Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.
Αυτό το τμήμα της βοήθειας δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη σε αυτή τη γλώσσα
2011-03-23 23:28:05
OK
auteur
Auteur :
Συγγραφέας :
2011-03-23 23:28:32
OK
avis_acces_interdit
Accès interdit.
Απαγορευμένη πρόσβαση.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_article_modifie
Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes
Προσοχή, @nom_auteur_modif@ επεξεργ΄στηκε αυτό το άρθρο εδώ και @date_diff@ λεπτά
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_aucun_resultat
Aucun résultat.
Κανένα αποτέλεσμα.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_chemin_invalide_1
Le chemin que vous avez choisi
Η διαδρομή που ακολουθήσατε
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_chemin_invalide_2
ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.
δεν φαίνεται να ισχύει. Επιστρέψτε στην προηγούμενη σελίδα και επιβεβαιώστε τις πληροφορίες.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_connexion_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
Επιστρέψτε στην προηγούμενη σελίδα, και επιβεβαιώστε τις πληροφορίες που δώσατε.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_connexion_ldap_echec_1
La connexion au serveur LDAP a échoué.
Η σύνδεση στον εξυπηρετητή LDAP απέτυχε.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_connexion_ldap_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
Επιστρέψτε στην προηγούμενη σελίδα και επιβεβαιώστε τις πληροφορίες.
2011-12-07 19:02:24
OK
avis_connexion_ldap_echec_3
Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.
Εναλλακτικά, μη χρησιμοποιείτε το LDAP για να εισάγετε χρήστες.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_deplacement_rubrique
Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.
Προσοχή ! Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει @contient_breves@ είδηση(εις)@scb@ : αν τη μετακινήσετε, επιλέξτε το τετράγωνο επιβεβαίωσης.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_espace_interdit
<b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div>
<b>Απαγορευμένη περιοχή</b> <div>Το SPIP έχει ήδη εγκατασταθεί.</div>
2016-01-30 12:42:07
OK
avis_lecture_noms_bases_1
Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν μπορεί να διαβάσει τα ονόματα των εγκατεστημένων βάσεων δεδομένων.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_lecture_noms_bases_2
Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Είτε καμία βάση δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη, ή το χαρακτηριστικό γνώρισμα που επιτρέπει τη εμφάνιση των βάσεων δεδομένων τέθηκε εκτός λειτουργίας για λόγους ασφάλειας (που συμβαίνει με πολλούς υπολογιστές).
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_lecture_noms_bases_3
Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :
Σε περίπτωση που η δεύτερη εναλλακτική λύση ήταν αληθινή, είναι δυνατό ότι μια βάση δεδομένων που ονομάστηκε μετά από τη σύνδεσή σας θα μπορούσε να είναι χρησιμοποιήσιμη:
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_non_acces_page
Vous n’avez pas accès à cette page.
Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_operation_echec
L’opération a échoué.
Η λειτουργία απέτυχε
2011-03-23 23:28:05
OK
avis_operation_impossible
Opération impossible
Η λειτουργία είναι αδύνατη
2011-03-23 23:28:55
OK
avis_suppression_base
ATTENTION, la suppression des données est irréversible
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, η διαγραφή στοιχείων είναι αμετάκλητη
Μην εμφανιστείτε στον κατάλογο συνδεδεμένων συντακτών
2011-03-23 23:28:06
OK
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales
Ne pas envoyer d’annonces éditoriales
Μην στείλετε οποιεσδήποτε εκδοτικές ανακοινώσεις
2011-03-23 23:28:06
OK
bouton_redirection
REDIRECTION
ΕΠΑΝΑ-ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ
2011-03-23 23:28:06
OK
bouton_relancer_installation
Relancer l’installation
Επανεκκινήστε την εγκατάσταση
2011-03-23 23:28:06
OK
bouton_suivant
Suivant
Επόμενο
2011-12-07 19:03:08
OK
bouton_tenter_recuperation
Tenter une réparation
Προσπάθεια ανάκτησης
2011-03-23 23:28:06
OK
bouton_test_proxy
Essayer le proxy
Δοκιμάστε τον proxy
2011-03-23 23:28:06
OK
bouton_vider_cache
Vider le cache
Αδειάστε την προσωρινή μνήμη (cache)
2011-03-23 23:28:06
OK
cache_modifiable_webmestre
Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site.
Αυτή η παράμετρος μπορεί να τροποποιηθεί από τον webmaster.
