1. Accueil
  2. ecrire [spip]

Module #29 : ecrire [spip] fr bg

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 57.5%

Nouveau : 310 (37.4%) Modifié : 42 (5.1%)

58%
0%
5%
37%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction bg Date Statut  
activer_plugin Activer le plugin Активирайте плъгина 2013-09-23 16:55:26 OK Modifier
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Тази част от рубриката "Помощник" все още не е публикувана на български език. 2013-09-23 16:55:26 OK Modifier
auteur Auteur : Автор: 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Забранен достъп. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Предупреждение! @nom_auteur_modif@ е работил по тази статия преди @date_diff@ минути 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Няма намерени резултати. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi Името на файла, което сте избрали 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. е грешно. Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Моля, върнете се на предишната страница, за да проверите подадената информация. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. Връзката с LDAP сървъра пропадна. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_3 Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. Без използване на LDAP-поддръжка за вписване на потребители. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_deplacement_rubrique Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. Предупреждение! Рубриката съдържа @contient_breves@ новина@scb@: ако желаете да я преместите, отметнете в полето за потвърждение. 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL Грешка при свързване с SQL 2013-09-23 16:55:27 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. Инсталаторът не може да прочете имената на инсталираните бази данни. 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs). 		Или не съществува база данни, или свойството, позволяващо преглед на базите данни е забранено
поради съображения за сигурност (какъвто е случаят с много доставчици). 		2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_3 Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable : Ако втората възможност се окаже вярна, тогава е възможно да се използва базата данни, указана след Вашето влизане в системата. 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. Забранен достъп до тази страница. 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. Операцията пропадна. 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
avis_suppression_base ATTENTION, la suppression des données est irréversible ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изтриването на данните е необратимо 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
bouton_acces_ldap Ajouter l’accès à LDAP Добавяне достъп до LDAP >> 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
bouton_ajouter Ajouter Добавяне 2013-09-23 16:55:28 OK Modifier
bouton_demande_publication Demander la publication de cet article Заявка за публикуване на статията 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_desactive_tout Tout désactiver Деактивирайте всички 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_effacer_tout Effacer TOUT Изтриване на ВСИЧКО 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_envoyer_message Message définitif : envoyer Последно съобщение: изпращане 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_modifier Modifier Промяна 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_radio_afficher Afficher Показване 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés Добяване към списъка на текущо свързаните редактори 2013-09-23 16:55:29 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces_adresse Envoyer les annonces à l’adresse : Изпращане на съобщения до следния адрес: 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes Envoyer la liste des nouveautés Изпращане на списък с новини 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs Изключване от списъка на текущо свързаните редактори 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales Ne pas envoyer d’annonces éditoriales Отказ от изпращане на редакторски съобщения 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_redirection REDIRECTION ПРЕНАСОЧВАНЕ 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_relancer_installation Relancer l’installation Подновяване на инсталацията 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_suivant Suivant По-нататък 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_tenter_recuperation Tenter une réparation Опит за възстановяване 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_test_proxy Essayer le proxy Тестване на прокси 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
bouton_vider_cache Vider le cache Изпразване на кеш-паметта 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
cache_modifiable_webmestre Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site. Параметърът може да бъде променен от уеб-администратора. 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
calendrier_synchro Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site. Ако инсталирате приложение за дневник, съвместимо с <b>iCal</b>, ще можете да го синхронизирате с информацията от сайта. 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
date_mot_heures heures ч. 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
email email електронен адрес 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
email_2 email : електронен адрес: 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_adresse_annuaire Adresse de l’annuaire Адрес на директорията 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email Електронен адрес (е-mail) 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_base_donnee_1 Adresse de la base de données Адрес на базата данни 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_base_donnee_2 (Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.) (Често адресът съвпада с адрес от Вашия сайт, понякога съответства на името «localhost», а понякога се оставя празен.) 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_biographie Courte biographie en quelques mots. Кратка биография с няколко думи. 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_chemin_acces <b>Entrer</b> le chemin d’accès : <b>Въвеждане</b> на път: 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_cle_pgp Votre clé PGP PGP ключ 2013-09-23 16:55:30 OK Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) (Кратко съдържание на рубриката.) 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_identifiants_connexion Vos identifiants de connexion... Идентефикатори за свързване 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_informations_connexion_ldap Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau. 		Моля, попълнете бланката с информацията за LDAP връзка. Тази информация ще получите от системния или мрежовия администратор. 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? Кой си ти? 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : В рубриката: 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_liens_sites <b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...) <b>Хипертекстова препратка</b> (препратка, сайт за посещаване и т.н.) 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_login Votre login Вход 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_login_connexion_1 Le login de connexion Потребителско име за свързване 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_login_connexion_2 (Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide) (Понякога съвпада с Вашето потребителско име към FTP достъпа, понякога се оставя празно) 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe Парола 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion Парола за свързване 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_mot_passe_2 (Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide) (Понякога съвпада с паролата Ви за FTP-достъп, понякога се оставя празно) 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_nom_fichier Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ : Моля, попълнете име на файла @texte_compresse@: 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo Име или прякор 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) (Име или прякор) 2013-09-23 16:55:31 OK Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site Име на сайта 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe Нова парола 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe Парола 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
entree_port_annuaire Le numéro de port de l’annuaire Номер на порта на директорията 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
entree_signature Signature Подпис 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
entree_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> <b>Заглавие</b> [Задължително]<br /> 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site URL на сайта 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
erreur_plugin_fichier_absent Fichier absent Липсва файл 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
erreur_plugin_fichier_def_absent Fichier de définition absent Файлът - дефиниция липсва 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
erreur_plugin_nom_fonction_interdit Nom de fonction interdit Забранено име на функцията 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
