Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #29 : ecrire

Traduction du module "ecrire" de fr vers fon

La langue principale de ce module comporte 812 items.

Module traduit à 55%

  • Nouveau : 323 (40%)
  • Modifié : 42 (5%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction fon Date Statut  
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Akpaxwé élɔ sín àlɔgɔ kó sɔgbè ɖò àtɛ ɔ jí ɖò gbè é lɔ mɛ a 2013-09-23 19:48:10 Traduit Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Alì ɖè a 2013-09-23 19:48:10 Traduit Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Vlɛ, @nom_auteur_modif@ nyowlántɔ é wàzɔ ɖò wêmá é lɔ jí ɔ @date_diff@ ɖò cɛjúmɛ ɔ . 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Gbètà ɖébú tíìn a 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi Alì é mi sɔ ɔ 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. E pkézín a. mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí bó vɔ kpɔn xógbè lɛ . 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí, bó vɔ kpɔn xógbè mi ná lɛ . 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. Cacadó do LDAP ɔ gblé 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Mi bo lɛ kɔ yi wekpa gudo tɔ̂n ji bo kpɔn ɖɔ xogbè mi tɔn mi sɛdo lɛ 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_3 Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. Mi ma zan LDAP bo do ylɔ zizantɔ lɛ do zɛnzɛn o 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_deplacement_rubrique Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. vlɛ! @contient_breves@ brève@scb@ ɖé lɛ̂ do akpa é lɔ mɛ : n sɛ sinɔ, mi tɛnkpɔn bo sɔ xlɛ tɔn do fi. 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL afɔkiklɛn do cacado mysql tɔn mɛ 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. nyikɔ kpodo gbɛtakɛnxokplé lɛ̂ ye do Titomɛ ɔ mɛ a 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Kabi gbɛtakɛnxokplé ɖé a , kabi nuwé nɔ zɔn bɔ mi nɔ to gbɛtakɛnxokplé lɛ sin acɛ ku.sɔ ɖo ayi ni ja wu ɔ ( mɔ wɛ e ɖé lo xwétɔ gege gɔn) 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_3 Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable : ɖo sisɔ akpa dévo tɔn mɛ ɔ, Yé siwu zan gbɛtakɛnxokplé ɖé sɔ nyikɔ mi tɔn 2013-09-23 19:48:11 Traduit Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. Mi siwu yi wekpa é lɔ ji à 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. azɔ̂ gbé 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
avis_suppression_base ATTENTION, la suppression des données est irréversible vlɛ ! nu mi sunsun gbètakɛn lɛ̂ ɔ é vɔ bi sésé 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_acces_ldap Ajouter l’accès à LDAP Mi zé gɔna LDAP 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_ajouter Ajouter Mi gɔna 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_demande_publication Demander la publication de cet article Mi kàn ɖiɖétɔn wékpa é lɔ tɔn byɔ 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_effacer_tout Effacer TOUT Mi sùnsun bi 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_envoyer_message Message définitif : envoyer wɛn gudogudotɔn : sɛdo 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_modifier Modifier ɖyɔ 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_radio_afficher Afficher mi xlɛ 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés ɖo xlɛ ɖo ɖiɖè nyɔwlantɔ̂é ɖo kan ji lɛ 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_annonces_adresse Envoyer les annonces à l’adresse : Mi sɛ xojla do 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes Envoyer la liste des nouveautés mi kplé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs mi ma ɖo xlɛ ɖo ɖiɖè nyɔwlantɔ tɔn mɛ o 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales Ne pas envoyer d’annonces éditoriales mi ma sɛ gbètàxojla do 2013-09-23 19:48:12 Traduit Modifier
bouton_redirection REDIRECTION mi lɛ vɔ jlɛ 2013-09-23 19:48:13 Traduit Modifier
bouton_relancer_installation Relancer l’installation Mi lɛ vɔ afɔɖotè ɔ blo 2013-09-23 19:48:13 Traduit Modifier
bouton_suivant Suivant E jɛ gudo ɔ 2013-09-23 19:48:13 Traduit Modifier
bouton_tenter_recuperation Tenter une réparation mi nà tɛnkpɔn bo bloɖo 2013-09-23 19:48:13 Traduit Modifier
bouton_test_proxy Essayer le proxy mi tɛn proxy kpɔn 2013-09-23 19:48:13 Traduit Modifier
bouton_vider_cache Vider le cache bɛ simɛ 2013-09-23 19:48:13 Traduit Modifier
cache_modifiable_webmestre Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site. mɛ lò mɔɔjí ɔ hɛn ɔ é ná vɔ ɖiɖèmɛ bló 2013-09-23 19:48:14 Traduit Modifier
calendrier_synchro Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site. Nú jó ná zán gbèta, mi siwú xò bí kplé 2013-09-23 19:48:14 Traduit Modifier
date_mot_heures heures ganmɛ lɛ 2013-09-23 19:48:14 Traduit Modifier
email email e-mailu 2013-09-23 19:48:15 Traduit Modifier
email_2 email : e-mailu 2013-09-23 19:48:15 Traduit Modifier
entree_adresse_annuaire Adresse de l’annuaire gési wěma 2013-09-23 19:48:15 Traduit Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email e-mailu mī tɔn 2013-09-23 19:48:15 Traduit Modifier
entree_base_donnee_1 Adresse de la base de données gési gbèta bɛɖókpɔ 2013-09-23 19:48:15 Traduit Modifier
entree_base_donnee_2 (Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.) hwéɖé lɛ tin ɔ gési é lɔ nɔ jɛ dó gblògblòjí mī wú 2013-09-23 19:48:16 Traduit Modifier
entree_biographie Courte biographie en quelques mots. wl nú ɖó gbɛ zan mɛ tɔn wu ɖó kléwun mɛ 2013-09-23 19:48:16 Traduit Modifier
entree_chemin_acces <b>Entrer</b> le chemin d’accès : hɔntogbó 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_cle_pgp Votre clé PGP cávì PGP 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) mī ɖɔ xó é ɖò akpaxwé ɔ mɛ ɔ ɖó kléwunmɛ 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_identifiants_connexion Vos identifiants de connexion... mī zé mì xlɛ 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_informations_connexion_ldap Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
