Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.
חלק זה מהעזרה אונליין אינו עדיין מוכן בשפה זו.
2013-10-05 17:52:15
OK
auteur
Auteur :
כותב
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_acces_interdit
Accès interdit.
גישה אסורה
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_article_modifie
Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes
אזהרה, @nom_auteur_modif@ עבד על הכתבה הזאת @date_diff@ לפני דקות אחדות
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_aucun_resultat
Aucun résultat.
.שום תוצאות לא נמצאו
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_base_inaccessible
Impossible de se connecter à la base de données @base@.
אי אפשר להתחבר לנדבך נתונים données @base@.
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_chemin_invalide_1
Le chemin que vous avez choisi
הנתיב שבחרת
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_chemin_invalide_2
ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.
לא נראה בר תוקף. נא לחזור לדף הקודם ולוודא את האינפורמציה.
2013-10-05 17:52:15
OK
avis_connexion_echec_1
La connexion à la base de données a échoué.
התקשרות לבסיס הנתונים נכשלה
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_connexion_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
נא לחזור לדף הקודם ולוודא את האינפורמציה.
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_connexion_echec_3
<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.
<b>N.B.</b> על מספר שרתים, אתה חייב <b>בקשה</b> ההפעלה של הגישה שלך לבסיס הנתונים של מיי.אס.קיו.אל לפני שתוכל להשתמש בו. אם אינך יכול להתחבר, וודא שלמעשה שלחת את הבקשה הזאת
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_connexion_ldap_echec_1
La connexion au serveur LDAP a échoué.
התקשרות לשרת אל.די.איי.פי נכשלה
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_connexion_ldap_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
חזור אל הדף הקודם וודא את האינפורמציה שסיפקת
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_connexion_ldap_echec_3
Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.
לחלופין, אל תשתמש בתמיכת אל.די.איי.פי לייבא משתמשים
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_deplacement_rubrique
Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.
אזהרה ! המדור הזה כולל @contient_breves@ brève@scb@ : אם הנך מזיז אותו, וודא שהנך מסמן את התיבה הזאת לאישור.
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_erreur_connexion_mysql
Erreur de connexion SQL
שגיאת התחברות לאס.קיו.אל
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_lecture_noms_bases_1
Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.
תוכנת ההתקנה לא יכולה לקרוא את שמות בסיסי הנתונים המותקנים
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_lecture_noms_bases_2
Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
או שאף בסיס אינו נגיש , או שהפונקציה המאפשרת לערוך רשימה של הבסיסים אינה פעילה יותר
מסיבות בטיחות (מקרה הקורה אצל הרבה שרתי אכסון).
2013-10-05 17:52:16
OK
avis_lecture_noms_bases_3
Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :
במידה והחלופה השנייה הייתה נכונה, ישנה אפשרות שבסיס הנתונים שנקרא אחרי כניסתך למערכת יכול להיות שימושי:
2013-10-05 17:52:17
OK
avis_non_acces_page
Vous n’avez pas accès à cette page.
אינך חייב להכנס לדף הזה
2013-10-05 17:52:17
OK
avis_operation_echec
L’opération a échoué.
הפעולה נכשלה
2013-10-05 17:52:17
OK
avis_operation_impossible
Opération impossible
פעולה אינה אפשרית
2013-10-05 17:52:17
OK
avis_suppression_base
ATTENTION, la suppression des données est irréversible
Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site.
הפרמטר הזה ניתן לשינוי על ידי מנהל האתר
2013-10-05 17:52:18
OK
calendrier_synchro
Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.
אם אתה משתמש באפליקציית יומן תואמת עם <b>iCal</b>, אתה יכול לסנכרן את זה עם אינפורמציה של אתרים אחרים
2013-10-05 17:52:18
OK
config_activer_champs
Activer les champs suivants
הפעל את השדות הבאים
2013-10-05 17:52:18
OK
config_choix_base_sup
indiquer une base sur ce serveur
ציין בסיס נתונים על שרת זה
2013-10-05 17:52:18
OK
config_erreur_base_sup
SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles
אין ל-SPIP גישה לרשימת בסיסי הנתונים הנגישים
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_base_sup
Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.
אם יש לך בסיסי נתונים אחרים שאתה רוצה להתיעץ בהם באמצעות SPIP, על ידי השרת שלה SQL או על ידי אחר, השאלון למטה מאפשר לך להציג אותם. אם אתה משאיר שדות ריקים, המזהים של ההתקשרות לבסיס העיקרי יהיו בשימוש.