erreur_plugin_nom_manquant Nom du plugin manquant Липсва име на плъгина 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
erreur_plugin_prefix_manquant Espace de nommage du plugin non défini Не е определено име, указващо мястото на плъгина 2013-09-23 16:55:32 OK Modifier
erreur_plugin_tag_plugin_absent &lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition &lt;плъгин&gt; липсва във файла - дефиниция 2013-09-23 16:55:33 OK Modifier
erreur_plugin_version_manquant Version du plugin manquante Липсва версията на плъгина 2013-09-23 16:55:33 OK Modifier
ical_info1 Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site. Тази страница представя няколко начина да останете във връзка с дейността на сайта. 2013-09-23 16:55:33 OK Modifier
ical_info_calendrier Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe. Имате на разположение два календара. Първият е карта на сайта, указваща всички публикувани статии. Вторият съдържа обявления за редакторите, както и най-новите лични съобщения до Вас. Този календар се показва само на Вас, благодарение на личнен ключ, който можете да променяте по всяко време чрез смяна на паролата. 2013-09-23 16:55:33 OK Modifier
ical_methode_http Téléchargement Сваляне 2013-09-23 16:55:33 OK Modifier
ical_texte_prive Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...). Календарът е строго личен. Той уведомява за вътрешните редакторски дейности на сайта (напр. задачи, лични срещи, изпратени статии и новини и др.) 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
ical_texte_public Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés). Календарът Ви дава възможност да следите публичните дейности на сайта (напр. публикувани статии и новини). 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
ical_texte_rss Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués). Можете да обедините последните новини от сайта на всеки файлов четец от типа XML/RSS (Rich Site Summary). Това е същият формат, който позволява на СПИП да чете последните новини, публикувани от други сайтове като за целта използва съвместим формат за обмен. 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
ical_titre_js Javascript Скрипт Java 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
ical_titre_mailing Mailing-list Пощенски списък 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
ical_titre_rss Fichiers de syndication Файлове за обединение 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
icone_activer_cookie Activer le cookie de correspondance Поставяне на cookie 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
icone_admin_plugin Gestion des plugins Управление на плъгините 2013-09-23 16:55:34 OK Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Показване на авторите 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs Показване на посетителите 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_arret_discussion Ne plus participer à cette discussion Прекъсване участието в тази дискусия 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_calendrier Calendrier Календар 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_creer_auteur Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article Създаване на автор и свързване със статията 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Създаване на ключова дума и свързване със статията 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Създаване на рубрика 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article Промяна на статията 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Промяна на рубриката 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_retour Retour Обратно 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_retour_article Retour à l’article Обратно към статията 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_supprimer_cookie Supprimer le cookie de correspondance Изтриване на cookie 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique Изтриване на рубриката 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_supprimer_signature Supprimer cette signature Изтриване на записа 2013-09-23 16:55:36 OK Modifier
icone_valider_signature Valider cette signature Одобряване на записа 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
image_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Управление на рубриката 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_1_article 1 article 1 статия 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_activer_cookie Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé. 		Възможност за активиране на <b>cookie администриране</b>, което позволява
улеснено превключване между публичния сайт и личната зона. 		2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrateur Administrateur Администратор 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrateurs Administrateurs Администратори 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrateur_1 Administrateur Администратор 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrateur_2 du site (<i>utilisez avec précaution</i>) на сайта (<i>внимавайте</i>) 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrateur_site_01 Si vous êtes administrateur du site, veuillez Ако сте администратор на сайта, моля 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrateur_site_02 cliquer sur ce lien посещаване на препратката 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Вие можете да управлявате рубриката 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_adresse à l’adresse : към адрес: 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_adresse_url Adresse (URL) du site public Публичен URL на сайта 2013-09-23 16:55:37 OK Modifier
info_aide_en_ligne Aide en ligne SPIP Помощник 2013-09-23 16:55:38 OK Modifier
info_ajouter_rubrique Ajouter une autre rubrique à administrer : Добавяне на друга рубрика за управление: 2013-09-23 16:55:38 OK Modifier
info_ajout_image Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio. 		Когато се добавят изображения под формата на приложени документи към
статия, СПИП автоматично създава умалени образи (винетки)
на поместените изображения. Това позволява, например да се създаде
автоматично галерия от изображения. 		2013-09-23 16:55:38 OK Modifier
info_annonce_nouveautes Annonce des nouveautés Най-новите съобщения 2013-09-23 16:55:38 OK Modifier
info_article article статия 2013-09-23 16:55:38 OK Modifier
info_articles_02 articles статии 2013-09-23 16:55:40 OK Modifier
info_articles_2 Articles Статии 2013-09-23 16:55:40 OK Modifier
info_articles_auteur Les articles de cet auteur Статиите на автора 2013-09-23 16:55:40 OK Modifier
info_articles_trouves Articles trouvés Намерени статии 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_article_2 articles статии 2013-09-23 16:55:38 OK Modifier
info_article_a_paraitre Les articles post-datés à paraître Статии за одобрение със стара дата 2013-09-23 16:55:40 OK Modifier
info_attente_validation Vos articles en attente de validation Вашите статии, очакващи одобрение за публикуване 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_aujourdhui aujourd’hui : днес: 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_auteurs Les auteurs Автори 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_auteurs_par_tri Auteurs@partri@ Автори@partri@ 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_auteurs_trouves Auteurs trouvés Намерени автори 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_authentification_externe Authentification externe Външно удостоверяване на автентичността 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_avertissement Avertissement Предупреждение 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_base_installee La structure de votre base de données est installée. Структурата на Вашата база данни е инсталирана. 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_chapeau Chapeau Преглед 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_chapeau_2 Chapeau : Въведение: 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_chemin_acces_1 Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Опции: <b>Път за достъп до директорията</b> 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_chemin_acces_2 Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire. От сега нататък Вие трябва да определяте пътя за достъп до данните в директорията. Тази информация дава възможност за преглед на потребителските профили, съхранени там. 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_chemin_acces_annuaire Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Опции: <b>Път за достъп</b> 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_choix_base Troisième étape : Трета стъпка: 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_classement_1 <sup>er</sup> sur @liste@ <sup>st</sup> от общо @liste@ 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_classement_2 <sup>e</sup> sur @liste@ <sup>th</sup> от общо @liste@ 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_code_acces N’oubliez pas vos propres codes d’accès ! Не забравяйте личния си код за достъп! 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_config_suivi Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) : Ако адресът отговаря а даден пощенски списък, можете да окажете отдолу адресът, където участниците на сайта биха могли да се регистрират. Този адрес може да бъде URL (наример страницата, където се прави регистрация през Интернет страница), или електронен адрес, заедно с определена тема на писмото (например: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>): 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_config_suivi_explication Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication. Можете да се абонирате за пощенския списък на сайта. За целта ще получите автоматично електронно съобщение с обявленията, свързани с новините и статиите, изпратени за публикуване. 