Module #29 : ecrire [spip] fr lt

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 22.6%

Nouveau : 627 (75.7%) Modifié : 14 (1.7%)

23%
0%
2%
75%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction lt Date Statut  
activer_plugin Activer le plugin Aktyvuoti programos priedą 2011-03-23 23:28:42 OK Modifier
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Ši pagalbos dalis dar neparašyta šia kalba 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
auteur Auteur : Autorius : 2011-03-23 23:28:42 OK Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Prieiga uždrausta. 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Dėmesio, @nom_auteur_modif@ dirbo su šiuo straipsnių prieš @date_diff@ min. 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Jokio rezultato. 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi Kelias, kurį jūs pasirinkote 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. nurodytas nekorektiškai. Prašome grįžtį į ankstesnį puslapį ir patikrinti įvesta informaciją. 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Prašome grįžti į ankstesnį puslapį ir patikrinti Jūsų pateikiamą informaciją 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. Nepavyko prisijungti prie LDAP serverio 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Prašome grįžti į ankstesnį puslapį ir patikrinti Jūsų pateikiamą informaciją 2011-12-07 19:02:24 OK Modifier
avis_espace_interdit <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> <b>Draudžiama erdvė</b> <div>SPIP jau yra instaliuotas.</div> 2016-01-30 12:46:06 OK Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. Instaliacijos programa nesugebėjo perskaityti instaliuotų duomenų bazių pavadinimus. 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. Jūs neturite prieigos prie šio puslapio 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. Nepavyko atlykti 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
avis_operation_impossible Opération impossible Negalimas veiksmas 2011-03-23 23:28:45 OK Modifier
bouton_ajouter Ajouter Pridėti 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_annuler Annuler Anuliuoti 2011-12-07 19:02:46 OK Modifier
bouton_demande_publication Demander la publication de cet article Prašyti šio straipsnio publikavimo 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_desactive_tout Tout désactiver Viską dezaktivuoti 2011-03-23 23:28:42 OK Modifier
bouton_effacer_tout Effacer TOUT ištrinti VISKĄ 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_envoyer_message Message définitif : envoyer Patvirtintas pranešimas : išsiųsti 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_modifier Modifier Keisti 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_radio_afficher Afficher Skelbti 2011-12-07 19:02:55 OK Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés Parodyti prisijungusių redaktorių sąraše 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces_adresse Envoyer les annonces à l’adresse : Siųsti pranešimus adresu: 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes Envoyer la liste des nouveautés Siųsti naujovių sąrašą 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_relancer_installation Relancer l’installation iš naujo paleisti instaliavimą 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
bouton_suivant Suivant Kitas 2011-12-07 19:03:08 OK Modifier
bouton_vider_cache Vider le cache Atlaisvinti cache 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
connexion_ldap Connexion : Ryšys: 2011-03-23 23:28:45 OK Modifier
date_mot_heures heures valandų 2011-12-07 19:03:56 OK Modifier
email email el. paštas 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
email_2 email : elš paštas: 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email Jūsų el. pašto adresas 2014-09-11 09:38:47 OK Modifier
entree_base_donnee_1 Adresse de la base de données Duomenų bazės adresas 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) (Rubrikos turinys keliuose žodžiuose) 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_identifiants_connexion Vos identifiants de connexion... Jūsų prisijungimo identifikatoriai 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? Kas Jūs esate? 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : Viduje rubrikos: 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
entree_login Votre login Vartotojo vardas 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
entree_login_connexion_1 Le login de connexion Prisijungimo vartotojas 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe Slaptažodis 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion Prisijungimo slaptažodis 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_nom_fichier Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ : Prašome įvesti failo @texte_compresse@ pavadinimą: 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo Jūsų vardas arba pseudonimas 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) (Jūsų vardas arba pseudonimas) 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site Jūsų svetainės pavadinimas 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe Naujas slaptažodis 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe Slaptažodis 2011-12-07 19:04:52 OK Modifier
entree_signature Signature Parašas 2011-12-07 19:04:53 OK Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site Jūsų svetainės URL 2011-03-23 23:27:21 OK Modifier
erreur_plugin_fichier_absent Fichier absent Nėra failo 2011-03-23 23:28:09 OK Modifier
erreur_plugin_fichier_def_absent Fichier de définition absent Nėra apibrėžimo failo 2011-03-23 23:28:42 OK Modifier
ical_methode_http Téléchargement Persiuntimas 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
ical_titre_js Javascript Javascript 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Publikuoti autorius 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs Publikuoti lankytojus 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_calendrier Calendrier Kalendorius 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article sukurkite naują raktinį žodį ir jį suriškite su šiuo straipsniu 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Sukurti naują rubriką 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article Redaguoti šį straipsnį 2011-12-07 19:02:06 OK Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Redaguoti šią rubriką 2011-12-07 19:02:07 OK Modifier