mī zé mì xlɛ 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? mɛ cé ká ɖyè 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : ɖò akpaxwé ɔ mɛ 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_liens_sites <b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...) cacadó gblògblòjí ɔ tɔn 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_login Votre login nyìkɔ mī tɔn 2013-09-23 19:48:17 Traduit Modifier
entree_login_connexion_1 Le login de connexion nyìkɔ mī tɔn 2013-09-23 19:48:18 Traduit Modifier
entree_login_connexion_2 (Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide) nyìkɔ mī tɔn 2013-09-23 19:48:18 Traduit Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe cávì mī tɔn 2013-09-23 19:48:18 Traduit Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion cávì mī tɔn 2013-09-23 19:48:18 Traduit Modifier
entree_mot_passe_2 (Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide) cávì mī tɔn 2013-09-23 19:48:18 Traduit Modifier
entree_nom_fichier Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ : mī sɛ nyìkɔ gbètà tɔn ɔ sɛɖó 2013-09-23 19:48:19 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo mī sɛ sùnyìkɔ tɔn sɛɖó 2013-09-23 19:48:19 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) nyìkɔ mi tɔn àlo sùnyìkɔ tɔn 2013-09-23 19:48:19 Traduit Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site gblògblòjí tɔn sin nyìkɔ 2013-09-23 19:48:19 Traduit Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe cávì ɖévó 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe cávì 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
entree_port_annuaire Le numéro de port de l’annuaire numɛlo wěma tɔn 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
entree_signature Signature àlɔ ɖó wěmá mɛ 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
entree_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> xótá dandan 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site gési gblogboji ton 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
ical_info1 Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site. nú mi ná ɖó àcéjí kpóɖó gblogblojí é lɔ mi kpɔn wàlɔ tòbútòbú é lò wěkpá jí ɔ . 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
ical_info_calendrier Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe. Yè sɛ kàlànɖlyé wè ɖó mí. ɖòkpó nyí gblogblojí ɔ sín tìtòmɛ tɔn bó nɔ xlɛ wě ɖé yè wlàn lɛ bí. Wègɔ ɔ é nyí xógbèɖòtàjì kpó wɛn mì tɔn vívɛná lɛ kpó jí : mi ɖó càvì mi tɔn, bɔ mi lɛ hɛn ɔ mi ná lɛ nɔ ɖyɔ ɛ kpódó gbètákɛn. . 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
ical_methode_http Téléchargement ɖìɖɔn 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
ical_texte_js Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site. ɖìdèmɛ javasùclipù tɔn ná síwú nɔ mi ná xlɛ wěkpá gùdógùdó tɔn lɛ ɖò gblogblojí ɖébújí.. 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
ical_texte_prive Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...). kàlànɖlyé é lɔ é nyí miɖɛsú tɔn ɔn, nɔ ná xógbè ɖó xógbèɖòtàjìzɔ gblogblojí ɔ tɔ wú 2013-09-23 19:48:20 Traduit Modifier
ical_texte_public Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés). kàlànɖlyé ná ná bɔ nùkún mi tɔn ná nɔ gblogblojí ɔ sín àzɔnùkùnɖéjí ɔ jí. 2013-09-23 19:48:21 Traduit Modifier
ical_texte_rss Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués). Mí hɛn ɔ mi siwú má xógbè yɔyɔ é lò gblogblo ɔ jí é, mi sìkú lɛ zán xìxàtɔ ɖébú bóɖó xà XML/RSS/. 2013-09-23 19:48:21 Traduit Modifier
ical_titre_js Javascript Javasucriptu 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
ical_titre_mailing Mailing-list Mailing-list 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
ical_titre_rss Fichiers de syndication Xótá « backend » 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_activer_cookie Activer le cookie de correspondance Zin kwín é jɛ ɖó 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Zé nyɔwlántɔ lɛ xlɛ 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs ɖè jonɔ lɛ xlɛ 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_arret_discussion Ne plus participer à cette discussion é má sɔ kɛnudo xómɛ o 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_calendrier Calendrier kàlánɖlyé 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_creer_auteur Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn 2013-09-23 19:48:22 Traduit Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Mi zé nyɔwlántɔ yɔyɔ dévó tɔn bó cáɖó wěkpá 2013-09-23 19:48:23 Traduit Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn 2013-09-23 19:48:23 Traduit Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article mi vɔ ɖyɔ wékpá 2013-09-23 19:48:23 Traduit Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique mi vɔ ɖyɔ àkpáxwé ɔ 2013-09-23 19:48:23 Traduit Modifier
icone_retour Retour lɛkɔ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
icone_retour_article Retour à l’article lɛkɔ yì wěkpá ɔ jí 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
icone_supprimer_cookie Supprimer le cookie de correspondance gbìɖí kwín jɛ ɖé wú lɛ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique gbìɖí àkpáxwé é lɔ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
icone_supprimer_signature Supprimer cette signature gbìɖí àlɔɖówěmámɛ é lɔ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
icone_valider_signature Valider cette signature sɔ kɛn nú àlɔɖówěmámɛ é lɔ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
image_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Mi síw tò àkpáxwé é lɔ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
info_1_article 1 article wěkpá ɖòkpó 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
info_activer_cookie Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.