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_base_sup_disponibles
Bases supplémentaires déjà interrogeables :
ניתן להציג שאלות לבסיס הנוסף
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_enregistree
La nouvelle configuration a été enregistrée
התצורה החדשה נשמר
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_logos
Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »
כל אלמנט באתר יכול לשאת לוגו, כך גם « logo de survol »
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_logos_utiliser
Utiliser les logos
השתמש בלוגואים
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_logos_utiliser_non
Ne pas utiliser les logos
אל תשתמש בלוגואים
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_logos_utiliser_survol
Utiliser les logos de survol
השתמש בלוגואים של העלעול
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_logos_utiliser_survol_non
Ne pas utiliser les logos de survol
אל תשתמש בלוגואים של העלעול
2013-10-05 17:52:18
OK
config_info_redirection
En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.
על ידי הפעלת האופציה הזאת, אתה יכול ליצור מאמרים וירטואלים, הפניות פשוטות למאמרים המפורסמים באתרים אחרים או מחוץ ל-SPIP
2013-10-05 17:52:18
OK
config_redirection
Articles virtuels
מאמרים וירטואלים
2013-10-05 17:52:18
OK
config_titre_base_sup
Déclaration d’une base supplémentaire
הצהרה של בסיס נתונים נוסף
2013-10-05 17:52:18
OK
config_titre_base_sup_choix
Choisissez une base supplémentaire
בחר בסיס נתונים נוסף
2013-10-05 17:52:18
OK
connexion_ldap
Connexion :
התחברות:
2013-10-05 17:52:18
OK
date_mot_heures
heures
"H"
2013-10-05 17:52:19
OK
email
email
דוא"ל
2013-10-05 17:52:19
OK
email_2
email :
דוא"ל:
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_adresse_annuaire
Adresse de l’annuaire
מען המדריך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_adresse_email
Votre adresse email
הדוא"ל שלך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_adresse_email_2
Adresse email
כתובת דוא"ל
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_base_donnee_1
Adresse de la base de données
כתובת בסיס הנתונים
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_base_donnee_2
(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)
(לעיתים הכתובת מתאימה לזאת של אתרך, לפעמים היא מתאימה למושג «localhost»,לפעמים היא מושארת לגמרי ריקה).
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_biographie
Courte biographie en quelques mots.
ביוגרפיה קצרה בכמה מילים
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_chemin_acces
<b>Entrer</b> le chemin d’accès :
<b>Enter</b> את הדרך:
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_cle_pgp
Votre clé PGP
מפתח ה-פי.ג’י.פי שלך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_contenu_rubrique
(Contenu de la rubrique en quelques mots.)
(תוכן המדור בכמה מילים.)
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_identifiants_connexion
Vos identifiants de connexion...
...מזהי ההתחברות שלך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_identifiants_connexion_2
Identifiants de connexion
מזהה של חיבור
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
נא מלא את התבנית הזאת עם אינפורמציית התקשרות ה-אל.די.איי.פי. אתה תהיה מוענק עם האינפורמציה הזאת על ידי מנהל הרשת או המערכת.
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_infos_perso
Qui êtes-vous ?
?מי אתה
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_infos_perso_2
Qui est l’auteur ?
מי המחבר?
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_interieur_rubrique
À l’intérieur de la rubrique :
בתוך המדור:
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_liens_sites
<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)
<b>קישור היפרטקסט</b> (התיחסות, אתר לבקר...)
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_login
Votre login
שם ההתחברות שלך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_login_connexion_1
Le login de connexion
שם ההתחברות של החיבור
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_login_connexion_2
(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)
(מתייחס לעיתים ל-LOGIN הגישה שלך ל-FTP, לפעמים הוא מושאר ריק)
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_mot_passe
Votre mot de passe
סיסמתך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_mot_passe_1
Le mot de passe de connexion
סיסמת התחברות
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_mot_passe_2
(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)
(מתייחס לעיתים לסיסמה שלך על ה-FTP, לפעמים מושאר ריק)
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_nom_fichier
Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :
נא רשום את שם הקובץ@texte_compresse@:
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_nom_pseudo
Votre nom ou votre pseudo
שם או כינוי
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_nom_pseudo_1
(Votre nom ou votre pseudo)
(שם או כינוי)
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_nom_pseudo_2
Nom ou pseudo
שם או כינוי
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_nom_site
Le nom de votre site
השם של האתר שלך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
סיסמה חדשה
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_passe_ldap
Mot de passe
סיסמה
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_port_annuaire
Le numéro de port de l’annuaire
מספר יציאה של המדריך
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_signature
Signature
חתימה
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_titre_obligatoire
<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />
<b>כותרת</b> [הכרחי]<br />
2013-10-05 17:52:19
OK
entree_url
L’adresse (URL) de votre site
הכתובת הכללית של האתר שלך
2013-10-05 17:52:19
OK
erreur_plugin_fichier_absent
Fichier absent
קובץ חסר
2013-10-05 17:52:19
OK
erreur_plugin_fichier_def_absent
Fichier de définition absent
קובץ בעל הגדרה חסרה
2013-10-05 17:52:19
OK
erreur_plugin_nom_fonction_interdit
Nom de fonction interdit
שם פונקציה אסור
2013-10-05 17:52:19
OK
erreur_plugin_nom_manquant
Nom du plugin manquant
שם PLUGIN חסר
2013-10-05 17:52:19
OK
erreur_plugin_prefix_manquant
Espace de nommage du plugin non défini
אזור קריאת שם PLUGIN לא מוגדר
2013-10-05 17:52:19
OK
erreur_plugin_tag_plugin_absent
<plugin> manquant dans le fichier de définition
<plugin> חסר בקובץ ההגדרה
2013-10-05 17:52:20
OK
erreur_plugin_version_manquant
Version du plugin manquante
גרסת PLUGIN חסרה
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_info1
Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.
