Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #29 : ecrire

Traduction du module "ecrire" de fr vers sv

La langue principale de ce module comporte 812 items.

Module traduit à 60%

  • Nouveau : 288 (37%)
  • Modifié : 29 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction sv Date Statut  
avis_espace_interdit <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> Voir les différences <b>Förbjudet område</b><p>SPIP är redan installerat. 2016-01-20 12:16:02 Modifié Modifier
ical_info2 Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>. För mer information, tveka inte om att besöka <a href="@spipnet@">SPIP’s dokumentation</a>. 2013-09-23 20:24:39 Modifié Modifier
ical_methode_webcal Synchronisation (webcal://) Voir les différences Synkronisering (webcal://) 2013-12-18 12:15:56 Modifié Modifier
impossible_modifier_login_auteur Impossible de modifier le login. Impossible de modifier le login. 2019-04-24 12:18:29 Modifié Modifier
impossible_modifier_pass_auteur Impossible de modifier le mot de passe. Impossible de modifier le mot de passe. 2019-04-24 12:18:30 Modifié Modifier
info_connexion_ldap_ok <b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p> Din förbindelse till LDAP-servern lyckades.</b><p> Du kan gå vidare till nästa steg.</p> 2013-09-23 20:24:46 Modifié Modifier
info_creation_paragraphe Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. (För att skapa stycken, räcker det att lämna tomma rader.) 2013-09-23 20:24:46 Modifié Modifier
info_email_webmestre Adresse email du webmestre Voir les différences Webmasterns mejladress (frivillig) 2013-09-23 20:24:49 Modifié Modifier
info_gauche_auteurs_exterieurs Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise.
Externa redaktörer utan behörighet på sajten, visas med en blå ikon; raderade redaktörer med en soptunna. 2013-09-23 20:24:50 Modifié Modifier
info_image_process2 Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ». <b>OBS!.</b> <i>Om du inte kan se någon bild, så är din server inte konfigurerad för att använda sådana verktyg. Om du vill använda dessa finesser så kontakta din leverantörs tekniska support och be dem installera utökningarna för «GD» eller «Imagick».</i> 2013-09-23 20:24:52 Modifié Modifier
info_obligatoire_02 (obligatoire) [Krävs] 2013-09-23 20:25:02 Modifié Modifier
info_site_web Site Web : WEBBSAJT:Voir les différences 2013-09-23 20:25:28 Modifié Modifier
info_statut_auteur Statut de cet auteur : Redaktörens status: 2013-09-23 20:25:29 Modifié Modifier
info_texte_message Texte de votre message Texten i ditt meddelande: 2013-09-23 20:25:30 Modifié Modifier
logo_article Logo de l’article ARTIKELNS LOGOTYPE 2013-09-23 20:25:39 Modifié Modifier
logo_auteur Logo de l’auteur REDAKTÖRENS LOGOTYPE 2013-09-23 20:25:39 Modifié Modifier
logo_rubrique Logo de la rubrique Avdelningens logotype 2013-09-23 20:25:39 Modifié Modifier
logo_site Logo de ce site SAJTENS LOGOTYPE 2013-09-23 20:25:39 Modifié Modifier
logo_standard_rubrique Logo standard des rubriques STANDARDLOGOTYPE FÖR AVDELNINGAR 2013-09-23 20:25:39 Modifié Modifier
logo_survol Logo pour survol LOGOTYPE FÖR MUS-ÖVER 2013-09-23 20:25:39 Modifié Modifier
plugin_necessite_plugin Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@. Voir les différences Version @version@ eller nyare av pluginen @plugin@ krävs. 2015-05-03 16:15:55 Modifié Modifier
required (obligatoire) [Krävs] 2014-11-02 13:00:52 Modifié Modifier
texte_multilinguisme Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site. Om du vill hantera artiklar på flera språk, med en avancerad navigering, kan du lägga till en option för språkval i artiklar och avdelningar, i enlighet med sajtens struktur. 2013-09-23 20:25:42 Modifié Modifier
texte_multilinguisme_trad Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets. Dessutom kan du aktivera ett system för länkhantering av de olika översättningarna av en artikel. 2013-09-23 20:25:42 Modifié Modifier
text_article_propose_publication Article proposé pour la publication. Artikel inlämnad för publicering. tveka inte att säga din mening i forumet längst ned på sidan. 2013-09-23 20:25:41 Modifié Modifier
titre_langue_article Langue de l’article ARTIKELNS SPRÅK 2013-09-23 20:25:45 Modifié Modifier
titre_langue_rubrique Langue de la rubrique AVDELNINGENS SPRÅK 2013-09-23 20:25:45 Modifié Modifier
trad_delier Ne plus lier à ces traductions Sluta länka den här artikeln till dess översättningar 2013-09-23 20:25:48 Modifié Modifier
trad_new Écrire une nouvelle traduction Skriv en ny översättning av den här artikeln 2013-09-23 20:25:48 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License