Mi sí wlán xógbè é sɔgbèbɔ mi ná dó jɛ àgun dévómɛ. 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
info_administrateur Administrateur tìtòtɔ 2013-09-23 19:48:24 Traduit Modifier
info_administrateurs Administrateurs tìtòtɔ lɛ 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_administrateur_1 Administrateur tìtòtɔ 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_administrateur_2 du site (<i>utilisez avec précaution</i>) gblogblojí yè z kpó yɛyì 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_administrateur_site_01 Si vous êtes administrateur du site, veuillez nú mi nyí tìtòtɔ gblogblojí tɔn ɔ mi kɛnklyɛn bó 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_administrateur_site_02 cliquer sur ce lien mi zín fí 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique mi hɛn ɔ mi ná to àkpáxwé é lɔ 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_adresse à l’adresse : nɔtɛn 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_adresse_url Adresse (URL) du site public nɔtɛn gblogblojí ɔ tɔn 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_aide_en_ligne Aide en ligne SPIP àlɔdó sùpípù tɔn 2013-09-23 19:48:25 Traduit Modifier
info_ajouter_rubrique Ajouter une autre rubrique à administrer : mi gɔ xókwín dókpó ná: 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_ajout_image Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.
àlɔdó sùpípù tɔn. 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_annonce_nouveautes Annonce des nouveautés xójíjlá yɔyɔ lɛ 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_article article wěkpá 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_articles_02 articles wěmâ 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_articles_2 Articles wěmâ 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_articles_auteur Les articles de cet auteur nyɔwlántɔ é lɔ sín wěmà 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_articles_trouves Articles trouvés wěmà yè mɔ é 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_article_2 articles wěkpá 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_article_a_paraitre Les articles post-datés à paraître wěkpá yé ɖó àzán ná 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_attente_validation Vos articles en attente de validation mi ɖòtè bò ná sɔ kɛn nú wěmà lɛ 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_aujourdhui aujourd’hui : égbé: 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_auteurs Les auteurs Nyɔwlántɔ lɛ̂ 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_auteurs_par_tri Auteurs@partri@ Nyɔwlántɔ (lɛ̂) 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_auteurs_trouves Auteurs trouvés Nyɔwlántɔ lɛ̂ ɖê mi mɔ ɔ 2013-09-23 19:48:26 Traduit Modifier
info_authentification_externe Authentification externe Acɛ yíyí 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_avertissement Avertissement Mi có mi ɖé 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_base_installee La structure de votre base de données est installée. Tìtòmɛ gbètákɛnxòkplé mi tɔn ô sɔgbè. 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_chapeau Chapeau gbàkún 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_chapeau_2 Chapeau : gbàkún: 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_chemin_acces_1 Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_chemin_acces_2 Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire. àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ. 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_chemin_acces_annuaire Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_choix_base Troisième étape : Nɔtɛn àtɔn gɔ̂: 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_classement_1 <sup>er</sup> sur @liste@ @listù@ 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_classement_2 <sup>e</sup> sur @liste@ @listù@ 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_code_acces N’oubliez pas vos propres codes d’accès ! Mi mà wɔn gbètɛn mi tɔn lɛ ó! 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_config_suivi_explication Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication. Mi hɛn ɔ mi ná á nyíkɔ ɖò fi 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Mi vɔ gbètákɛn mi tɔn sɛɖó: 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_connexion_base Essai de connexion à la base Nɔtɛn wè gɔ̂ 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_connexion_mysql Votre connexion SQL Nɔtɛn ŋkɔnŋkɔn tɔn ɔ 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_connexion_ok La connexion a réussi. cácáɖó ɔ fɛwú. 2013-09-23 19:48:27 Traduit Modifier
info_contact Contact Nɔtɛn 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_contenu_articles Contenu des articles wékpá lɛ 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_creation_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br /> cóhwɛ mi nɛ nú wlán jí ɔ, mi ɖó ná ɖè àkpáxwé tɔn hwɛ 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_creation_tables Création des tables de la base Nɔtɛn ɛnɛ gɔ̂ 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_creer_base <b>Créer</b> une nouvelle base de données : ɖè gbetá xokplé dévó 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_dans_rubrique Dans la rubrique : ɖò àkpáxwé ɔ mɛ : 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : àzán gùdó tɔn : 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_date_referencement DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE : àzán gùdó tɔn : 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_derniere_etape C’est terminé ! Nɔtɛn gùdó tɔn ɔ! 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_descriptif Descriptif : ɖìɖèmɛ : 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_discussion_cours Discussions en cours xó kpó ɖò yìyì wɛ 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_ecrire_article Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique. có hwɛ mi nɛ nú wlán jí ɔ, mi ɖó ná ɖè àkpáxwé tɔn hwɛ 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_email_envoi Adresse email d’envoi (optionnel) e-mailù 2013-09-23 19:48:28 Traduit Modifier
info_email_envoi_txt Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) : mi dó gesi bó ná sɛ e-mailù lɛ ɖó: 2013-09-23 19:48:29 Traduit Modifier
info_envoi_email_automatique Envoi de mails automatique sɛ e-mailù ɖó àzɔn ɖókpó 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_envoyer_maintenant Envoyer maintenant sɛɖó ɖìn 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_etape_suivante Passer à l’étape suivante mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_etape_suivante_1 Vous pouvez passer à l’étape suivante. mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí. 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_etape_suivante_2 Vous pouvez passer à l’étape suivante. mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí. 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_exportation_base exportation de la base vers @archive@ bíbɛ xóxókplé sɔ yì 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_facilite_suivi_activite Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list des rédacteurs, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles.
bíbɛ xóxókplé sɔ yì 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_fichiers_authent Fichiers d’authentification « .htpasswd » xó xókplé 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_forums_abo_invites Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public. jōnɔ lɛ ní ná nyíkɔ. 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_gauche_auteurs Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune).