הדף הזה מציג כמה שיטות לשמור קשר עם פעילות האתר הזה.
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_info2
Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.
ליותר פרטים על כל הטכניקות, אל תהסס לפנות ל המסמכים של <<a href="@spipnet@">SPIP </a
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_info_calendrier
Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.
שני לוחות זמנים נמצאים בסל האשפה. הראשון הוא מפת אתר אשר מראה את כל הכתבות המפורסמות. השני מכיל הודעות עורכים גם ההודעות הפרטיות האחרונות שלך: זה שמור בשבילך הודות למפתח אישי שאתה יכול לשנות בכל זמן על ידי חידוש סיסמתך.
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_methode_http
Téléchargement
מוריד
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_texte_prive
Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).
לוח הזמנים זה, לשימוש פרטי בלבד, מיידע אותך על הפעילות הפרטית של העורכים של האתר הזה (משימות, פגישות אישיות, מאמרים ומבזקים מוצעים...).
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_texte_public
Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).
לוח הזמנים זה מאפשר לך לעקוב אחר הפעילות הציבורית של האתר הזה (מאמרים מפורסמים ומבזקים).
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_texte_rss
Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).
הינך יכול לעשות סינדיקציה על החדשות האחרונות של האתר הזה בכל אקס.אמ.אל/אר.אס.אס (סיכום עשיר של אתר) קורא קבצים. כמו כן זה גם הפורמט שמאפשר ל אס.פי.איי.פי לקרוא את החדשות האחרונות שמפורסמות על ידי אתרים אחרים אשר משתמשים בחילוף תואם של פורמטים (אתרים בעלי סינדיקציה)
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_titre_js
Javascript
Javascript (שפת ג’אווה)
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_titre_mailing
Mailing-list
רשימת דואר
2013-10-05 17:52:20
OK
ical_titre_rss
Fichiers de syndication
קבצי איסוף תכני רשת
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_activer_cookie
Activer le cookie de correspondance
"מקם "קוקיי
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_admin_plugin
Gestion des plugins
ניהול ה-PLUGINS
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_afficher_auteurs
Afficher les auteurs
הצג מחברים
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_afficher_visiteurs
Afficher les visiteurs
הצג מבקרים
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_arret_discussion
Ne plus participer à cette discussion
הפסק השתתפות בשיחה זו
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_calendrier
Calendrier
לוח שנה
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_creer_auteur
Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article
צור מחבר חדש ושתף אותו עם המאמר הזה
2013-10-05 17:52:20
OK
icone_creer_mot_cle
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article
צור מילת מפתח חדשה וצור לה קישור עם המאמר הזה
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_creer_rubrique_2
Créer une nouvelle rubrique
צור מדור חדש
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_modifier_article
Modifier cet article
שנה את המאמר הזה
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_modifier_rubrique
Modifier cette rubrique
תיקון מדור
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_relancer_signataire
Relancer le signataire
העלה מחדש את החתום
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_retour
Retour
אחורה
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_retour_article
Retour à l’article
אל המאמר הקודם
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_supprimer_cookie
Supprimer le cookie de correspondance
"מחק "קוקיי
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_supprimer_rubrique
Supprimer cette rubrique
מחיקת המדור
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_supprimer_signature
Supprimer cette signature
מחק חתימה זו
2013-10-05 17:52:21
OK
icone_valider_signature
Valider cette signature
תן תוקף לחתימה זו
2013-10-05 17:52:21
OK
image_administrer_rubrique
Vous pouvez administrer cette rubrique
אתה יכול לנהל את המדור
2013-10-05 17:52:21
OK
info_1_article
1 article
מאמר 1
2013-10-05 17:52:21
OK
info_activer_cookie
Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.