icone_retour Retour Grįžimas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
icone_retour_article Retour à l’article Grįžti prie straipsnio 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique Ištrinti šią rubriką 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
image_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Jūs galite administruoti šią rubriką 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_1_article 1 article 1 straipsnis 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_administrateur Administrateur Administratorius 2011-12-07 19:06:43 OK Modifier
info_administrateurs Administrateurs Administratoriai 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_administrateur_1 Administrateur Administratorius 2011-12-07 19:06:43 OK Modifier
info_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Jūs galite administruoti šią rubriką 2011-12-07 19:06:35 OK Modifier
info_adresse_url Adresse (URL) du site public Svetainės URL 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_aide_en_ligne Aide en ligne SPIP SPIP pagalba internete 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_ajouter_rubrique Ajouter une autre rubrique à administrer : Pridėti kitą rubriką administravimui: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_article article straipsnis 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_articles_02 articles straipsniai 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_articles_2 Articles Straipsniai 2011-12-07 19:02:14 OK Modifier
info_articles_auteur Les articles de cet auteur Šio autoriaus straipsniai 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_articles_trouves Articles trouvés Rasti straipsniai 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
info_article_2 articles straipsniai 2011-12-07 19:06:56 OK Modifier
info_attente_validation Vos articles en attente de validation Jūsų straipsniai, kuriuos rekės patvirtinti 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_auteurs Les auteurs Autoriai 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_auteurs_par_tri Auteurs@partri@ Autoriai@partri@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_auteurs_trouves Auteurs trouvés Rasti autoriai 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
info_chapeau Chapeau Įžanga 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_chapeau_2 Chapeau : Įžanga: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_choix_base Troisième étape : Trečias etapas: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Patvirtinti naują slaptažodį: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_connexion_ok La connexion a réussi. Sekmingas prisijungimas 2011-03-23 23:25:34 OK Modifier
info_contact Contact Kontaktas 2011-12-07 19:07:13 OK Modifier
info_contenu_articles Contenu des articles Straipsnių turinys 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_creation_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br /> Prieš straipsnių kurimą,<br /> Jūs turite sukurti bent vieną rubriką.<br /> 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_creer_base <b>Créer</b> une nouvelle base de données : <b>Kurti</b> naują duomenų bazę: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_dans_rubrique Dans la rubrique : Rubrikoje: 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Ankstesnės redakcijos data: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_descriptif Descriptif : Aprašas: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_envoyer_maintenant Envoyer maintenant Siųsti dabar 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_etape_suivante_1 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Jūs galite pereiti prie kito etapo. 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_etape_suivante_2 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Jūs galite pereiti prie kito etapo. 2011-12-07 19:07:38 OK Modifier
info_lien_hypertexte Lien hypertexte : Hipernuoroda: 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_liste_redacteurs_connectes Liste des rédacteurs connectés Prisijungusiųjų redaktorių sąrašas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_login_existant Ce login existe déjà. Šis vartotojas jau egzistuoja. 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_login_trop_court Login trop court. Per trumpas vartotojo vardas. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_maximum maximum : Maksimumas: 2011-03-23 23:25:35 OK Modifier
info_meme_rubrique Dans la même rubrique Toje pačioje rubrikoje 2011-03-23 23:28:42 OK Modifier
info_messagerie_interne Messagerie interne Vidinis pranešimas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_message_en_redaction Vos messages en cours de rédaction Jūsų pranešimas redagavimo eigoje 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_message_technique Message technique : Techninis pranešimas: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_modifier_rubrique Modifier la rubrique : Redaguoti rubriką: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_modifier_titre Modifier : @titre@ Redaguoti: @titre@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_mon_site_spip Mon site SPIP Mano SPIP svetainė 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_moyenne moyenne : vidurikis: 2011-03-23 23:25:35 OK Modifier
info_multi_cet_article Langue de cet article : Šio straipsnio kalba: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_multi_secteurs ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? ... tik rubrikoms, kurios yra svetainės pagrinde? 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_nom Nom Pavadinimas 2011-12-07 19:08:28 OK Modifier
info_nombre_articles @nb_articles@ articles, @nb_articles@ straipsniai, 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_nombre_rubriques @nb_rubriques@ rubriques, @nb_rubriques@ rubrikos, 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_nombre_sites @nb_sites@ sites, @nb_sites@ svetainės, 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_nom_site Nom de votre site Jūsų svetainės pavadinimas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_non_deplacer Ne pas déplacer... Ne judinti... 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Nesiųsti naujienų sąrašo 2011-12-07 19:03:03 OK Modifier