Dò fyɔ, mí ná mɔ Tìtòtɔ gblogblojí ɔ tɔn lɛ . 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_gauche_messagerie La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur). Winwlántɛnmɛ nɔ ná bɔ nyɔwlántɔ síwú nɔ ɖɔxó ɖó kpɔ. 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_gauche_statistiques_referers Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures. wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_gauche_visiteurs_enregistres Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
dans l’espace public du site (forums sur abonnement).
jōnɔ bíbà sín akɔnŋtà 2013-09-23 19:48:30 Traduit Modifier
info_generation_miniatures_images Génération de miniatures des images Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná 2013-09-23 19:48:31 Traduit Modifier
info_hebergeur_desactiver_envoi_email Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas.
e-mailù càcà. 2013-09-23 19:48:31 Traduit Modifier
info_hier hier : sɔ tó fí: 2013-09-23 19:48:31 Traduit Modifier
info_identification_publique Votre identité publique... Nyíkɔ mi tɔn tòbítùn... 2013-09-23 19:48:31 Traduit Modifier
info_image_process Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante. Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ. 2013-09-23 19:48:31 Traduit Modifier
info_informations_personnelles Informations personnelles Tɛnnɔtɛn àtɔ̂n gɔ̂ 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_inscription_automatique Inscription automatique de nouveaux rédacteurs nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_jeu_caractere Jeu de caractères du site Wékwín àjì gblogbloji 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_jours jours Azán lɛ 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_laisser_champs_vides laisser ces champs vides) Mi jò tɛnmɛ dó 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_langues Langues du site Gbè gblogblojí ɔ tɔn 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_ldap_ok L’authentification LDAP est installée. jíjlɛmɛ. 2013-09-23 19:48:32 Traduit Modifier
info_lien_hypertexte Lien hypertexte : càcàdó : 2013-09-23 19:48:33 Traduit Modifier
info_liste_redacteurs_connectes Liste des rédacteurs connectés nyɔwlátɔ é ɖò kânú é 2013-09-23 19:48:33 Traduit Modifier
info_login_existant Ce login existe déjà. nyíkɔ é lɔ kòɖè. 2013-09-23 19:48:33 Traduit Modifier
info_login_trop_court Login trop court. nyíkɔ̂ hwè. 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_maximum maximum : Bísésé: 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_meme_rubrique Dans la même rubrique Akpáxwé ɖókpó ɔ 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_messagerie_interne Messagerie interne Winwlántɛnmɛ 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_message_en_redaction Vos messages en cours de rédaction yè kpò ɖò wɛn wlàn wɛ 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_message_technique Message technique : wɛn xwítxwítí : 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base mise à niveau de votre base SQL Mi lɛ vɔ bló SQL 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base_2 {{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}
Mi lɛ vɔ bló 2013-09-23 19:48:34 Traduit Modifier
info_modifier_rubrique Modifier la rubrique : ɖyɔ Akpáxwé ɔ: 2013-09-23 19:48:35 Traduit Modifier
info_modifier_titre Modifier : @titre@ ɖyɔ Akpáxwé ɔ: @xota@ 2013-09-23 19:48:35 Traduit Modifier
info_mon_site_spip Mon site SPIP gblogblojí supipu tɔn cè 2013-09-23 19:48:35 Traduit Modifier
info_moyenne moyenne : Tɛntímɛ: 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_multi_cet_article Langue de cet article : Gbè wékpá é lɔ tɔn : 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_multi_langues_choisies Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Mi kɛnklɛn bó sɔ gbè é jló myɔ 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_multi_secteurs ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? Akpáxwé é lò ɖòkɔ lɛ kɛɖɛ a ? 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_nom Nom E wó 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_nombre_articles @nb_articles@ articles, @nb_articles@ wékpá, 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_nombre_rubriques @nb_rubriques@ rubriques, @nb_rubriques@ àkpáxwé lɛ, 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_nombre_sites @nb_sites@ sites, @nb_sites@ gblogblojí , 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_nom_destinataire Nom du destinataire nyíkɔ mɛ ná yí ɔ tɔn 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_nom_site Nom de votre site gblogblojí mi tɔn sín nyíkɔ 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_non_deplacer Ne pas déplacer... yè mà sɛ wó... 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés).
