b>Signature</b> [Obligatoire]<br /> <b>Podpis</b> [Povinné]<br /> 2013-09-23 20:24:02 Traduit Modifier
titre_configuration Configuration du site Nastavenia stránky 2013-09-23 20:24:06 Traduit Modifier
titre_configurer_preferences Configurer vos préférences Nastavte si predvoľby 2013-09-23 20:24:06 Traduit Modifier
titre_config_contenu_notifications Notifications Oznámenia 2013-09-23 20:24:02 Traduit Modifier
titre_config_contenu_prive Dans l’espace privé V súkromnej zóne 2013-09-23 20:24:03 Traduit Modifier
titre_config_contenu_public Sur le site public Na verejne prístupnej stránke 2013-09-23 20:24:03 Traduit Modifier
titre_config_fonctions Configuration du site Nastavenia stránky 2013-09-23 20:24:03 Traduit Modifier
titre_config_langage Configurer la langue Nastaviť jazyk 2013-09-23 20:24:04 Traduit Modifier
titre_conflit_edition Conflit lors de l’édition Konflikt pri úpravách 2013-09-23 20:24:06 Traduit Modifier
titre_connexion_ldap Options : <b>Votre connexion LDAP</b> Možnosti: <b>Pripojenie k LDAP</b> 2013-09-23 20:24:07 Traduit Modifier
titre_groupe_mots GROUPE DE MOTS : SKUPINA KĽÚČOVÝCH SLOV: 2013-09-23 20:24:07 Traduit Modifier
titre_identite_site Identité du site Identita stránky 2013-09-23 20:24:08 Traduit Modifier
titre_langue_article Langue de l’article Jazyk článku 2013-09-23 20:24:08 Traduit Modifier
titre_langue_rubrique Langue de la rubrique Jazyk rubriky 2013-09-23 20:24:09 Traduit Modifier
titre_langue_trad_article LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE JAZYK ČLÁNKU A JEHO PREKLADY 2013-09-23 20:24:10 Traduit Modifier
titre_les_articles LES ARTICLES ČLÁNKY 2013-09-23 20:24:10 Traduit Modifier
titre_messagerie_agenda Messagerie et agenda Odkazovač a kalendár 2013-09-23 20:24:10 Traduit Modifier
titre_naviguer_dans_le_site Naviguer dans le site... Prehľadávať stránku... 2013-09-23 20:24:10 Traduit Modifier
titre_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Nová rubrika 2013-09-23 20:24:11 Traduit Modifier
titre_numero_rubrique RUBRIQUE NUMÉRO : RUBRIKA ČÍSLO: 2013-09-23 20:24:11 Traduit Modifier
titre_page_articles_edit Modifier : @titre@ Zmeniť: @titre@ 2013-09-23 20:24:12 Traduit Modifier
titre_page_articles_page Les articles Články 2013-09-23 20:24:13 Traduit Modifier
titre_page_articles_tous Tout le site Celá stránka 2013-09-23 20:24:13 Traduit Modifier
titre_page_calendrier Calendrier @nom_mois@ @annee@ Kalendár na @nom_mois@ @annee@ 2013-09-23 20:24:14 Traduit Modifier
titre_page_config_contenu Configuration du site Nastavenia stránky 2013-09-23 20:24:14 Traduit Modifier
titre_page_delete_all suppression totale et irréversible úplné a nezvratné odstránenie 2013-09-23 20:24:15 Traduit Modifier
titre_page_recherche Résultats de la recherche @recherche@ Výsledky vyhľadávania @recherche@ 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_referers Statistiques (liens entrants) Štatistika (prichádzajúce odkazy) 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
titre_page_upgrade Mise à niveau de SPIP Upgrade SPIPU 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
titre_preference_menus_favoris Menus favoris Obľúbené menuVoir les différences 2017-09-11 05:31:06 Traduit Modifier
titre_publication_articles_post_dates Publication des articles post-datés Publikovanie postdatovaných článkov 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
titre_reparation Réparation Opraviť 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
titre_suivi_petition Suivi des pétitions Sledovanie petícií 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
tls_ldap Transport Layer Security : Zabezpečenie transportnej vrstvy: 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
trad_article_traduction Toutes les versions de cet article : Všetky verzie tohto článku: 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
trad_delier Ne plus lier à ces traductions Na tieto preklady už neodkazovať 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
trad_lier Cet article est une traduction de l’article numéro : Tento článok je prekladom článku číslo: 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
trad_new Écrire une nouvelle traduction Napísať nový preklad 2013-09-23 20:24:17 Traduit Modifier
utf8_convert_erreur_orig Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté. Chyba: znaková sada @charset@ nie je podporovaná. 2013-09-23 20:24:19 Traduit Modifier
version Version : Verzia: 2013-09-23 20:24:19 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License