אתה יכול להפעיל <b> עוגיית התכתבות</b>, אשר יאפשר לך
לעבור בקלות מן האתר הציבורי לאתר הפרטי.
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrateur
Administrateur
מנהל
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrateurs
Administrateurs
מנהלים
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrateur_1
Administrateur
מנהל
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrateur_2
du site (<i>utilisez avec précaution</i>)
של האתר (<i>use with caution</i>)
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrateur_site_01
Si vous êtes administrateur du site, veuillez
אם היך מנהל אתר, אנא
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrateur_site_02
cliquer sur ce lien
לחץ על הקישור הזה
2013-10-05 17:52:22
OK
info_administrer_rubrique
Vous pouvez administrer cette rubrique
הינך יכול לנהל מדור זה
2013-10-05 17:52:22
OK
info_adresse
à l’adresse :
:אל הכתובת
2013-10-05 17:52:22
OK
info_adresse_url
Adresse (URL) du site public
הכתובת הכללית של האתר הציבורי שלך
2013-10-05 17:52:23
OK
info_aide_en_ligne
Aide en ligne SPIP
עזרה מקוונת ל-אס.פי.אי.פי
2013-10-05 17:52:23
OK
info_ajouter_rubrique
Ajouter une autre rubrique à administrer :
הוספת מדור נוסף לניהול:
2013-10-05 17:52:23
OK
info_ajout_image
Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.
כאשר אתה מוסיף תמונות כמסמכים מצורפים למאמר,
SPIP יכול ליצור עבורך, בצורה אוטומטית, מיניאטורות של
תמונות מוכנסות. הדבר מאפשר למשל ליצור
אוטומטית גלריה או תיק עבודות.
2013-10-05 17:52:23
OK
info_annonce_nouveautes
Annonce des nouveautés
מודעות אחרונות של חדשות
2013-10-05 17:52:23
OK
info_article
article
מאמר
2013-10-05 17:52:23
OK
info_articles_02
articles
מאמרים
2013-10-05 17:52:23
OK
info_articles_2
Articles
מאמרים
2013-10-05 17:52:23
OK
info_articles_auteur
Les articles de cet auteur
המאמרים של המחבר הזה
2013-10-05 17:52:23
OK
info_articles_trouves
Articles trouvés
מאמרים נמצאו
2013-10-05 17:52:23
OK
info_article_2
articles
מאמרים
2013-10-05 17:52:23
OK
info_article_a_paraitre
Les articles post-datés à paraître
המאמרים בעלי תאריך מאוחר שיופיעו
2013-10-05 17:52:23
OK
info_attente_validation
Vos articles en attente de validation
המאמרים שלך מחכים למתן תוקף
2013-10-05 17:52:24
OK
info_aujourdhui
aujourd’hui :
:היום
2013-10-05 17:52:24
OK
info_auteurs
Les auteurs
מחברים
2013-10-05 17:52:24
OK
info_auteurs_par_tri
Auteurs@partri@
מחברים@partri@
2013-10-05 17:52:24
OK
info_auteurs_trouves
Auteurs trouvés
מחברים נמצאו
2013-10-05 17:52:24
OK
info_authentification_externe
Authentification externe
אישור חיצוני
2013-10-05 17:52:24
OK
info_avertissement
Avertissement
אזהרה
2013-10-05 17:52:24
OK
info_barre_outils
avec sa barre d’outils ?
עם סרגל הכלים שלי?
2013-10-05 17:52:24
OK
info_base_installee
La structure de votre base de données est installée.
.המבנה של בסיס הנתונים שלך מותקן
2013-10-05 17:52:24
OK
info_chapeau
Chapeau
סיפון
2013-10-05 17:52:24
OK
info_chapeau_2
Chapeau :
:הקדמה
2013-10-05 17:52:24
OK
info_chemin_acces_1
Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>
אפשרויות: <b>Access path in directory</b>
2013-10-05 17:52:24
OK
info_chemin_acces_2
Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire.
מעכשיו והלאה, הינך חייב לעצב את דרך הגישה לספריית המידע. המידע הזה נחוץ לקריאת הפרופילים של המשתמשים אשר שמורים בספרייה.
2013-10-05 17:52:24
OK
info_chemin_acces_annuaire
Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>
אפשרויות: <b>Access path in directory</b>
2013-10-05 17:52:24
OK
info_choix_base
Troisième étape :
:שלב שלישי
2013-10-05 17:52:24
OK
info_classement_1
<sup>er</sup> sur @liste@
<sup>st</sup> מחוץ ל @liste@
2013-10-05 17:52:24
OK
info_classement_2
<sup>e</sup> sur @liste@
<sup>th</sup> מחוץ ל @liste@
2013-10-05 17:52:24
OK
info_code_acces
N’oubliez pas vos propres codes d’accès !