Supipu hɛn é ná sɛ wɛn gùdótɔn lɛ ɖó. 2013-09-23 19:48:36 Traduit Modifier
info_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Voir les différences Mi sɛ wɛn yɔyɔ lɛ dó ò 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_non_modifiable ne peut pas être modifié Yé sín ɖyɔ á 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_non_suppression_mot_cle je ne veux pas supprimer ce mot-clé. ŋ jó ná súnsún gbètɛn ɔ á. 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_notes Notes wê 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_nouvelle_traduction Nouvelle traduction : Tínmɛ ɖévó: 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_nouvel_article Nouvel article wékpá yɔyɔ 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_numero_article ARTICLE NUMÉRO : Wékpá nùméló: 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_options_avancees OPTIONS AVANCÉES wàlɔ é ɖrɛn àfɔ 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_option_accepter_visiteurs Accepter l’inscription de visiteurs du site public Mi yí gbè nú jònɔ é ná nyíkɔ lɛ 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs Refuser l’inscription des visiteurs Mi gbɛ nyíkɔ jónɔ é lɔ tɔn 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_ou ou... fítɛ... 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_page_interdite Page interdite àlì sú 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_par_nombre_article par nombre d’articles (ɖìɖèmɛ wékpá ) 2013-09-23 19:48:38 Traduit Modifier
info_passes_identiques Les deux mots de passe ne sont pas identiques. gbètákɛn wè lɛ sɔgbè á. 2013-09-23 19:48:39 Traduit Modifier
info_passe_trop_court Mot de passe trop court. gbètákɛn ɔ hwè. 2013-09-23 19:48:39 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères E hú wékwín àtɔ̂n 2013-09-23 19:48:39 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car_2 (Plus de 5 caractères) (E hú wékwín àtɔ̂n) 2013-09-23 19:48:39 Traduit Modifier
info_plus_trois_car (Plus de 3 caractères) (E hú wékwín àtɔn) 2013-09-23 19:48:39 Traduit Modifier
info_popularite popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ Tòbítù: @popularite@ ; Jōnɔ: @visites@ 2013-09-23 19:48:39 Traduit Modifier
info_post_scriptum Post-Scriptum Gbè ní ná 2013-09-23 19:48:40 Traduit Modifier
info_post_scriptum_2 Post-scriptum : Gbè ní ná : 2013-09-23 19:48:40 Traduit Modifier
info_pour pour gbɔn 2013-09-23 19:48:40 Traduit Modifier
info_procedez_par_etape procédez étape par étape wàlɔ ɖòkpó ɖòkpó 2013-09-23 19:48:40 Traduit Modifier
info_procedure_maj_version la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP.
wàlɔ ɖòkpó ɖòkpó. 2013-09-23 19:48:40 Traduit Modifier
info_ps P.-S. P.S 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
info_publies Vos articles publiés en ligne yè sɔ kɛn ná 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_question_accepter_visiteurs Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous : Nɛ nyí ɖɔ tìtòmɛ mi tɔn bà ɖɔ é mi ná wlí jōnɔ lɛ hɛn ɔ : 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_racine_site Racine du site gblogblojí ɔ sín dɔ 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_recharger_page Veuillez recharger cette page dans quelques instants. mi lɛ vɔ jlɔ wémà é lɔ ɖò cɛjú ywɛywɛmɛ. 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_recherche_auteur_zero Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ». xókwìn lɛ « @cherche_auteur@ ». 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_recommencer Veuillez recommencer. Mi lɛ νɔ bɛ. 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_redacteurs Rédacteurs Nyɔwlántɔ lɛ 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_redacteur_1 Rédacteur Nyɔwlántɔ 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_redacteur_2 ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>) Mɛ ɖó àcɛ bó byɔ mɛ(<i>recommandé</i>) 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_redaction_en_cours EN COURS DE RÉDACTION Yé kpó ɖó wíwlán wɛ 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_redirection Redirection Mi lɛ vɔ jlɛ 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_refuses Vos articles refusés Wékpá mi tɔn yè gbɛ ɔ 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_reglage_ldap Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b> wàlɔ : jlɔjlɔ tɛnme 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_renvoi_article <b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page : wàlɔ.Wékpá sɛ yí ê: 2013-09-23 19:48:41 Traduit Modifier
info_reserve_admin Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse. Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ jɛn sín ɖyɔ nɔtɛn ɔ. 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_restreindre_rubrique Restreindre la gestion à la rubrique : Mi ɖè tìtò àkpáxwé ɔ tɔn kpò : 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Xógbè yè mɔ lɛ : 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_rubriques Rubriques àkpáxwé 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_rubriques_02 rubriques àkpáxwé lɛ 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées àkpáxwé lɛ ɖê yè mɔ̂ 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_sans_titre Sans titre Xótá ɖè á 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_selection_chemin_acces <b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire : Mi cyán àlì é byoɔ wégbó ɔ mɛ ɔ : 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_signatures signatures Alɔɖówěmámɛ lɛ 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_site Site gblogblojí 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_sites sites Gblogblojí 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_sites_lies_mot Les sites référencés liés à ce mot-clé Gblogblojí ɖê cáɖó gbètákɛn ɔ nú ɔ 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_sites_proxy Utiliser un proxy Mi zán proxy 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_sites_trouves Sites trouvés gblogblojí ɖê mɔ lɛ 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_site_2 site : gblogblojí: 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_site_min site gblogblojí 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_site_reference_2 Site référencé Gblogblojí yé ɖèkúnú ná 2013-09-23 19:48:42 Traduit Modifier
info_sous_titre Soustitre : xótákpɛví: 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_statut_administrateur Administrateur Tìtòtɔ 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_statut_redacteur Rédacteur Nyɔwlántɔ 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_1 Statut par défaut des utilisateurs importés nɔtè kpòhùn 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_2 Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas. mi cyán nɔtè mɛ̂ ɖò LDAP sín wěmámɛ é nú yé sɔ yéɖé xlɛ ɔ núkɔnnúkɔntɔ̂n.. 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_suivi_activite Suivi de l’activité éditoriale mi ɖò wěgbó ɔ wàlɔ kpɔn wɛ 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_surtitre Surtitre : xótá ɖàxó : 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_taille_maximale_vignette Taille maximale des vignettes générées par le système : jlɛjlɛmɛ ɖìdè lɛ tɔn : 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_terminer_installation Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard. mi hɛn ɔ mi síwú fó tɛnmɛ bíbló. 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_texte Texte wě 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_texte_explicatif Texte explicatif wě tìnmɛ 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_texte_long (le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.) é yá ɔ mi ná sɔ kɛn ní.) 2013-09-23 19:48:43 Traduit Modifier
info_texte_message_02 Texte du message wě wɛn mi tɔn 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_titre Titre : xótá :Voir les différences 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_total total : Bísésé: 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Wékpá lɛ kpó nyí wlánwlántɔ 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Wékpá lɛ yè zéɖò àkpáxwé é lɔ̂ 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_tous_les tous les : Yé bî: 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_tout_site Tout le site Gblògblòjí ɔ bí 2013-09-23 19:48:44 Traduit Modifier