2011-03-23 23:28:06
OK
calendrier_synchro
Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.
Εάν χρησιμοποιείτε μια ημερολογιακή εφαρμογή συμβατή με <b>iCal</b>, μπορείτε να την συγχρονίσετε με τις πληροφορίες αυτής της περιοχής.
2011-03-23 23:28:06
OK
config_activer_champs
Activer les champs suivants
Ενεργοποιήστε τα ακόλουθα πεδία
2011-03-23 23:29:02
OK
config_info_logos
Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »
Κάθε στοιχείο της περιοχής μπορεί να έχει το λογότυπό του και επίσης ένα λογότυπο "mouseover"
2011-03-23 23:29:02
OK
config_info_logos_utiliser
Utiliser les logos
Χρησιμοποιήστε λογότυπους
2011-03-23 23:29:02
OK
config_info_logos_utiliser_non
Ne pas utiliser les logos
Μην χρησιμοποιήστε λογότυπους
2011-03-23 23:29:02
OK
config_info_logos_utiliser_survol
Utiliser les logos de survol
Χρήσιμοποιήστε "mouseover" λογότυπα
2011-03-23 23:29:02
OK
config_info_logos_utiliser_survol_non
Ne pas utiliser les logos de survol
Μην χρήσιμοποιήτε "mouseover" λογότυπα
2011-03-23 23:29:02
OK
config_info_redirection
En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.
Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορείτε να δημιουργήσετε τα εικονικά άρθρα, τα οποία είναι απλά αναφορές στα άρθρα που δημοσιεύονται σε άλλες περιοχές ,είτε είναι σε SPIP πλατφόρμα είτε όχι.
2011-03-23 23:29:02
OK
config_redirection
Articles virtuels
Εικονικά άρθρα
2011-03-23 23:29:02
OK
connexion_ldap
Connexion :
Σύνδεση:
2011-03-23 23:28:55
OK
date_mot_heures
heures
Ω
2011-12-07 19:03:56
OK
email
email
email
2008-04-01 00:37:06
OK
email_2
email :
email :
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_adresse_annuaire
Adresse de l’annuaire
Διεύθυνση του καταλόγου
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_adresse_email
Votre adresse email
Η email διεύθυνσή σας
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_base_donnee_1
Adresse de la base de données
Διεύθυνση της βάσης δεδομένων
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_base_donnee_2
(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)
(Συχνά, αυτή η διεύθυνση ταιριάζει με τη διεύθυνση της περιοχής σας, μερικές φορές αντιστοιχεί στο όνομα "localhost", και μερικές φορές αφήνεται απολύτως κενή.)
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_biographie
Courte biographie en quelques mots.
Σύντομο βιογραφικό λίγων λέξεων.
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_cle_pgp
Votre clé PGP
Το PGP κλειδί σας
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_contenu_rubrique
(Contenu de la rubrique en quelques mots.)
(Περιεχόμενο του τμήματος σε μερικές λέξεις.)
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_identifiants_connexion
Vos identifiants de connexion...
Τα προσδιοριστικά σύνδεσής σας...
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
Παρακαλώ συμπληρώστε αυτήν την φόρμα με τις πληροφορίες σύνδεσης LDAP. Θα σας παρασχεθούν αυτές οι πληροφορίες από το διαχειριστη συστημάτων ή δικτύων.
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_infos_perso
Qui êtes-vous ?