!אל תשכח את את קודי הגישה שלך
2013-10-05 17:52:24
OK
info_config_suivi
Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :
אם הכתובת הזאת מותאמת לרשימת דיוור, אתה יכול לציין להלן את הכתובת איפה שמשתתפי האתר יכולים להרשם. הכתובת הזאת יכולה להיות כתובת כללית (למשל העמוד של רשימת הרישום דרך הרשת), או כתובת דוא"למעונקת עם נושא מסויים (למשל: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):
2013-10-05 17:52:24
OK
info_config_suivi_explication
Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.
הינך יכול להירשם לרשימת הדיוור של האתר. לאחר הרישום תקבל, על ידי דואר אלקטרוני, את המודעות באשר למאמרים ולמבזקים המוצעים לפרסום.
2013-10-05 17:52:25
OK
info_confirmer_passe
Confirmer ce nouveau mot de passe :
:אשר סיסמה חדשה
2013-10-05 17:52:25
OK
info_connexion_base
Essai de connexion à la base
שלב שני: <b>Attempting to connect to database</b>
2013-10-05 17:52:25
OK
info_connexion_mysql
Votre connexion SQL
שלב ראשון: <b>Your SQL connection</b>
2013-10-05 17:52:25
OK
info_connexion_ok
La connexion a réussi.
.התקשרות הצליחה
2013-10-05 17:52:25
OK
info_contact
Contact
התקשר
2013-10-05 17:52:25
OK
info_contenu_articles
Contenu des articles
תוכן המאמרים
2013-10-05 17:52:25
OK
info_creation_rubrique
Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />
לפני שתוכל לכתוב מאמרים,<br />אתה חייב ליצור לפחות פדור אחד<br />
2013-10-05 17:52:25
OK
info_creation_tables
Création des tables de la base
שלב רביעי: <b>Creation of the database tables</b>
2013-10-05 17:52:25
OK
info_creer_base
<b>Créer</b> une nouvelle base de données :
<b>Create</b> בסיס נתונים חדש :
2013-10-05 17:52:25
OK
info_dans_rubrique
Dans la rubrique :
במדור:
2013-10-05 17:52:25
OK
info_date_publication_anterieure
Date de rédaction antérieure :
תאריך של הוצאה לאור מוקדמת:
2013-10-05 17:52:25
OK
info_date_referencement
DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :
:תאריך של הוספת מראי מקום באתר זה
2013-10-05 17:52:25
OK
info_derniere_etape
C’est terminé !
זהו הסתיים!
2013-10-05 17:52:25
OK
info_descriptif
Descriptif :
:תיאור
2013-10-05 17:52:25
OK
info_discussion_cours
Discussions en cours
דיונים בהתקדמות
2013-10-05 17:52:25
OK
info_ecrire_article
Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.
לפני שתוכל לכתוב מאמרים, אתה חייב ליצור לפחות מדור אחד.
2013-10-05 17:52:25
OK
info_email_envoi
Adresse email d’envoi (optionnel)
(כתובת הדוא"ל של השולח (רשות
2013-10-05 17:52:25
OK
info_envoi_email_automatique
Envoi de mails automatique
דיוור אוטומטי
2013-10-05 17:52:25
OK
info_envoyer_maintenant
Envoyer maintenant
שלח עכשיו
2013-10-05 17:52:26
OK
info_etape_suivante
Passer à l’étape suivante
לך אל השלב הבא
2013-10-05 17:52:26
OK
info_etape_suivante_1
Vous pouvez passer à l’étape suivante.
.הינך יכול לעבור לשלב הבא
2013-10-05 17:52:26
OK
info_etape_suivante_2
Vous pouvez passer à l’étape suivante.
.הינך יכול לעבור לשלב הבא
2013-10-05 17:52:26
OK
info_exportation_base
exportation de la base vers @archive@
יצוא בסיס נתונים אל @archive@
2013-10-05 17:52:26
OK
info_fichiers_authent
Fichiers d’authentification « .htpasswd »
".htpasswd" אישור קובץ
2013-10-05 17:52:26
OK
info_gauche_messagerie
La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur).
התכתבות מאפשרת לך להחליף הודעות בין עורכים, כדי לשמר תזכירים (לשימושך האישי) או להציג מודעות בדף הבית של (.האזור הפרטי (אם אתה אחראי
2013-10-05 17:52:26
OK
info_gauche_statistiques_referers
Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.