info_tout_site2 L’article n’a pas été traduit dans cette langue. Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ á. 2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_tout_site3 L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour. Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ á 2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_tout_site4 L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour. Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ . 2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_tout_site5 Article original. wěkpâ fɛwú. 2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_tout_site6 <b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état :
wěkpâ fɛwú jɛn yé sɔ xlɛ
 :
2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_travail_colaboratif Travail collaboratif sur les articles mi wàzɔ ɖó kpɔ ɖò wékpá lɛ jí 2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_une_rubrique une rubrique, àkpáxwé, 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_une_rubrique_02 1 rubrique àkpáxwé 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_un_article un article, wěkpâ, 2013-09-23 19:48:45 Traduit Modifier
info_un_site un site, Gblògblòjí , 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_url URL : URL :Voir les différences 2011-12-12 15:48:57 Traduit Modifier
info_urlref Lien hypertexte : àlɔwlí : 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_utilisation_spip Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée... mi síwú jɛ tìtò ɖiɖèxlɛ tɔn zán jí... 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_visites_par_mois Affichage par mois : ɖìdèxlɛ sùn ɖòkpó mɛ tɔn: 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_visiteurs Visiteurs jónɔ lɛ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
info_visiteurs_02 Visiteurs du site public jónɔ Gblògblòjí tɔn 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
info_visiteur_1 Visiteur jónɔ 2013-09-23 19:48:46 Traduit Modifier
info_visiteur_2 du site public Gblògblòjí 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
install_select_langue Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation. bɔ mi jɛ tɛnmɛ blóɖó jí. 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
intem_redacteur rédacteur nyɔwlántɔ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_accepter_inscriptions Accepter les inscriptions mi yígbè nú nyíkɔnáná lɛ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_activer_messages_avertissement Activer les messages d’avertissement mi jɛ sɛn dó jí 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_administrateur_2 administrateur Tìtótɔ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_afficher_calendrier Afficher dans le calendrier Mi ɖè kalánɖlyé lɛ xlɛ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_choix_administrateurs les administrateurs Tìtótɔ lɛ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_choix_generation_miniature Générer automatiquement les miniatures des images. Mi tò ɖéxlɛ lɛ cíkícíkí. 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_choix_non_generation_miniature Ne pas générer de miniatures des images. Mi mà tò ɖéxlɛ lɛ cíkícíkí. 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_choix_redacteurs les rédacteurs nyɔwlántɔ lɛ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_choix_visiteurs les visiteurs du site public jónɔ lɛ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_creer_fichiers_authent Créer les fichiers .htpasswd Gbètáxó lɛ.htpasswd 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_login Login nyíkɔ 2013-09-23 19:48:47 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_articles aux articles Wékpá lɛ 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_rubriques aux rubriques àkpáxwé ɔ 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_sites aux sites référencés ou syndiqués. mímàmɛ. 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_non Non éwó 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_non_accepter_inscriptions Ne pas accepter les inscriptions yí gbè nú nyíkɔ lɛ 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_non_activer_messages_avertissement Pas de messages d’avertissement mi jɛ sɛn dó jí 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_non_afficher_calendrier Ne pas afficher dans le calendrier Mi ɖè kalánɖlyé lɛ xlɛ wo 2013-09-23 19:48:48 Traduit Modifier
item_non_creer_fichiers_authent Ne pas créer ces fichiers mi má sɔ bló xótá ô 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_non_publier_articles Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée. mi má sɔ xlɛ wékpá lɛ có àzán lɛ ní wâ. 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique àkpáxwé yɔyɔ 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_nouvel_auteur Nouvel auteur nyɔwlántɔ yɔyɔ 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_oui Oui ɛ̂ 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_publier_articles Publier les articles, quelle que soit leur date de publication. mi zé wékpá é lɔ lɛ sɔ, é ná bò tɛ nyí àzanɖébú. 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_reponse_article Réponse à l’article yígbè nú wékpá 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
item_visiteur visiteur jònɔ 2013-09-23 19:48:49 Traduit Modifier
jour_non_connu_nc n.c. n.c. 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
lien_ajouter_auteur Ajouter cet auteur mi zé nyɔwlátɔ zé gɔn ná 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_email email e-mailu 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_nom_site NOM DU SITE : nyíkɔ gblogblojí ɔ tɔn : 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_retirer_auteur Retirer l’auteur mi ɖè nyɔwlátɔ sín 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_site site gblogblojí 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_tout_deplier Tout déplier mi vlɔn bí 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_tout_replier Tout replier mi blán bí 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_trier_nom Trier par nom mi cyán nyìkɔmɛ 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_trier_nombre_articles Trier par nombre d’articles mi cyán wékpámɛ 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_trier_statut Trier par statut mi cyán tènìnɔmɛ 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
lien_voir_en_ligne VOIR EN LIGNE : mi kpɔn ɖò kànnú: 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
menu_aide_installation_choix_base Choix de votre base mi cyán xógbè lɛ 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
module_fichier_langue Fichier de langue gbè lɛ sín wěmà 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
module_raccourci Raccourci xásádómɛ 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
module_texte_affiche Texte affiché wěmà yè ɖéxlɛ 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
module_texte_explicatif Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue. mi zé xásádómɛ ɖé mɛ, yé ná tìnmɛ bléwún ɖò gbɛ lɛ mɛ . 2013-09-23 19:48:50 Traduit Modifier
module_texte_traduction Le fichier de langue « @module@ » est disponible en : gbè sín wěmà « @module@ » 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
mois_non_connu non connu yé tùn á 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
onglet_repartition_actuelle actuellement Hwé élɔ nú 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
taille_cache_infinie Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache. tìto kléwún. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
taille_cache_maxi SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données. tìto kléwún 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
taille_cache_vide Le cache est vide. gbàví ɔ jɛ vɔ. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
taille_repertoire_cache Taille du répertoire cache gbàví ɔ jɛ vɔ 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_acces_ldap_anonyme_1 Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides. mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_01 Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.
