Module #29 : ecrire [spip] fr fr_stal

La langue principale de ce module comporte 810 items.

Module traduit à 7.4%

Nouveau : 710 (87.7%) Modifié : 40 (4.9%)

7%
0%
5%
88%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fr_stal Date Statut  
avis_connexion_echec_1 La connexion à la base de données a échoué. La connexion au serveur SQL n'est pas totalement un succès. 2011-03-23 23:26:10 MODIF Modifier
avis_connexion_echec_3 <b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche. <i>N.B.</i> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l'accréditation de votre accès à la base mySQL avant de pouvoir l'utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche auprès du représentant des services accrédités du secrétaire général du comité pour l'obtention égalitaire et prolétarienne des accès à la base mySQL. 2011-03-23 23:26:10 MODIF Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL Erreur de connexion SQL 2010-04-26 14:12:17 MODIF Modifier
avis_espace_interdit <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> Voir les différences <b>Espace interdit</b><p>SPIP est déjà installé. 2011-03-23 23:26:10 MODIF Modifier
bouton_acces_ldap Ajouter l’accès à LDAP Ajouter l'accès à LDAP >> 2011-03-23 23:26:10 MODIF Modifier
entree_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> 2010-04-26 14:12:18 MODIF Modifier
htaccess_a_simuler Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@. Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@. 2011-03-23 23:30:22 MODIF Modifier
ical_info2 Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n'hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. 2011-03-23 23:26:10 MODIF Modifier
impossible_modifier_login_auteur Impossible de modifier le login. Impossible de modifier le login. 2019-04-24 12:18:29 MODIF Modifier
impossible_modifier_pass_auteur Impossible de modifier le mot de passe. Impossible de modifier le mot de passe. 2019-04-24 12:18:30 MODIF Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques_2 Je gère <b>toutes les rubriques</b> Je gère <b>toutes les rubriques</b> 2015-05-25 10:16:25 MODIF Modifier
info_connexion_ldap_ok <b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p> La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l'étape suivante.</p> 2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
info_creation_paragraphe Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.) 2011-09-15 20:58:42 MODIF Modifier
info_email_webmestre Adresse email du webmestre Voir les différences Adresse e-mail du webmestre (optionnel) 2011-12-07 11:47:07 MODIF Modifier
info_gauche_admin_tech <b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>
<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d'entre elles donnent lieu à un processus d'authentification spécifique, qui
exige d'avoir un accès FTP au site Web.</p>
2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
info_gauche_admin_vider <b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>
<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d'entre elles donnent lieu à un processus d'authentification spécifique, qui
exige d'avoir un accès FTP au site Web.</p>
2011-12-07 19:07:46 MODIF Modifier
info_image_process2 Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ». <b>N.B.</b> <i>Si aucune image n'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i> 2011-12-07 11:47:07 MODIF Modifier
info_obligatoire_02 (obligatoire) Voir les différences [Obligatoire] 2011-09-15 20:58:42 MODIF Modifier
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s'inscrire
depuis un formulaire automatis&eacute et accéderont alors à l'espace privé pour
proposer leurs propres articles. <blockquote><i>Lors de la phase d'inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d'accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l'envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l'inscription automatique est
impossible.
2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
info_qui_edite @nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes 2012-01-02 11:16:07 MODIF Modifier
info_statut_auteur Statut de cet auteur : Statut de cet auteur : 2008-09-16 19:05:23 MODIF Modifier
info_texte_message Texte de votre message Texte de votre message : 2011-12-07 19:05:44 MODIF Modifier
logo_article Logo de l’article LOGO DE L'ARTICLE 2011-07-03 14:32:52 MODIF Modifier
logo_auteur Logo de l’auteur LOGO DE L'AUTEUR 2011-07-03 14:32:52 MODIF Modifier
logo_rubrique Logo de la rubrique LOGO DE LA RUBRIQUE 2011-07-03 14:32:52 MODIF Modifier
logo_site Logo de ce site LOGO DE CE SITE 2011-07-03 14:32:52 MODIF Modifier
logo_standard_rubrique Logo standard des rubriques LOGO STANDARD DES RUBRIQUES 2011-07-03 14:32:52 MODIF Modifier
logo_survol Logo pour survol LOGO POUR SURVOL 2011-07-03 14:32:52 MODIF Modifier
plugins_actifs_liste Actifs Plugins actifs 2011-11-06 15:36:19 MODIF Modifier
required (obligatoire) Voir les différences [Obligatoire] 2014-11-02 13:00:47 MODIF Modifier
texte_connexion_mysql Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter. Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver, si votre hébergeur supporte SQL, les codes de connexion au serveur SQL. 2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
texte_en_cours_validation Les contenus ci-dessous sont en attente de validation. Les articles et brèves ci-dessous sont proposés à la publication. N'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés. 2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
texte_fichier_authent <b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteurs et administrateurs en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p> Voir les différences
<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt>
et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b><p>
Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l'accès aux auteurs
et administrateurs en d'autres endroits de votre site
(programme externe de statistiques, par exemple).</p><p>
Si vous n'en avez pas utilité, vous pouvez laisser cette option
à sa valeur par défaut (pas de création
des fichiers).</p>
2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
texte_nouvelle_version_spip_2 Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p> Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu'à l'accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier <tt>inc_connect.php3</tt> du répertoire <tt>ecrire</tt> et reprendre l'installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un oeil au fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avant de le supprimer...)</p> 2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
texte_requetes_echouent <b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>
<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
SQL dispose d'une faculté de réparation de ses
tables lorsqu'elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d'échec, conservez une copie de l'affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>
2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
text_article_propose_publication Article proposé pour la publication. Article proposé pour la publication. N'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page). 2011-03-23 23:26:11 MODIF Modifier
titre_langue_article Langue de l’article LANGUE DE L'ARTICLE 2011-09-15 20:58:42 MODIF Modifier
titre_langue_rubrique Langue de la rubrique LANGUE DE LA RUBRIQUE 2011-09-15 20:58:42 MODIF Modifier
trad_delier Ne plus lier à ces traductions Ne plus lier cet article à ces traductions 2011-03-23 23:26:12 MODIF Modifier
trad_new Écrire une nouvelle traduction Écrire une nouvelle traduction de cet article 2011-03-23 23:26:12 MODIF Modifier