הדף הזה מציג רשימה של <i>referrers</i>, כלומר האתר מכיל קישורים לאתרך, רק להיום: למעשה הרשימה הזאת מתעדכנת כל 24 שעות.
2013-10-05 17:52:26
OK
info_generation_miniatures_images
Génération de miniatures des images
יוצר תמונות ממוזערות
2013-10-05 17:52:26
OK
info_hier
hier :
:אתמול
2013-10-05 17:52:26
OK
info_identification_publique
Votre identité publique...
...הזהות הציבורית שלך
2013-10-05 17:52:26
OK
info_informations_personnelles
Informations personnelles
נתונים אישיים
2013-10-05 17:52:26
OK
info_inscription_automatique
Inscription automatique de nouveaux rédacteurs
הרשמה אוטומטית של עורכים חדשים
2013-10-05 17:52:26
OK
info_jeu_caractere
Jeu de caractères du site
מערך תווים של האתר
2013-10-05 17:52:26
OK
info_jours
jours
ימים
2013-10-05 17:52:26
OK
info_laisser_champs_vides
laisser ces champs vides)
(השאר את השדות האלה ריקים
2013-10-05 17:52:26
OK
info_langues
Langues du site
שפת האתר
2013-10-05 17:52:27
OK
info_ldap_ok
L’authentification LDAP est installée.
.אישור אל.די.אי.פי מותקן
2013-10-05 17:52:27
OK
info_lien_hypertexte
Lien hypertexte :
:קישור היפר טקסט
2013-10-05 17:52:27
OK
info_liste_redacteurs_connectes
Liste des rédacteurs connectés
רשימה של עורכים מחוברים
2013-10-05 17:52:27
OK
info_login_existant
Ce login existe déjà.
.שם ההתחברות הזה תפוס
2013-10-05 17:52:27
OK
info_login_trop_court
Login trop court.
.שם ההתחברות יותר מדי קצר
2013-10-05 17:52:27
OK
info_maximum
maximum :
:מקסימום
2013-10-05 17:52:27
OK
info_messagerie_interne
Messagerie interne
התכתבות פנימית
2013-10-05 17:52:27
OK
info_message_en_redaction
Vos messages en cours de rédaction
ההודעות שלך בהתקדמות
2013-10-05 17:52:27
OK
info_message_technique
Message technique :
:הודעה טכנית
2013-10-05 17:52:27
OK
info_mise_a_niveau_base
mise à niveau de votre base SQL
שדרוג בסיס הנתונים של מאי.אס.קיו.אל
2013-10-05 17:52:27
OK
info_modifier_rubrique
Modifier la rubrique :
תיקון המדור הזה:
2013-10-05 17:52:27
OK
info_modifier_titre
Modifier : @titre@
שנה: @titre@
2013-10-05 17:52:27
OK
info_mon_site_spip
Mon site SPIP
אתר ה-אס.פי.איי.פי שלי
2013-10-05 17:52:27
OK
info_moyenne
moyenne :
:ממוצע
2013-10-05 17:52:27
OK
info_multi_cet_article
Langue de cet article :
:שפת המאמר הזה
2013-10-05 17:52:27
OK
info_multi_secteurs
... seulement pour les rubriques situées à la racine ?
...רק למדורים הנמצאים בראשי?
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nom
Nom
שם
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nombre_articles
@nb_articles@ articles,
@nb_articles@ מאמרים,
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nombre_rubriques
@nb_rubriques@ rubriques,
@nb_rubriques@ מדורים,
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nombre_sites
@nb_sites@ sites,
@nb_sites@ אתרים,
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nom_destinataire
Nom du destinataire
שם המקבל
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nom_site
Nom de votre site
שם האתר שלך
2013-10-05 17:52:27
OK
info_non_deplacer
Ne pas déplacer...
...אל תזוז
2013-10-05 17:52:27
OK
info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes
SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés).
ספיפ יכול לשלוח דרך הדוא"ל בקביעות הודעת החדשות של האתר
(מאמרים ומבזקים שפורסמו לארחונה).
2013-10-05 17:52:27
OK
info_non_envoi_liste_nouveautes
Ne pas envoyer la liste des nouveautés
אל תשלח את רשימת החדשות האחרונה
2013-10-05 17:52:27
OK
info_non_modifiable
ne peut pas être modifié
לא יכול להשתנות
2013-10-05 17:52:27
OK
info_non_suppression_mot_cle
je ne veux pas supprimer ce mot-clé.