Ποιος είστε;
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_interieur_rubrique
À l’intérieur de la rubrique :
Στο τμήμα:
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_liens_sites
<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)
(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)
(Μερικές φορές είναι ίδιο με τη τα στοιχεία σύνδεσης της πρόσβασης FTP, και μερικές φορές αφήνεται κενό)
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_mot_passe
Votre mot de passe
Το συνθηματικό σας
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_mot_passe_1
Le mot de passe de connexion
Το συνθηματικό σύνδεσης
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_mot_passe_2
(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)
(Μερικές φορές είναι ίδιο με τον κωδικό πρόσβασης σας στο FTP και μερικές φορές αφήνεται κενός)
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_nom_fichier
Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :
Παρακαλώ εισάγετε το όνομα αρχείου@texte_compresse@:
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_nom_pseudo
Votre nom ou votre pseudo
Το όνομα ή το ψευδώνυμό σας
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_nom_pseudo_1
(Votre nom ou votre pseudo)
(Το όνομα ή το ψευδώνυμό σας)
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_nom_site
Le nom de votre site
Το όνομα του δικτυακού σας τόπου
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
Νέο συνθηματικό
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_passe_ldap
Mot de passe
Συνθηματικό
2011-12-07 19:04:52
OK
entree_port_annuaire
Le numéro de port de l’annuaire
Αριθμός θύρας του καταλόγου
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_signature
Signature
Υπογραφή
2011-12-07 19:04:53
OK
entree_titre_obligatoire
<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />
<b>Τιτλος</b> [Απαιτηται]<br />
2011-03-23 23:28:06
OK
entree_url
L’adresse (URL) de votre site
Η URL του ιστοχώρου σας
2011-03-23 23:28:06
OK
erreur_plugin_fichier_absent
Fichier absent
Δεν υπάρχει το αρχείο
2011-03-23 23:28:09
OK
erreur_plugin_fichier_def_absent
Fichier de définition absent
Λείπει το αρχείο ορισμών
2011-03-23 23:28:32
OK
erreur_plugin_nom_fonction_interdit
Nom de fonction interdit
Απαγορευμένο όνομα λειτουργίας
2011-03-23 23:28:32
OK
erreur_plugin_nom_manquant
Nom du plugin manquant
Λείπει το όνομα του plugin
2011-03-23 23:28:32
OK
erreur_plugin_prefix_manquant
Espace de nommage du plugin non défini
Η περιχή ονομασίας των Plugin ειναι απροσδιόριστη
2011-03-23 23:28:32
OK
erreur_plugin_tag_plugin_absent
<plugin> manquant dans le fichier de définition
<plugin> λείπει στο αρχείο ορισμού
2011-03-25 23:17:07
OK
erreur_plugin_version_manquant
Version du plugin manquante
Λείπει η έκδοση του plugin
2011-03-23 23:28:32
OK
ical_info1
Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.
Αυτή η σελίδα σας παρουσιάζει διάφορες μεθόδους που σας κρατούν σε επαφή με τη δραστηριότητα αυτής της περιοχής.
2011-03-23 23:28:06
OK
ical_info_calendrier
Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.
Δύο ημερολόγια είναι στη διάθεσή σας. Το πρώτο είναι ένας χάρτης περιοχών που παρουσιάζει όλα δημοσιευμένα άρθρα. Το δεύτερο περιέχει τις εκδοτικες ανακοινώσεις καθώς επίσης και τα πιό πρόσφατα ιδιωτικά μηνύματά σας: είναι διατηρειται προσωπικά για σας, χάρη σε ένα προσωπικό κλειδί που μπορείτε να τροποποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή με την ανανέωση του κωδικού πρόσβασής σας.
2011-03-23 23:28:06
OK
ical_methode_http
Téléchargement
Downloading
2011-03-23 23:25:32
OK
ical_methode_webcal
Synchronisation (webcal://)
Συγχρονισμός (webcal://)
2011-03-23 23:28:06
OK
ical_texte_prive
Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).
Αυτό το ημερολόγιο, που είναι αυστηρά προσωπικό, σας ενημερώνει για την ιδιωτικη σας εκδοτικη δραστηριότητα αυτου του ιστοχώρου (οι στόχοι, τα προσωπικά ραντεβού, άρθρα που υποβήθηκαν και τα στοιχεία ειδήσεων... ).
2011-03-23 23:28:06
OK
ical_texte_public
Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).
Αυτό το ημερολόγιο σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε τη δημόσια δραστηριότητα αυτής της περιοχής (δημοσιευμένα άρθρα και στοιχεία ειδήσεων).
