Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.
Per ulteriori informazioni su queste tecniche, consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.
2009-01-05 10:46:20
MODIF
impossible_modifier_login_auteur
Impossible de modifier le login.
Impossible de modifier le login.
2019-04-24 12:18:29
MODIF
impossible_modifier_pass_auteur
Impossible de modifier le mot de passe.
Impossible de modifier le mot de passe.
2019-04-24 12:18:30
MODIF
info_connexion_ldap_ok
<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>
La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>
2011-03-23 23:29:15
MODIF
info_creation_paragraphe
Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.
(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)
2011-09-15 20:58:42
MODIF
info_email_webmestre
Adresse email du webmestre
Indirizzo email del webmaster (opzionale)
2011-12-07 11:47:07
MODIF
info_obligatoire_02
(obligatoire)
[Obbligatorio]
2011-09-15 20:58:42
MODIF
info_question_inscription_nouveaux_redacteurs
Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>
Accettate le iscrizioni di nuovi redattori
direttamente dal sito pubblico? In caso affermativo, i visitatori potranno iscriversi
grazie ad un modulo automatizzato e accedere all'area riservata per proporre
i propri articoli. <blockquote><i>Durante la fase d'iscrizione,
gli utenti ricevono automaticamente un email
che fornisce loro i codici d'accesso al sito privato. Alcuni
hoster disattivano l'invio di email dai propri server: in questo caso, l'iscrizione automatica è
impossibile.
2011-03-23 23:29:15
MODIF
info_statut_auteur
Statut de cet auteur :
status di questo autore:
2008-09-16 19:05:23
MODIF
info_texte_message
Texte de votre message
Testo del messaggio:
2011-12-07 19:05:45
MODIF
logo_article
Logo de l’article
LOGO DELL'ARTICOLO
2011-07-03 14:32:52
MODIF
logo_auteur
Logo de l’auteur
LOGO DELL'AUTORE
2011-07-03 14:32:52
MODIF
logo_rubrique
Logo de la rubrique
LOGO DELLA RUBRICA
2011-07-03 14:32:52
MODIF
logo_site
Logo de ce site
LOGO DI QUESTO SITO
2011-07-03 14:32:52
MODIF
logo_standard_rubrique
Logo standard des rubriques
LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE
2011-07-03 14:32:52
MODIF
logo_survol
Logo pour survol
LOGO ROLLOVER
2011-07-03 14:32:52
MODIF
required
(obligatoire)
[Obbligatorio]
2014-11-02 13:00:49
MODIF
texte_connexion_mysql
Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.
Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare i codici di collegamento al server SQL.
2008-04-13 00:31:02
MODIF
texte_en_cours_validation
Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.
Gli articoli e le brevi elencati in questo riquadro sono proposti per la pubblicazione. Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista utilizzando i forum che seguono ogni articolo o breve.
2008-08-22 15:27:34
MODIF
texte_fichier_authent
<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteurs et administrateurs en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>
<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@?</b><p>
Questi file possono servire a limitare l'accesso agli autori
e agli amministratori in particolari aree del sito
(per esempio, per un programma esterno di statistiche).<p>
Se ciò non è necessario, lasciare quest'opzione
al suo valore predefinito (nessuna creazione
di file).</p>
2011-03-23 23:29:15
MODIF
texte_nouvelle_version_spip_2
Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>
Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei il webmaster del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l'installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>
2011-03-23 23:29:15
MODIF
texte_requetes_echouent
<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>
<b>Quando alcune query SQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
che sia per colpa del database stesso.</b><p>
Il server SQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle
danneggiate inavvertitamente. È possibile tentare il ripristino;
in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato,
contenente forse delle informazioni preziose...</p><p>
Se il problema persiste, contattare il proprio fornitore di hosting.</p>
2011-03-23 23:29:15
MODIF
text_article_propose_publication
Article proposé pour la publication.
Articolo proposto per la pubblicazione. Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista nel forum che trovi a fondo pagina.
2008-08-22 15:27:34
MODIF
titre_langue_article
Langue de l’article
LINGUA DELL'ARTICOLO
2011-09-15 20:58:42
MODIF
titre_langue_rubrique
Langue de la rubrique
LINGUA DELLA RUBRICA
2011-09-15 20:58:42
MODIF
trad_delier
Ne plus lier à ces traductions
Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni
2011-03-23 23:29:15
MODIF
trad_new
Écrire une nouvelle traduction
Scrivere una nuova traduzione dell'articolo
2011-03-06 22:24:29
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