.אני לא רוצה למחוק את מילת המפתח הזאת
2013-10-05 17:52:27
OK
info_notes
Notes
הערת שוליים
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nouvelle_traduction
Nouvelle traduction :
:תרגום חדש
2013-10-05 17:52:27
OK
info_nouvel_article
Nouvel article
מאמר חדש
2013-10-05 17:52:27
OK
info_numero_article
ARTICLE NUMÉRO :
:מספר מאמר
2013-10-05 17:52:27
OK
info_options_avancees
OPTIONS AVANCÉES
אפשרויות מתקדמות
2013-10-05 17:52:27
OK
info_ou
ou...
...או
2013-10-05 17:52:27
OK
info_page_interdite
Page interdite
דף אסור
2013-10-05 17:52:27
OK
info_par_nom
par nom
לפי שם
2013-10-05 17:52:27
OK
info_par_nombre_article
par nombre d’articles
(על ידי מספר מאמרים)
2013-10-05 17:52:28
OK
info_passes_identiques
Les deux mots de passe ne sont pas identiques.
.שתי הסימאות לא זהות
2013-10-05 17:52:28
OK
info_passe_trop_court
Mot de passe trop court.
.סיסמה קצרה מדי
2013-10-05 17:52:28
OK
info_plus_cinq_car
plus de 5 caractères
יותר מ-5 תווים
2013-10-05 17:52:28
OK
info_plus_cinq_car_2
(Plus de 5 caractères)
(יותר מ-5 תווים)
2013-10-05 17:52:28
OK
info_plus_trois_car
(Plus de 3 caractères)
(יותר מ-3 תווים)
2013-10-05 17:52:28
OK
info_popularite
popularité : @popularite@ ; visites : @visites@
פופולריות: @popularite@; ביקורים: @visites@
2013-10-05 17:52:28
OK
info_post_scriptum
Post-Scriptum
פוסטסקריפט
2013-10-05 17:52:28
OK
info_post_scriptum_2
Post-scriptum :
:פוסטסקריפט
2013-10-05 17:52:28
OK
info_pour
pour
ל
2013-10-05 17:52:28
OK
info_procedez_par_etape
procédez étape par étape
אנא המשך צעד אחר צעד
2013-10-05 17:52:28
OK
info_ps
P.-S.
נ.ב
2013-10-05 17:52:28
OK
info_publier
publier
לפרסם
2013-10-05 17:52:28
OK
info_publies
Vos articles publiés en ligne
המאמרים שלך מפורסמים ברשת
2013-10-05 17:52:28
OK
info_racine_site
Racine du site
בסיס האתר
2013-10-05 17:52:28
OK
info_recharger_page
Veuillez recharger cette page dans quelques instants.
.אנא טען מחדש דף זה בעוד כמה רגעים
2013-10-05 17:52:28
OK
info_recherche_auteur_zero
Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».
אין תוצאות ל "@cherche_auteur@".
2013-10-05 17:52:28
OK
info_recommencer
Veuillez recommencer.
.אנא נסה שוב
2013-10-05 17:52:28
OK
info_redacteurs
Rédacteurs
עורכים
2013-10-05 17:52:28
OK
info_redacteur_1
Rédacteur
עורך
2013-10-05 17:52:28
OK
info_redacteur_2
ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)
מקבל אישור כניסה לאזור האישי (<i>recommended</i>)
2013-10-05 17:52:28
OK
info_redaction_en_cours
EN COURS DE RÉDACTION
עריכה בהתקדמות
2013-10-05 17:52:28
OK
info_redirection
Redirection
הכוונה מחודשת
2013-10-05 17:52:28
OK
info_refuses
Vos articles refusés
המאמרים שלך נדחו
2013-10-05 17:52:28
OK
info_rubriques
Rubriques
נושאים
2013-10-05 17:52:28
OK
info_sans_titre
Sans titre
בלי כותר
2013-10-05 17:52:28
OK
info_site
Site
אתר אינטרנט
2013-10-05 17:52:28
OK
info_sites
sites
אתרים
2013-10-05 17:52:28
OK
info_site_2
site :
אתר אינטרנט :
2013-10-05 17:52:28
OK
info_site_min
site
אתר
2013-10-05 17:52:28
OK
info_sous_titre
Soustitre :
כתוביות :
2013-10-05 17:52:29
OK
info_statut_administrateur
Administrateur
מנהל
2013-10-05 17:52:29
OK
info_surtitre
Surtitre :
הכותרת למעלה:
2013-10-05 17:52:29
OK
info_texte
Texte
טקסט
2013-10-05 17:52:29
OK
info_total
total :
הכל :
2013-10-05 17:52:29