info_non_modifiable ne peut pas être modifié Negali būti redaguojamas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_non_suppression_mot_cle je ne veux pas supprimer ce mot-clé. nenoriu trinti šio raktinio žodžio. 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_notes Notes Užrašai 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_nouvelle_traduction Nouvelle traduction : Naujas vertimas: 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_nouvel_article Nouvel article Naujas straipsnis 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_numero_article ARTICLE NUMÉRO : STRAIPSNIS NUMERIS: 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_ou ou... arba... 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_par_nom par nom pagal pavadinimą 2011-03-23 23:28:42 OK Modifier
info_par_nombre_article par nombre d’articles pagal straipsnių skaičių 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_par_statut par statut pagal statusą 2011-03-23 23:28:08 OK Modifier
info_par_tri ’(par @tri@)’ '(pagal @tri@)' 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères daugiau nei 5 simboliai 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_plus_cinq_car_2 (Plus de 5 caractères) (Daugiau nei 5 simboliai) 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_plus_trois_car (Plus de 3 caractères) (Daugiau nei 3 simboliai) 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_ps P.-S. P. S. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_publier publier publikuoti 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_publies Vos articles publiés en ligne Jūsų publikuojami straipsniai 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_racine_site Racine du site Svetainės pagrindas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_recherche_auteur_zero Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ». Jokio rezultato užklausai « @cherche_auteur@ ». 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_recommencer Veuillez recommencer. Prašome pradėti iš naujo. 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_redacteurs Rédacteurs Redaktoriai 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_redacteur_1 Rédacteur Redaktorius 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_redaction_en_cours EN COURS DE RÉDACTION REDAGAVIMO EIGOJE 2011-03-23 23:25:36 OK Modifier
info_refuses Vos articles refusés Jūsų atmesti straipsniai 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Paieškos rezultatai: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_rubriques Rubriques Rubrikos 2011-12-07 19:06:23 OK Modifier
info_rubriques_02 rubriques rubrikos 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées Rastos rubrikos 2011-03-23 23:25:37 OK Modifier
info_sans_titre Sans titre Be pavadinimo 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_site Site Svetainė 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_site_2 site : svetainė: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_site_min site svetainė 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_surtitre Surtitre : Papildoma antraštė: 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_texte Texte Tekstas 2011-12-07 19:09:45 OK Modifier
info_texte_message Texte de votre message Jūsų žinutės tekstas 2014-09-11 09:55:47 OK Modifier
info_texte_message_02 Texte du message Pranešimo tekstas 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_total total : viso: 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Visi straipsniai redagavimo eigoje 2011-03-23 23:25:37 OK Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Visi publikuojami šioje rubrikoje straipsniai 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_tous_les tous les : Visi: 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tout_site Tout le site Visa svetainė 2011-12-07 19:06:26 OK Modifier
info_une_rubrique une rubrique, rubrika, 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_une_rubrique_02 1 rubrique 1 rubrika 2011-12-07 19:09:53 OK Modifier
info_un_article un article, straipsnis, 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_un_site un site, svetainė, 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_url URL : URL: 2011-03-23 23:25:38 OK Modifier
info_visiteurs Visiteurs Lankytojai 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_visiteurs_02 Visiteurs du site public Publikuojamos svetainės lankytojai 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
info_visiteur_1 Visiteur Lankytojas 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_visiteur_2 du site public publikuojamos svetainės 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
intem_redacteur rédacteur redaktorius 2011-03-23 23:25:38 OK Modifier
item_administrateur_2 administrateur administratorius 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
item_afficher_calendrier Afficher dans le calendrier Skelbti kalendoriuje 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
item_choix_administrateurs les administrateurs administratoriai 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
item_choix_redacteurs les rédacteurs redaktoriai 2011-12-07 19:02:47 OK Modifier
item_login Login Vartotojas 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
item_non Non Ne 2011-12-07 19:10:33 OK Modifier
item_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Nauja rubrika 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
item_nouvel_auteur Nouvel auteur Naujas autorius 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
item_oui Oui Taip 2011-12-07 19:10:59 OK Modifier
item_reponse_article Réponse à l’article Atsakymas į straipsnį 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
lien_tout_deplier Tout déplier Viską išskleisti 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
lien_tout_replier Tout replier Viską sudėti 2011-03-23 23:27:22 OK Modifier
lien_tout_supprimer Tout supprimer Viską ištrinti 2011-03-23 23:28:45 OK Modifier
texte_introductif_article (Texte introductif de l’article.) (Straipsnio įvadinis tekstas) 2011-03-23 23:27:23 OK Modifier