2011-03-23 23:28:06
OK
ical_titre_js
Javascript
Javascript
2008-04-01 00:37:06
OK
ical_titre_mailing
Mailing-list
Λίστα Ταχυδρομείου
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_activer_cookie
Activer le cookie de correspondance
Ενεργοποίηση cookie διαχείρισης
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_admin_plugin
Gestion des plugins
Διαχείριση των plugins
2011-03-23 23:28:09
OK
icone_afficher_auteurs
Afficher les auteurs
Εμφάνιση των συγγραφέων
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_afficher_visiteurs
Afficher les visiteurs
Εμφάνιση των επισκεπτών
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_arret_discussion
Ne plus participer à cette discussion
Τέλος συμμετοχής σε αυτήν τη συζήτηση
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_calendrier
Calendrier
Ημερολόγιο
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_creer_auteur
Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article
Δημιουργία νέου συγγραφέα και συσχετισμού του με αυτό το άρθρο
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_creer_mot_cle
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article
Δημιουργία νέας λέξης-κλειδί και σύνδεσής της με αυτό το άρθρο
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_creer_rubrique_2
Créer une nouvelle rubrique
Δημιουργία νέας κατηγορίας
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_modifier_article
Modifier cet article
Τροποποίηση αυτού του άρθρου
2011-12-07 19:02:06
OK
icone_modifier_rubrique
Modifier cette rubrique
Τροποποίηση αυτής της κατηγορίας
2011-12-07 19:02:07
OK
icone_retour
Retour
Επιστροφή
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_retour_article
Retour à l’article
Επιστροφή στο άρθρο
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_supprimer_cookie
Supprimer le cookie de correspondance
Διαγραψτε το cookie
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_supprimer_rubrique
Supprimer cette rubrique
Κατάργηση αυτής της κατηγορίας
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_supprimer_signature
Supprimer cette signature
Κατάργηση αυτής της υπογραφής
2011-03-23 23:28:06
OK
icone_valider_signature
Valider cette signature
Επικύρωση αυτής της υπογραφής
2011-03-23 23:28:06
OK
image_administrer_rubrique
Vous pouvez administrer cette rubrique
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτό το τμήμα
2011-03-23 23:28:06
OK
info_1_article
1 article
1 άρθρο
2011-03-23 23:28:06
OK
info_activer_cookie
Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα <b>cookie διαχείρησης</b>, το οποίο σας επιτρέπει να εναλλάσεστε εύκολα μεταξύ της δημόσιας περιοχής και της ιδιωτικής περιοχής.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_administrateur
Administrateur
Διαχειριστής
2011-12-07 19:06:43
OK
info_administrateurs
Administrateurs
Διαχειριστές
2011-03-23 23:28:07
OK
info_administrateur_1
Administrateur
Διαχειριστής
2011-12-07 19:06:43
OK
info_administrateur_2
du site (<i>utilisez avec précaution</i>)
του ιστοχώρου (<i>χρησιμοποιστε με επιφύλαξη</i>)
2011-03-23 23:28:07
OK
info_administrateur_site_01
Si vous êtes administrateur du site, veuillez
Αν είστε διαχειριστής ιστοχώρου, παρακαλώ
2011-03-23 23:28:07
OK
info_administrateur_site_02
cliquer sur ce lien
καντε κλικ σε αυτο τον σύνδεσμο
2011-03-23 23:28:07
OK
info_administrer_rubrique
Vous pouvez administrer cette rubrique
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτη την περιοχή
2011-12-07 19:06:35
OK
info_adresse
à l’adresse :
στην διεύθυνση:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_adresse_url
Adresse (URL) du site public
Η URL του δημόσιου ιστοχώρου σας
2011-03-23 23:28:07
OK
info_aide_en_ligne
Aide en ligne SPIP
Online βοήθεια του SPIP
2011-03-23 23:28:07
OK
info_ajouter_rubrique
Ajouter une autre rubrique à administrer :
Προσθέτε άλλο τμήμα για διαχείρηση:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_ajout_image
Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.
Όταν προσθέτετε τις εικόνες ως συνημμένα έγγραφα σε ένα άρθρο, SPIP μπορεί αυτόματα να δημιουργήσει εικονίδια από τις εικόνες. Αυτό θα επιτρέψει, παραδείγματος χάριν, την αυτοματοποιημένη δημιουργία μιας συλλογής ή ενός χαρτοφυλακίου.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_annonce_nouveautes
Annonce des nouveautés
Πρόσφατες ανακοινώσεις ειδήσεων
2011-03-23 23:28:07
OK
info_article
article
άρθρο
2011-03-23 23:28:07
OK
info_articles_02
articles
άρθρα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_articles_2
Articles
άρθρα
2011-12-07 19:02:14
OK
info_articles_auteur
Les articles de cet auteur
Άρθρα αυτου του συγγραφέα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_articles_trouves
Articles trouvés
Άρθρα που βρέθηκαν
2011-03-23 23:28:07
OK
info_article_2
articles
άρθρα
2011-12-07 19:06:56
OK
info_article_a_paraitre
Les articles post-datés à paraître
Μεταχρονολογημένα άρθρα πρός δημοσίευση
2011-03-23 23:28:07
OK
info_attente_validation
Vos articles en attente de validation
Τά άρθρα σας που αναμένουν πιστοποίηση
2011-03-23 23:28:07
OK
info_aujourdhui
aujourd’hui :
σήμερα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_auteurs
Les auteurs
Συγγραφείς
2011-03-23 23:28:07
OK
info_auteurs_par_tri
Auteurs@partri@
Συγγραφείς@partri@
2011-03-23 23:28:07
OK
info_auteurs_trouves
Auteurs trouvés
Συγγραφείς που βρέθηκαν
2011-03-23 23:28:07
OK
info_authentification_externe
Authentification externe
Εξωτερική πιστοποίηση ταυτότητας
2011-03-23 23:28:07
OK
info_avertissement
Avertissement
Προειδοποίηση
2011-03-23 23:28:07
OK
info_base_installee
La structure de votre base de données est installée.