2013-09-23 16:55:41 OK Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Потвърдете новата парола: 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_connexion_base Essai de connexion à la base Втора стъпка: <b>Опит за свързване с базата данни</b> 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_connexion_mysql Votre connexion SQL Първа стъпка: <b>Вашата SQL връзка</b> 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_connexion_ok La connexion a réussi. Успешно свързване. 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_contact Contact Контакт 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_contenu_articles Contenu des articles Съдържание на статиите 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_creation_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br /> Трябва да създадете поне една рубрика,<br />преди да започнете да пишете статии.<br /> 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_creation_tables Création des tables de la base Четвърта стъпка: <b>Създаване на таблици с бази данни</b> 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_creer_base <b>Créer</b> une nouvelle base de données : <b>Създаване</b> на нова база данни: 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_dans_rubrique Dans la rubrique : В рубриката: 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Дата на предишно публикуване: 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_date_referencement DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE : ДАТА НА СВЪРЗВАНЕ НА САЙТА: 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_derniere_etape C’est terminé ! Последна стъпка: <b>Приключено! 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_descriptif Descriptif : Описание: 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_discussion_cours Discussions en cours Дискусии в ход 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_ecrire_article Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique. Преди да започнете за пишете статии, трябва да създадете поне една рубрика. 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_email_envoi Adresse email d’envoi (optionnel) Електронен адрес на изпращача (по желание) 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_email_envoi_txt Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) : Впишете електронния адрес на изпращача, който използвате (по подразбиране, адресът на получателя ще се използва за адрес на изпращача): 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_envoi_email_automatique Envoi de mails automatique Автоматично изпращане на съобщение 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_envoyer_maintenant Envoyer maintenant Изпращане 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_etape_suivante Passer à l’étape suivante Преминете към следващата стъпка 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_etape_suivante_1 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Можете да преминете към следващата стъпка. 2013-09-23 16:55:42 OK Modifier
info_etape_suivante_2 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Можете да преминете към следващата стъпка. 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_exportation_base exportation de la base vers @archive@ експортиране на базата данни в @archive@ 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_fichiers_authent Fichiers d’authentification « .htpasswd » Файл за удостоверяване автентичността: „.htpasswd“ 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_forums_abo_invites Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public. Сайтът Ви съдържа форуми посредством предварителен абонамент; посетителите могат да се регистират за тях през публичния сайт. 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_gauche_auteurs Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune). 		Тук ще намерите всички автори на сайта.
Статусът на всеки от тях е обозначен с цвета на неговата икона (редактор - жълта; администратор - зелена). 		2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_gauche_messagerie La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur). Изпращането на съобщения позволява да се обменя информация между редакторите, да се съхраняват бележки (за лично ползване) или да се публикуват обяви в началната страница на личната зона (ако сте администратор). 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_gauche_statistiques_referers Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures. Тази страница показва списък с <i>препратки към сайтове</i>: т.е. сайтовете, съдържащи връзка към Вашия сайт, само за вчера и днес: този списък се акуализира на всеки 24 часа. 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_gauche_visiteurs_enregistres Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
dans l’espace public du site (forums sur abonnement). 		Тук ще намерите посетителите, регистрирани
в публичната зона на сайта (форумите са с предварително записване). 		2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_generation_miniatures_images Génération de miniatures des images Генерирана на умалени образи на изображенията 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_hebergeur_desactiver_envoi_email Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas. 		Някои доставчици не позволяват изпращането на автоматични съобщения
от техните сървъри. В този случай, следните свойства
на СПИП не работят: 		2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_hier hier : вчера: 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_identification_publique Votre identité publique... Публична самоличност... 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_images_auto Images calculées automatiquement Автоматично изчислени изображения 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_image_process Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante. Изберете най-удобният начин да създавате миниатюри, чрез натискане въру съответната картинка. 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_informations_personnelles Informations personnelles Стъпка пет: <b>Лични данни</b> 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_inscription_automatique Inscription automatique de nouveaux rédacteurs Автоматична регистрация на нови редактори 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_jeu_caractere Jeu de caractères du site Кодировка на сайта 2013-09-23 16:55:43 OK Modifier
info_jours jours дни 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_laisser_champs_vides laisser ces champs vides) оставите празни полетата) 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_langues Langues du site Езици на сайта 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_ldap_ok L’authentification LDAP est installée. Инсталирана е аутентификация за LDAP. 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_lien_hypertexte Lien hypertexte : Хипертекстова препратка: 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_liste_redacteurs_connectes Liste des rédacteurs connectés Списък на свързаните редактори 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_login_existant Ce login existe déjà. Потребителското име вече съществува. 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_login_trop_court Login trop court. Потребителското име е твърде кратко. 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_maximum maximum : максимум: 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_meme_rubrique Dans la même rubrique В същата рубрика 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_messagerie_interne Messagerie interne Система за вътрешни съобщения 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_message_en_redaction Vos messages en cours de rédaction Съобщения в процес на обработка 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_message_technique Message technique : Техническо съобщение: 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_mise_a_niveau_base mise à niveau de votre base SQL Актуализиране на базата данни SQL 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_mise_a_niveau_base_2 {{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}} 		{{Предупреждение!}} Инсталираната версия на СПИП
е по-стара от тази, показана на този сайт
Има риск за изгубване на данни, както и Вашият сайт да
спре да работи.<br />{{Преинсталирай
файловете на СПИП.}} 		2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_modifier_rubrique Modifier la rubrique : Промяна на настройките на рубриката: 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_modifier_titre Modifier : @titre@ Промяна: @titre@ 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_mon_site_spip Mon site SPIP Моят сайт под СПИП 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_moyenne moyenne : средно: 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_multi_cet_article Langue de cet article : Език на статията: 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_multi_langues_choisies Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées. 		Изберете по-долу езиците, които желаете да са активни за редакторите на сайта.