mi ná sɔ mɔ àlì gégéréinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_adresse_annuaire_1 (Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».) mi ná sɔ mɔ àlì gégé «localhost».) 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_ajout_auteur L’auteur suivant a été ajouté à l’article : mi ná sɔ mɔ àlì gégé : 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_annuaire_ldap_1 Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP. mi ná sɔ mɔ àlì gégé. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_article_statut Cet article est : : 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_article_virtuel Article virtuel wékpá é lɔ 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_article_virtuel_reference <b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus. wékpá é lɔ. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_aucun_resultat_auteur Aucun résultat pour "@cherche_auteur@" xógbè lɛ "@cherche_auteur@" 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_auteurs LES AUTEURS nyɔwlántɔ lɛ 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_auteur_messagerie Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs). nyɔwlántɔ lɛ . 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_choix_base_1 Choisissez votre base : mi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn : 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_choix_base_2 Le serveur SQL contient plusieurs bases de données. mɔ SQL nɔ hɛnxóxòkplégbàví 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_choix_base_3 <b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur : mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ: 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_compte_element @count@ élément @count@ kwín 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_compte_elements @count@ éléments @count@ kwín 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_contenu_article (Contenu de l’article en quelques mots.) (Mi wlán wékpá sín xòmɛ ɖó xásádómɛ.) 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_contenu_articles Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.
gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔ. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_crash_base Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.
Nú xóxòkplégbàví gblè ɔ mi síwú lɛ vɔ blóɖó. 2013-09-23 19:48:51 Traduit Modifier
texte_creer_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique. Có mi ná wlán wěmà ɔ mi ɖó ná bló àkpáxwé ɖòkpó hwɛ. 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_date_creation_article DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE : Gbêgbè yé wlán wěmà ɔ : 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : AZAN ƉÊ YE SƆ WĚMA SƆ XLƐ Ɔ : 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_date_publication_anterieure_nonaffichee Ne pas afficher de date de rédaction antérieure. Mi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛ. 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_date_publication_article DATE DE PUBLICATION EN LIGNE : Mi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛ : 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_descriptif_rapide Descriptif rapide mi tìnmɛ càcàcà 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_effacer_base Effacer la base de données SPIP mi sùnsùn xóxòkplé sùpípù tɔn 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_enrichir_mise_a_jour Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ». mi síwú zán kwín é lɔ lɛ». 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_informations_personnelles_1 Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site. Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi . 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_introductif_article (Texte introductif de l’article.) (Có nú mi ná bɛ xó ɔ.) 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_jeu_caractere Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes. vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú(balise <tt>#CHARSET</tt>). 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_login_ldap_1 (Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».) vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_login_precaution Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
Utilisez ce formulaire avec précaution...
vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú... 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_mise_a_niveau_base_1 Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site.
wɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛàlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpó 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_modifier_article Modifier l’article : ɖyɔ wékpá ɔ: 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_non_compresse <i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité) xókplé(mɔ mi tɔn sìwú yí wàlɔ é nɛ lɛ á) 2013-09-23 19:48:52 Traduit Modifier
texte_nouvelle_version_spip_1 Vous avez installé une nouvelle version de SPIP. wàlɔ sùpípù ɖévó wɛ mi sɔ. 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_operation_echec Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur. mi lɛ vɔ yí wékpá ɖé wá ɔ jí mi lɛ vɔ kpɔn xó é xwétɔ̂ sɛɖó ɔ. 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_plusieurs_articles Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" : yé mɔ nyɔwlántɔ gégé"@cherche_auteur@": 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_plus_trois_car plus de 3 caractères E zɛ kwín àtɔn wú 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_port_annuaire (La valeur indiquée par défaut convient généralement.) (àcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖó.) 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_proposer_publication Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication. Nú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí . 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_proxy Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide. Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛmi kó mɔ mi àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ ámi lɛ vɔ yí kànjí. 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_publication_articles_post_dates Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ?
Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔ? 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_rappel_selection_champs [N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.] [Mi má wɔn bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ó.] 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_recalcul_page Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».