Εγκαταστάθηκε η δομή της βάσης δεδομένων σας
2011-03-23 23:28:07
OK
info_chapeau
Chapeau
Κατάστρωμα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_chapeau_2
Chapeau :
Εισαγωγή:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_chemin_acces_1
Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>
Επιλογές: <b>Διαδρομή πρόσβασης στον κατάλογο</b>
2011-03-23 23:28:07
OK
info_chemin_acces_2
Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire.
Από τώρα και στο εξής, πρέπει να διαμορφώσετε την διαδρομή πρόσβασης στις πληροφορίες καταλόγου. Αυτή η πληροφορία είναι ουσιαστική στο να διαβάζονται οι παραμέτροοι χρήστων που αποθηκεύονται στον κατάλογο.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_chemin_acces_annuaire
Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>
Επιλογές: <b>Διαδρομή πρόσβασης στον κατάλογο</b>
2011-12-07 19:07:07
OK
info_choix_base
Troisième étape :
Τρίτο βήμα:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_classement_1
<sup>er</sup> sur @liste@
απο @liste@
2011-03-23 23:28:07
OK
info_classement_2
<sup>e</sup> sur @liste@
από @liste@
2011-03-23 23:28:07
OK
info_code_acces
N’oubliez pas vos propres codes d’accès !
Μην ξεχάσετε τους δικούς σας κωδικούς πρόσβασης!
2011-03-23 23:28:07
OK
info_config_suivi
Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :
Εάν αυτή η διεύθυνση αντιστοιχεί σε έναν κατάλογο διευθύνσεων, μπορείτε να δείξετε κάτω από την αντίσοιχη διεύθυνση όπου οι συμμετέχοντες της περιοχής μπορούν να εγγραφούν. Αυτή η διεύθυνση θα μπορούσε να είναι ένα URL (παραδείγματος χάριν η σελίδα της εγγραφής καταλόγων μέσω του Ιστού), ή μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ένα συγκεκριμένο θέμα (παραδείγματος χάριν:<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):
2011-03-23 23:28:07
OK
info_config_suivi_explication
Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.
Μπορείτε να εγγραφείτε στον κατάλογο αλληλογραφίας αυτής της περιοχής. Θα λάβετε έπειτα, με αυτοματοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τις ανακοινώσεις σχετικά με τα άρθρα και τα στοιχεία ειδήσεων που υποβάλλονται για τη δημοσίευση.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_confirmer_passe
Confirmer ce nouveau mot de passe :
Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό
2011-03-23 23:28:07
OK
info_connexion_base
Essai de connexion à la base
Προσπάθεια σύνδεσης με τη βάση δεδομένων
2011-03-23 23:28:07
OK
info_connexion_mysql
Votre connexion SQL
Η SQL συνδεσή σας
2011-03-23 23:28:07
OK
info_connexion_ok
La connexion a réussi.
Η συνδεση επέτυχε.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_contact
Contact
Επαφή
2011-12-07 19:07:15
OK
info_contenu_articles
Contenu des articles
Περιεχόμενο άρθρων
2011-03-23 23:28:07
OK
info_creation_rubrique
Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />
Πρίν σας δωθεί η δυνατότητα δημιουργίας άρθρων,<br /> πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα τμήμα. <br />
2011-03-23 23:28:07
OK
info_creation_tables
Création des tables de la base
Δημιουργία των πινάκων της βάσης δεδομένων
2011-03-23 23:28:07
OK
info_creer_base
<b>Créer</b> une nouvelle base de données :
<b>Δημιουργήστε</b> μια καινούργια βάση δεδομένων:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_dans_rubrique
Dans la rubrique :
Στό τμήμα:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_date_publication_anterieure
Date de rédaction antérieure :
Ημερομηνία προηγούμενης έκδοσης:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_date_referencement
DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΙΣΤΟΧΩΡΟΥ:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_derniere_etape
C’est terminé !