Езиците, които вече са използвани в сайта (в началото на списъка) не могат да бъдат деактивирани. 		2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_multi_secteurs ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? ... само за рубрики, намиращи се в схемата? 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_nom Nom Име 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_nombre_articles @nb_articles@ articles, @nb_articles@ статии, 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_nombre_rubriques @nb_rubriques@ rubriques, @nb_rubriques@ рубрики, 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_nombre_sites @nb_sites@ sites, @nb_sites@ сайтове, 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_nom_destinataire Nom du destinataire Име на получателя 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_nom_site Nom de votre site Име на сайта Ви 2013-09-23 16:55:44 OK Modifier
info_non_deplacer Ne pas déplacer... Не правете нищо... 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés). 		СПИП може да изпраща регулярно информация за новостите на сайта.
(напр. съобщения за наскоро публикуваните статии и новини). 		2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Бе изпращане на списък с най-новите съобщения 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_non_modifiable ne peut pas être modifié промяната е невъзможна 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_non_suppression_mot_cle je ne veux pas supprimer ce mot-clé. Отказ от изтриване на ключовата дума. 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_notes Notes Бележки под линия 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_nouvelle_traduction Nouvelle traduction : Нов превод: 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_nouvel_article Nouvel article Нова статия 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_numero_article ARTICLE NUMÉRO : НОМЕР НА СТАТИЯТА: 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_options_avancees OPTIONS AVANCÉES ПОДРОБНИ ОПЦИИ 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_option_accepter_visiteurs Accepter l’inscription de visiteurs du site public Позволяване регистрацията на посетители от публичния сайт 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs Refuser l’inscription des visiteurs Отказ за регистрация на посетител 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_ou ou... или ... 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_page_interdite Page interdite Забранена страница 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_par_nombre_article par nombre d’articles (по номер на статията) 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_passes_identiques Les deux mots de passe ne sont pas identiques. Двете пароли не съвадат. 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_passe_trop_court Mot de passe trop court. Паролата не е достатъчно дълга. 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères повече от 5 знака 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_plus_cinq_car_2 (Plus de 5 caractères) (повече от 5 знака) 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_plus_trois_car (Plus de 3 caractères) (повече от 3 знака) 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_popularite popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ популярност: @popularite@; посещения: @visites@ 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_post_scriptum Post-Scriptum Постскриптум 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_post_scriptum_2 Post-scriptum : Постскриптум: 2013-09-23 16:55:45 OK Modifier
info_pour pour за 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_procedez_par_etape procédez étape par étape моля, продължете напред стъпка по стъпка 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_procedure_maj_version la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP. 		процедурата по обновяване трябва да се стартира,
за да може базата данни да се адаптира към новата версия на СПИП. 		2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_ps P.-S. П.С. 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_publier publier публикуване 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_publies Vos articles publiés en ligne Вашите публикувани статии 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_question_accepter_visiteurs Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous : Ако шаблоните на сайта Ви позволяват посетителите да се регистират без да влизат в личната зона, активирайте следната опция: 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_racine_site Racine du site Схема на сайта 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_recharger_page Veuillez recharger cette page dans quelques instants. Моля, презаредете страницата след малко. 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_recherche_auteur_zero Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ». Няма намерени резултати за „@cherche_auteur@“. 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_recommencer Veuillez recommencer. Моля, опитайте отново. 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_redacteurs Rédacteurs Редактори 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_redacteur_1 Rédacteur Редактор 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_redacteur_2 ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>) достъп до личната зона(<i>препоръчително</i>) 2013-09-23 16:55:46 OK Modifier
info_redaction_en_cours EN COURS DE RÉDACTION В ХОД Е ПИСАНЕ 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_redirection Redirection Пренасочване 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_refuses Vos articles refusés Вашите отхвърлени статии 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_reglage_ldap Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b> Опции: <b>Приспособяване на вписването чрез LDAP</b> 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_renvoi_article <b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page : <b>Пренасочване.</b> Статията се отнася към страница: 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_reserve_admin Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse. Този адрес може да се променя само от администратори. 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_restreindre_rubrique Restreindre la gestion à la rubrique : Забрана за управление на рубриката: 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Намерени резултати: 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_rubriques Rubriques Рубрики 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_rubriques_02 rubriques рубрики 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées Намерени рубрики 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_sans_titre Sans titre Без заглавие 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_selection_chemin_acces <b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire : <b>Изберете</b> по-долу път за достъп в директорията: 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_signatures signatures подписи 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_site Site Сайт 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_sites sites сайтове 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_sites_lies_mot Les sites référencés liés à ce mot-clé Свързани сайтове, асоциирани с ключовата дума 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_sites_proxy Utiliser un proxy Използване на прокси 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_sites_trouves Sites trouvés Намерени сайтове 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_site_2 site : сайт: 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_site_min site сайт 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_site_reference_2 Site référencé Свързан сайт 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_sous_titre Soustitre : Подзаглавие: 2013-09-23 16:55:47 OK Modifier