Mi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín . 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_recuperer_base Réparer la base de données mi bló xóxòkplé ɔ ɖó 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_reference_mais_redirige article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. wémà é lɔ sùpípù mɛ wɛ é mɔ àcɛ ɖé àmɔ nɔtɛn ɖévɔ mɛ wɛ é xwè 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_selection_langue_principale Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>
Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔn 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_sous_titre Sous-titre Xótá gúdó 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_statistiques_visites (barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne) (barres foncées : vòdùngbè / courbe foncée : évolution de la moyenne) 2013-09-23 19:48:53 Traduit Modifier
texte_statut_attente_validation en attente de validation E kpó bɔ yé ná sɔ kɛn ná 2013-09-23 19:48:54 Traduit Modifier
texte_statut_publies publiés en ligne sɔɖò àtɛjí 2013-09-23 19:48:54 Traduit Modifier
texte_statut_refuses refusés gbɛ bí 2013-09-23 19:48:54 Traduit Modifier
texte_suppression_fichiers Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.
tɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ó 2013-09-23 19:48:54 Traduit Modifier
texte_sur_titre Sur-titre xótájí 2013-09-23 19:48:54 Traduit Modifier
texte_table_ok  : cette table est OK. wàlɔ̂ sɔ gbè. 2013-09-23 19:48:54 Traduit Modifier
texte_tentative_recuperation Tentative de réparation tɛnkpɔn bíblóɖó tɔn 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_tenter_reparation Tenter une réparation de la base de données tɛnkpɔn bíblóɖó tɔn 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_test_proxy Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
que vous souhaitez tester.
tɛnkpɔn proxy,E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí . 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_titre_02 Titre : xótá : 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire] xótá[dódó] 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_travail_article @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ é wàzɔ ɖó wékpá é lɔ wú @date_diff@ cɛjú 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_travail_collaboratif S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.
Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_vide vide jɛ vɔ 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
texte_vider_cache Vider le cache gbàv i ɔ jɛ vɔ 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
titre_admin_tech Maintenance technique wàlɔ zɔ 2013-09-23 19:48:55 Traduit Modifier
titre_admin_vider Maintenance technique wàlɔ zɔ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_article Afficher les articles xlɛ wékpá lɛ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_traductions Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes : mi xlɛ ɖê gbè lɛ tìnmɛ gbɔn wɛ é : 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_cadre_ajouter_auteur AJOUTER UN AUTEUR : mi gɔ nyɔwlántɔ ɖòkpó ná : 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_cadre_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique àkpáxwé ɔ mɛ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_cadre_numero_auteur AUTEUR NUMÉRO núméló nyɔwlántɔ tɔn 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_cadre_signature_obligatoire <b>Signature</b> [Obligatoire]<br /> ɖálɔwěmàmɛ [dódó] 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_configuration Configuration du site tò gblogblojí ɔ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_config_fonctions Configuration du site tò gblogblojí ɔ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_connexion_ldap Options : <b>Votre connexion LDAP</b> wàlɔ :càcàdó LDAP 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_groupe_mots GROUPE DE MOTS : Xóxòkplé lɛ : 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_langue_trad_article LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE Gbèzán kpó tìnmɛ wékpâ tɔn 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_les_articles LES ARTICLES Wékpa lɛ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_naviguer_dans_le_site Naviguer dans le site... kéjénúmɛ ɖò gblogblo ɔ jí ... 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique àkpáxwé yɔyɔ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_numero_rubrique RUBRIQUE NUMÉRO : númɛló àkpáxwé tɔn : 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_page_articles_edit Modifier : @titre@ ɖyɔ : @titre@ 2013-09-23 19:48:56 Traduit Modifier
titre_page_articles_page Les articles wékpá lɛ 2013-09-23 19:48:57 Traduit Modifier
titre_page_articles_tous Tout le site gblogblojí ɔ bí 2013-09-23 19:48:57 Traduit Modifier
titre_page_calendrier Calendrier @nom_mois@ @annee@ kàlanɖlyé@nom_mois@ @annee@ 2013-09-23 19:48:57 Traduit Modifier
titre_page_config_contenu Configuration du site Tìtò gblogblojí ɔ tɔn 2013-09-23 19:48:57 Traduit Modifier
titre_page_delete_all suppression totale et irréversible Sùnsùn bó gbìdí bí 2013-09-23 19:48:57 Traduit Modifier
titre_page_recherche Résultats de la recherche @recherche@ xógbè é tɔn ɖò nú bíbà ɔ mɛ ɔ @recherche@ 2013-09-23 19:48:57 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_referers Statistiques (liens entrants) àkɔŋtá 2013-09-23 19:48:58 Traduit Modifier
titre_page_upgrade Mise à niveau de SPIP mi vɛ jɔwú nú sùpípù ɔ 2013-09-23 19:48:58 Traduit Modifier
titre_publication_articles_post_dates Publication des articles post-datés ɖéxlɛ wékpá é ná wà lɛ tɔn 2013-09-23 19:48:58 Traduit Modifier
titre_reparation Réparation Bìblòɖó 2013-09-23 19:48:59 Traduit Modifier
titre_suivi_petition Suivi des pétitions Bɔ núkún ɖó xójíjlá lɛ jí 2013-09-23 19:48:59 Traduit Modifier
trad_article_traduction Toutes les versions de cet article : wàlɔ wépká é lɔ tɔn lɛ bí 2013-09-23 19:48:59 Traduit Modifier
trad_lier Cet article est une traduction de l’article numéro : kò nyí tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn : 2013-09-23 19:48:59 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License