Έγινε!
2011-03-23 23:28:07
OK
info_descriptif
Descriptif :
Περιγραφή:
2011-03-23 23:28:07
OK
info_desinstaller_plugin
supprime les données et désactive le plugin
Διαγράφει τα δεδομένα και απενεργοποιεί το plugin
2011-03-23 23:29:02
OK
info_discussion_cours
Discussions en cours
Συζητήσεις σε εξέλιξη
2011-03-23 23:28:07
OK
info_ecrire_article
Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.
Πρίν είστε σε θέση να γραφτούν τα άρθρα, πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα τμήμα.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_email_envoi
Adresse email d’envoi (optionnel)
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αποστολέα (προαιρετική)
2011-03-23 23:28:07
OK
info_email_envoi_txt
Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :
Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αποστολέα (αν δεν το πράξετε, η διεύθυνση του παραλήπτη χρησιμοποιείται ως διεύθυνση του αποστολέα) :
2011-03-23 23:28:07
OK
info_envoi_email_automatique
Envoi de mails automatique
Αυτοματοποιημένη ταχυδρόμηση
2011-03-23 23:28:07
OK
info_envoyer_maintenant
Envoyer maintenant
Αποστείλατε τώτα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_etape_suivante
Passer à l’étape suivante
Προχωρήστε στο επόμενο βήμα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_etape_suivante_1
Vous pouvez passer à l’étape suivante.
Μπορείτε να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα
2011-03-23 23:28:07
OK
info_etape_suivante_2
Vous pouvez passer à l’étape suivante.
Μπορείτε να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα
2011-12-07 19:07:38
OK
info_exportation_base
exportation de la base vers @archive@
εξαγωγή της βάσης δεδομένων στο @archive@
2011-03-23 23:28:07
OK
info_fichiers_authent
Fichiers d’authentification « .htpasswd »
Αρχείο επικύρωσης ".htpasswd"
2011-03-23 23:28:07
OK
info_forums_abo_invites
Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public.
Ο ιστοχώρος σας περιέχει τα φόρουμ με συνδρομή. Οι επισκέπτες μπορούν να καταχωρήθουν για αυτά στη δημόσια περιοχή.
2011-03-23 23:28:07
OK
info_gauche_messagerie
La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur).
Η μηνυματοδωσία σας επιτρέπει να ανταλλάξετε μηνύματα μεταξύ των συντακτών, για να διατηριθούν τα υπομνήματα (για την προσωπική σας χρήση) ή για να εμφανιστουν ανακοινώσεις στην αρχική σελίδα της ιδιωτικής περιοχής (εάν είστε διαχειριστής).
2011-03-23 23:28:07
OK
info_gauche_statistiques_referers
Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.
Αυτή η σελίδα επιδεικνύει τον κατάλογο <i>referrers</i>, δηλ. τους ιστοχώρους που περιέχουν τις συνδέσεις με την περιοχή σας, μόνο για χθές και σήμερα: στήν πραγματικότητα αυτός ο κατάλογος ανανεώνεται κάθε 24 ώρες.
2011-03-23 23:28:07
OK
titre_cadre_afficher_article
Afficher les articles
Εμφάνιση των άρθρων
2011-03-23 23:28:07
OK
titre_nouvelle_rubrique
Nouvelle rubrique
Νέα κατηγορία
2011-12-07 19:10:58
OK
titre_page_articles_page
Les articles
Τα άρθρα
2011-03-23 23:28:07
OK
titre_page_articles_tous
Tout le site
Ολος ο δικτυακός τόπος
2011-12-07 19:06:26
OK
trad_article_traduction
Toutes les versions de cet article :
Ολες οι εκδόσεις αυτού του άρθρου :
2011-03-23 23:28:07
OK
trad_lier
Cet article est une traduction de l’article numéro :
Αυτό το άρθρο είναι μετάφραση τοθ άρθρου με αριθμό :
2011-03-23 23:28:07
OK
version
Version :
Εκδοση :
2011-03-23 23:28:32
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