info_statut_administrateur Administrateur Администратор 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_statut_auteur_autre Autre statut : Друг статус: 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_statut_auteur_a_confirmer Inscription à confirmer Регистрация, предстояща за потвърждение 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_statut_redacteur Rédacteur Редактор 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_statut_utilisateurs_1 Statut par défaut des utilisateurs importés Статус "по подразбиране" на вписаните потребители 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_statut_utilisateurs_2 Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas. Изберете статус за хората, вписани в LDAP-директорията при свързването им за първи път. По-късно ще можете да променяте тази характеристика за всеки автор по отделно. 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_suivi_activite Suivi de l’activité éditoriale Дейности на редакторите 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_surtitre Surtitre : Челно заглавие: 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_syndication_integrale_1 Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). Сайтът Ви предлага файлове за обединение (вж “<a href="@url@">@titre@</a>“). 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_syndication_integrale_2 Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ? Желаете ли да изпратите цели статии или само резюме от няколко стотин знака? 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_taille_maximale_vignette Taille maximale des vignettes générées par le système : Максимален размер на винетките, който е генериран от системата: 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_terminer_installation Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard. Сега можете да приключите с процеса по стандартна инсталация. 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_texte Texte Текст 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_texte_explicatif Texte explicatif Обяснителен текст 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_texte_long (le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.) (текстът е прекалено дълъг: той ще се появи в няколко части, които ще бъдат събрани след одобрението.) 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_texte_message_02 Texte du message Текст на съобщение 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_titre Titre : Заглавие: 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_total total : общо: 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Всички статии в процес на обработка 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Всички статии в рубриката 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_tous_les tous les : всички: 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_tout_site Tout le site Целият сайт 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_tout_site2 L’article n’a pas été traduit dans cette langue. Статията не е преведена на дадения език. 2013-09-23 16:55:48 OK Modifier
info_tout_site3 L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour. Статията е преведена на дадения език, но след това са направени промени в основната статия. Преводът изисква актуализация. 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_tout_site4 L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour. Статията е преведена на дадения език, а преводът - актуализиран. 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_tout_site5 Article original. Оригинална статия. 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_tout_site6 <b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état : 		<b>Предупреждение:</b> показани са само оригинални статии.
Преводите са свързани с оригинала в цвят, посочващ техния статус: 		2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_traductions Traductions Преводи 2020-03-19 01:22:09 OK Modifier
info_travail_colaboratif Travail collaboratif sur les articles Съвместна работа по статии 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_une_rubrique une rubrique, рубрика, 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_une_rubrique_02 1 rubrique 1 рубрика 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_un_article un article, една статия, 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_un_site un site, сайт, 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_url URL : URL: 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_urlref Lien hypertexte : Препратка в хипертекст: 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_utilisation_spip Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée... СПИП вече е готов за използване. 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_visites_par_mois Affichage par mois : Месечен дисплей: 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_visiteurs Visiteurs Посетители 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_visiteurs_02 Visiteurs du site public Посетители на публичния сайт 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_visiteur_1 Visiteur Посетител 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
info_visiteur_2 du site public публичен сайт 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
install_echec_annonce L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel... Инсталацията Ви вероятно няма да проработи или сайтът, който правите ще даде лош резултат... 2013-09-23 16:55:49 OK Modifier
install_extension_php_obligatoire SPIP exige l’extension php : СПИП изисква разширение от типа php: 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
install_select_langue Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation. Изберете език и след това натиснете бутон „по-нататък“, за да стартирате процедурата по инсталацията. 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
intem_redacteur rédacteur редактор 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_accepter_inscriptions Accepter les inscriptions Позволяване на регистрации 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_activer_messages_avertissement Activer les messages d’avertissement Активиране на предупредителни съобщения 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_administrateur_2 administrateur администратор 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_afficher_calendrier Afficher dans le calendrier Показване в календара 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_autoriser_syndication_integrale Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication Включване на цели статии във файловете за обединяване 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_choix_administrateurs les administrateurs администратори 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_choix_generation_miniature Générer automatiquement les miniatures des images. Автоматично генериране на умалени образи. 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_choix_non_generation_miniature Ne pas générer de miniatures des images. Без генериране на умалени образи. 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_choix_redacteurs les rédacteurs редактори 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_choix_visiteurs les visiteurs du site public посетители на публичния сайт 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_creer_fichiers_authent Créer les fichiers .htpasswd Създаване на файлове от типа .htpasswd 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_login Login Потребителско име 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_mots_cles_association_articles aux articles статиите 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_mots_cles_association_rubriques aux rubriques рубриките 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_mots_cles_association_sites aux sites référencés ou syndiqués. свързаните или обединени сайтове. 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_non Non Не 2013-09-23 16:55:50 OK Modifier