OK
info_tous_les
tous les :
כל :
2013-10-05 17:52:29
OK
info_tout_site
Tout le site
כל האתר
2013-10-05 17:52:29
OK
info_une_rubrique
une rubrique,
קטגוריה,
2013-10-05 17:52:29
OK
info_un_article
un article,
פריט,
2013-10-05 17:52:29
OK
info_un_site
un site,
האתר,
2013-10-05 17:52:29
OK
info_url
URL :
קישור :
2013-10-05 17:52:29
OK
info_visiteurs
Visiteurs
מבקרים
2013-10-05 17:52:29
OK
info_visiteurs_02
Visiteurs du site public
המבקרים באתר את הציבור
2013-10-05 17:52:29
OK
info_visiteur_1
Visiteur
המבקר
2013-10-05 17:52:29
OK
info_visiteur_2
du site public
אתר ציבורי
2013-10-05 17:52:29
OK
install_select_type_mysql
MySQL
MySQL
2009-10-22 22:58:32
OK
install_select_type_sqlite2
SQLite 2
SQLite 2
2009-10-22 22:59:11
OK
install_select_type_sqlite3
SQLite 3
SQLite 3
2009-10-22 22:59:23
OK
intem_redacteur
rédacteur
עורך
2013-10-05 17:52:29
OK
item_administrateur_2
administrateur
מנהל
2013-10-05 17:52:29
OK
item_login
Login
הסינכ
2013-10-05 17:52:29
OK
item_non
Non
לא
2013-10-05 17:52:29
OK
item_nouvelle_rubrique
Nouvelle rubrique
נושא חדש
2013-10-05 17:52:29
OK
item_nouvel_auteur
Nouvel auteur
מחבר חדש
2013-10-05 17:52:29
OK
item_oui
Oui
כן
2013-10-05 17:52:29
OK
lien_email
email
דואר אלקטרוני
2013-10-05 17:52:29
OK
lien_site
site
אתר
2013-10-05 17:52:29
OK
module_raccourci
Raccourci
קיצור דרך
2013-10-05 17:52:29
OK
onglet_contenu
Contenu
תכות
2013-10-05 17:52:29
OK
onglet_discuter
Discuter
לדון
2013-10-05 17:52:29
OK
onglet_proprietes
Propriétés
םינייפאמ
2013-10-05 17:52:29
OK
plugins_vue_liste
Liste
רשימה
2013-10-05 17:52:29
OK
plugin_info_automatique_ou
ou...
או ...
2013-10-05 17:52:29
OK
repertoire_plugins
Répertoire :
ספריה :
2013-10-05 17:52:29
OK
sans_heure
sans heure
בלי זמן
2013-10-05 17:52:29
OK
taille_cache_vide
Le cache est vide.
האתר המטמון ריק.
2013-10-05 17:52:29
OK
texte_auteurs
LES AUTEURS
המחברים
2013-10-05 17:52:29
OK
texte_compte_element
@count@ élément
@count@ אלמנט
2013-10-05 17:52:29
OK
texte_compte_elements
@count@ éléments
@count@ אלמנטים
2013-10-05 17:52:29
OK
texte_sous_titre
Sous-titre
כתובית
2013-10-05 17:52:29
OK
texte_statut_attente_validation
en attente de validation
אימות ממתינים
2013-10-05 17:52:29
OK
texte_statut_publies
publiés en ligne
שפורסם באינטרנט
2013-10-05 17:52:30
OK
texte_statut_refuses
refusés
סירב
2013-10-05 17:52:30
OK
texte_sur_titre
Sur-titre
על כותרת
2013-10-05 17:52:30
OK
texte_titre_02
Titre :
כותר :
2013-10-05 17:52:30
OK
texte_vide
vide
ריק
2013-10-05 17:52:30
OK
text_article_propose_publication
Article proposé pour la publication.
במאמר מוצע לפרסום.
2013-10-05 17:52:29
OK
titre_langue_article
Langue de l’article
שפת המאמר
2013-10-05 17:52:30
OK
titre_langue_rubrique
Langue de la rubrique
שפת המדור
2013-10-05 17:52:30
OK
titre_page_articles_page
Les articles
מאמרים
2013-10-05 17:52:30
OK
titre_page_articles_tous
Tout le site
כל האתר
2013-10-05 17:52:30
OK
titre_reparation
Réparation
תיקון
2013-10-05 17:52:30
OK
trad_delier
Ne plus lier à ces traductions
לא לקשור את המאמר לתרגומיו
2013-10-05 17:52:30
OK
trad_new
Écrire une nouvelle traduction
כתיבת תרגום חדש של המאמר
2013-10-05 17:52:30
OK
version
Version :
מספר :
2013-10-05 17:52:30
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