item_non_accepter_inscriptions Ne pas accepter les inscriptions Забрана на регистрации 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_non_activer_messages_avertissement Pas de messages d’avertissement Без предупредителни съобщения 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_non_afficher_calendrier Ne pas afficher dans le calendrier Без показване в календара 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_non_autoriser_syndication_integrale Ne diffuser qu’un résumé Изпращане на резюме 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_non_creer_fichiers_authent Ne pas créer ces fichiers Забрана за създаване на файловете 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_non_publier_articles Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée. Забраняване публикуването на статии преди техните дати на публикуване. 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Нова рубрика 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_nouvel_auteur Nouvel auteur Нов автор 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_oui Oui Да 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_publier_articles Publier les articles, quelle que soit leur date de publication. Публикуване на статиите независимо от техните дати на публикуване. 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_reponse_article Réponse à l’article Отговор на статията 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
item_visiteur visiteur посетител 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
jour_non_connu_nc n.c. непознат 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
lien_ajouter_auteur Ajouter cet auteur Добавяне на автора 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
lien_email email Електронен адрес 2013-09-23 16:55:51 OK Modifier
lien_nom_site NOM DU SITE : ИМЕ НА САЙТА: 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_retirer_auteur Retirer l’auteur Премахване на автор 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_site site сайт 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_tout_deplier Tout déplier Разширяване на всички 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_tout_replier Tout replier Разтваряне на всички 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_trier_nom Trier par nom Подреждане по име 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_trier_nombre_articles Trier par nombre d’articles Подреждане по номер на статията 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_trier_statut Trier par statut Подреждане по статус 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
lien_voir_en_ligne VOIR EN LIGNE : ИЗГЛЕД НА САЙТА: 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
menu_aide_installation_choix_base Choix de votre base Избор на база данни 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
module_fichier_langue Fichier de langue Езиков файл 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
module_raccourci Raccourci Кратка команда 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
module_texte_affiche Texte affiché Показан текст 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
module_texte_explicatif Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue. Можете да впишете следните кратки команди в шаблоните на сайта си. Те ще бъдат автоматично преведени на различни езици, за които има езиков файл. 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
module_texte_traduction Le fichier de langue « @module@ » est disponible en : Езиковият файл ,, @module@ ’’ е достъпен на: 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
mois_non_connu non connu непознат 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
onglet_repartition_actuelle actuellement сега 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
plugins_liste Liste des plugins Списък с плъгини 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
plugin_etat_developpement en développement в развитие 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
plugin_etat_experimental expérimental експериментален 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
plugin_etat_stable stable стабилен 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
plugin_etat_test en test в процес на тестване 2013-09-23 16:55:52 OK Modifier
repertoire_plugins Répertoire : Директория: 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
taille_cache_image Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@. Изображенията, изчислени автоматично от СПИП (умалени изображения, заглавия, преобразени в графики, математически формули в TeX формат и др.) заемат общо @taille@ в директорията @dir@. 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
taille_cache_vide Le cache est vide. Кеш-паметта е празна. 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
taille_repertoire_cache Taille du répertoire cache Размер на кеш-паметта в момента 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
texte_acces_ldap_anonyme_1 Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides. Някои LDAP-сървъри не позволяват анонимен достъп. В такива случаи, за да можете да правите справка в директорията, трябва да използвате началното си потребителско име за достъп. Въпреки това, в повечето случаи можете да оставяте следните полета празни. 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
texte_admin_effacer_01 Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur. 		Тази команда изтрива <i>цялото</i> съдържание в базата данни,
включително <i>всички</i> параметри за достъп за редактори и администратори. След нейното изпълнение, трябва
да се преинсталира СПИП, за да се създаде нова база данни и първи администраторски достъп. 		2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
texte_adresse_annuaire_1 (Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».) ( Ако директорията Ви е инсталирана на същата машина, на която и Интернет сайта, вероятно е «localhost».) 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
texte_ajout_auteur L’auteur suivant a été ajouté à l’article : Следният автор бе добавен към статията: 2013-09-23 16:55:53 OK Modifier
texte_annuaire_ldap_1 Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP. Ако разполагате с достъп до (LDAP) директория, можете да я използвате, за да вписвате автоматично потребители в СПИП. 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_article_statut Cet article est : Статията е: 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_article_virtuel Article virtuel Виртуална статия 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_article_virtuel_reference <b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus. <b>Виртуална статия:</b> свързана статия на Вашия СПИП сайт, която се пренасочва към друг URL адрес. За да премахнете пренасочването, изтрийте горепосочения URL. 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_aucun_resultat_auteur Aucun résultat pour "@cherche_auteur@" Няма намерен разултат за „@cherche_auteur@“. 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_auteurs LES AUTEURS АВТОРИТЕ 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_auteur_messagerie Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs). Сайт може продължително да следи списъка от свързани редактори, което позволява изпращането та съобщения в реално време (ако съобщението е забранено по-горе, тогава целият списък от редактори е забранен). Вие можете да решите да не се появявате в този списък (т.е. да сте „невидим“ за останалите потребители). 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_choix_base_1 Choisissez votre base : Изберете база данни: 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_choix_base_2 Le serveur SQL contient plusieurs bases de données. Сървърът SQL съдържа няколко бази данни. 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_choix_base_3 <b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur : <b>Изберете</b> по-долу това, което доставчикът Ви e разрешил: 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_compte_element @count@ élément @count@ елемент 2013-09-23 16:55:54 OK Modifier
texte_compte_elements @count@ éléments @count@ елементи 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_contenu_article (Contenu de l’article en quelques mots.) (Съдържание на статията с няколко думи.) 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_contenu_articles Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles. 		Въз основа на оформлението на сайта Ви, може да решите
да не използвате някои елементи на статиите.
Използвайте този списък, за да изберете кои елементи искате да направите активни. 		2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_crash_base Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique. 		Ако Вашата база данни
блокира, можете да се опитате да я поправите
автоматично. 		2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_creer_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique. Преди да пишете статии,<br /> трябва да създадете рубрика. 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_date_creation_article DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE : ДАТА НА СЪЗДАВАНЕ НА СТАТИЯТА: 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Дата на предишно публикуване: 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_date_publication_anterieure_nonaffichee Ne pas afficher de date de rédaction antérieure. Скриване датата на предишно публикуване. 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_date_publication_article DATE DE PUBLICATION EN LIGNE : ДАТА НА ПУБЛИКУВАНЕ В ИНТЕРНЕТ: 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_descriptif_rapide Descriptif rapide Кратко описание 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_effacer_base Effacer la base de données SPIP Изтриване на базата данни СПИП 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_enrichir_mise_a_jour Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ». Можете да обогатите външния вид на текста като използвате «Типографски кратки команди». 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_informations_personnelles_1 Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site. Системата сега ще създаде личен достъп до сайта. 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_introductif_article (Texte introductif de l’article.) (Въведение към статията.) 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_jeu_caractere Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes. Препоръчваме да използвате на сайта универсална кодировка на знаците от азбуката (<tt>utf-8</tt>), за да може да се показва под формата на текст на всякакъв език. Никой от настоящите Интернет - навигатори нямат проблеми с нея. 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_jeu_caractere_3 Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères : Настоящата кодировка на сайта е: 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_jeu_caractere_4 Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici : Ако това не отговаря на ситуацията, която имате с данните си (например след възстановяване на базата от данни от архива) или ако <em>правите настройка на сайта си в момента</em> и желаете да използвате различна кодировка на символите, моля да обозначите кодировката тук: 2013-09-23 16:55:55 OK Modifier
texte_login_ldap_1 (Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».) (Оставете празно поле за потребител за анонимен достъп или попълнете пълния път за достъп, например «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».) 2013-09-23 16:55:56 OK Modifier
texte_login_precaution Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
Utilisez ce formulaire avec précaution... 		Внимание! Това е потребителското име, с което в момента сте се свързали.
Предпазливо използвайте формата ... 		2013-09-23 16:55:56 OK Modifier
texte_mise_a_niveau_base_1 Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site. 		СПИП файловете са актуализирани.
Сега остава да обновите базата данни на
сайта. 		2013-09-23 16:55:56 OK Modifier
texte_modifier_article Modifier l’article : Промяна на статията: 2013-09-23 16:55:56 OK Modifier
texte_non_compresse <i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité) <i>uncompressed</i> (сървърът ви не поддрържа това свойство) 2013-09-23 16:55:56 OK Modifier
texte_nouvelle_version_spip_1 Vous avez installé une nouvelle version de SPIP. Току-що инсталирахте нова версия на СПИП. 2013-09-23 16:55:56 OK Modifier
texte_operation_echec Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur. Върнете се на предишната страница, за да изберете друга база или да създадете нова. Потвърдете информацията, изпратена от Вашия доставчик. 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_plusieurs_articles Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" : Бяха намерени няколко автора за „@cherche_auteur@“: 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_plus_trois_car plus de 3 caractères повече от 3 знака 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_port_annuaire (La valeur indiquée par défaut convient généralement.) (Обичайната стойност е подходяща като цяло.) 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_presente_plugin Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante. На тази страница са указани наличните на сайта плъгини. Активирайте тези от тях, които Ви трябват, чрез отбелязване в съответната кутийка. 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_proposer_publication Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication. Когато напишете статията,<br /> можете да я изпратите за публикуване. 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_proxy Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide. В някои случаи (интранет, защитени мрежи и др.),
е нужно да се използва <i>HTTP прокси</i>, за да се достигне до обединените сайтове.
Ако има прокси, впишете адрес му отдолу по следния начин
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. По принцип,
това поле се оставя празно. 		2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_publication_articles_post_dates Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ? 		Какво би трябвало да направи СПИП във връзка със статии,
чиято публикация е зададена
за бъдеща дата? 		2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_rappel_selection_champs [N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.] [Не забравяйте да изберете правилното поле.] 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_recalcul_page Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ». 		Ако желаете да
презаредите само една страница, по-добре направете това от публичната зона, като използвате « бутона "Презареждане" ». 		2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_recuperer_base Réparer la base de données Поправка на базата данни 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_reference_mais_redirige article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. свързана статия на Вашия СПИП сайт, но пренасочена към друг URL адрес. 2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_selection_langue_principale Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul> 		Посочете по-долу „основният език“ на сайта. За щастие, този избор не ограничава статиите Ви да бъдат написани на избран от Вас езит. Той позволявя да определите

<ul><li> формата „по подразбиране“ на данните в публичния сайт</li>

<li> основата на типографските команди, която ще бъде използвана в СПИП за предоставянето на текста;</li>

<li> езикът, който се използва във формите на публичния сайт</li>

<li> езикът „по подразбиране“ на данните в личната зона.</li></ul> 		2013-09-23 16:55:57 OK Modifier
texte_sous_titre Sous-titre Подзаглавие 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_statistiques_visites (barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne) (тъмни ивици: неделя / тъмна крива: средно развитие) 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_statut_attente_validation en attente de validation за одобрение 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_statut_publies publiés en ligne публикувани на сайта 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_statut_refuses refusés отхвърлени 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_suppression_fichiers Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site. 		Тази команда служи за изтриване на всички
файлове в кеш-паметта на СПИП. Това позволява да се актуализират принудително всички страници, в
случаи, когато са направени важни изменения в графиките или структурата на сайта. 		2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_sur_titre Sur-titre Челно заглавие 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_table_ok  : cette table est OK. : тази таблица е добра. 2013-09-23 16:55:58 OK Modifier
texte_tentative_recuperation Tentative de réparation Опит за поправка 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_tenter_reparation Tenter une réparation de la base de données Опит за поправка на базата данни 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_test_proxy Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
que vous souhaitez tester. 		За да изпробвате дали работи проксито, впишете на това място
URL-a на желана Интернет страница. 		2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_titre_02 Titre : Тема: 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire] <b>Заглавие</b> [Задължително] 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_travail_article @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ е работил по статията преди @date_diff@ минути 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_travail_collaboratif S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs. 		Ако се случва често няколко редактора да
работят по една и съща статия, системата
може да покаже наскоро отваряните статии,
с цел да избегнат едновременни промени.
Тази операция е изключена по начало,
с цел да не се показват излишни
предупредителни съобщения. 		2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_vide vide празно 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
texte_vider_cache Vider le cache Изпразване на кеш-паметта 2013-09-23 16:55:59 OK Modifier
titre_cadre_afficher_article Afficher les articles Показване на статиите: 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_cadre_afficher_traductions Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes : Показване статуса на превод на следния език: 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_cadre_ajouter_auteur AJOUTER UN AUTEUR : ДОБАВЯНЕ НА АВТОР: 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_cadre_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique В рубрика 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_cadre_numero_auteur AUTEUR NUMÉRO НОМЕР НА АВТОРА 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_cadre_signature_obligatoire <b>Signature</b> [Obligatoire]<br /> <b>Подпис</b> [Задължителен]<br /> 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_configuration Configuration du site Конфигуриране на сайта 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_config_fonctions Configuration du site Конфигуриране на сайта 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_connexion_ldap Options : <b>Votre connexion LDAP</b> Възможности: <b>Вашата LDAP-връзка</b> 2013-09-23 16:56:00 OK Modifier
titre_groupe_mots GROUPE DE MOTS : ГРУПА ОТ КЛЮЧОВИ ДУМИ: 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_langue_trad_article LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE ЕЗИК И ПРЕВОДИ НА СТАТИЯТА 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_les_articles LES ARTICLES СТАТИИ 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_naviguer_dans_le_site Naviguer dans le site... Търсене на сайта 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Нова рубрика 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_numero_rubrique RUBRIQUE NUMÉRO : НОМЕР НА РУБРИКАТА: 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_page_articles_edit Modifier : @titre@ Промяна: @titre@ 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_page_articles_page Les articles Статии 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_page_articles_tous Tout le site Целият сайт 2013-09-23 16:56:01 OK Modifier
titre_page_calendrier Calendrier @nom_mois@ @annee@ Календар @nom_mois@ @annee@ 2013-09-23 16:56:02 OK Modifier
titre_page_config_contenu Configuration du site Конфигуриране на сайта 2013-09-23 16:56:02 OK Modifier
titre_page_delete_all suppression totale et irréversible пълно и безвъзвратно изтриване 2013-09-23 16:56:02 OK Modifier
titre_page_recherche Résultats de la recherche @recherche@ Резултати от търсенето @recherche@ 2013-09-23 16:56:03 OK Modifier
titre_page_statistiques_referers Statistiques (liens entrants) Статистика (входящи препратки) 2013-09-23 16:56:03 OK Modifier
titre_page_upgrade Mise à niveau de SPIP Актуализация на СПИП 2013-09-23 16:56:03 OK Modifier
titre_publication_articles_post_dates Publication des articles post-datés Публикуване на статии с отминала дата 2013-09-23 16:56:03 OK Modifier
titre_reparation Réparation Поправка 2013-09-23 16:56:03 OK Modifier
titre_suivi_petition Suivi des pétitions Допълнения на молбите 2013-09-23 16:56:04 OK Modifier
trad_article_traduction Toutes les versions de cet article : Всички версии на статията: 2013-09-23 16:56:04 OK Modifier
trad_lier Cet article est une traduction de l’article numéro : Статията е превод на статия номер 2013-09-23 16:56:05 OK Modifier
utf8_convert_erreur_orig Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté. Грешка: кодировката на символите @charset@ не се поддържа. 2013-09-23 16:56:06 OK Modifier
version Version : Версия: 2013-09-23 16:56:06 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 828
Afar (aa)
1%
Abkhazian (ab)
0%
عربي (ar)
100%
asturianu (ast)
80%
Aymara (ay)
21%
Tamazigh (ber_tam)
0%
ber_tam_tf (ber_tam_tf)
0%
828 items sont manquants dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

български (bg)
57%
Bengali; Bangla (bn)
8%
brezhoneg (br)
97%
bosanski (bs)
51%
català (ca)
92%
corsu (co)
80%
Kréol réyoné (cpf)
57%
Kreyòl (Peyi Dayiti) (cpf_hat)
54%
čeština (cs)
55%
dansk (da)
52%
Deutsch (de)
99%
ελληνικά (el)
23%
English (en)
100%
H4ck3R (en_hx)
52%
Esperanto (eo)
95%
Español (es)
98%
Colombiano (es_co)
2%
eesti (et)
21%
euskara (eu)
100%
فارسى (fa)
91%
suomi (fi)
30%
fongbè (fon)
53%
français féminin (fr_fem)
97%