Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.
Iki gice c'imfashanyo ntikirashobora kuboneka muri uru rurimi
2008-04-01 00:37:06
OK
avis_acces_interdit
Accès interdit.
Ntaburenganzira mufise
2011-03-23 23:25:30
OK
avis_article_modifie
Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes
Nimwiyubare, @nom_auteur_modif@ yakoreye kuri iyi nkuru haheze @date_diff@
2011-03-23 23:25:30
OK
avis_aucun_resultat
Aucun résultat.
Nta nyishu.
2011-03-23 23:25:30
OK
avis_chemin_invalide_1
Le chemin que vous avez choisi
Le chemin que vous avez choisi
2008-04-01 00:37:06
OK
avis_chemin_invalide_2
ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.
bisa n'ibidatunganye. Nimusubire inyuma mwihweze neza.
2011-03-23 23:25:31
OK
avis_connexion_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
Nimusubire inyuma, mwongere mwihweze neza.
2011-03-23 23:25:31
OK
avis_connexion_ldap_echec_1
La connexion au serveur LDAP a échoué.
Gushikira seriveri LDAP vyanse.
2011-03-23 23:25:31
OK
avis_connexion_ldap_echec_2
Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.
Nimusubire inyuma, musubire mwihweze neza.
2011-12-07 19:02:24
OK
avis_connexion_ldap_echec_3
Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.
Alternativement, n'utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.
2008-04-01 00:37:06
OK
avis_deplacement_rubrique
Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.
Nimwiyubare ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.
2011-03-23 23:26:05
OK
avis_erreur_connexion_mysql
Erreur de connexion SQL
Hari ingorane za konegisiyo kuri SQL
2008-04-01 00:37:06
OK
avis_lecture_noms_bases_1
Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.
Le programme d'installation n'a pas pu lire les noms des bases de données installées.
2011-03-23 23:25:46
OK
avis_lecture_noms_bases_2
Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Soit aucune base n'est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
2011-03-23 23:25:44
OK
avis_lecture_noms_bases_3
Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :
Dans la seconde alternative, il est probable qu'une base portant votre nom de login soit utilisable :
2011-03-23 23:27:04
OK
avis_non_acces_page
Vous n’avez pas accès à cette page.
Vous n'avez pas accès à cette page.
2011-03-23 23:25:41
OK
avis_operation_echec
L’opération a échoué.
L'opération a échoué.
2011-03-23 23:27:03
OK
avis_suppression_base
ATTENTION, la suppression des données est irréversible
Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.
Si vous utilisez un logiciel d'agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.
2008-04-01 00:37:06
OK
date_mot_heures
heures
isaha
2011-12-07 19:03:56
OK
email
email
email
2008-04-01 00:37:06
OK
email_2
email :
email :
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_adresse_annuaire
Adresse de l’annuaire
Adresse de l'annuaire
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_adresse_email
Votre adresse email
Votre adresse email
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_base_donnee_1
Adresse de la base de données
Adresse de la base de données
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_base_donnee_2
(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)
(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention «localhost», parfois elle est laissée totalement vide.)
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_biographie
Courte biographie en quelques mots.
Courte biographie en quelques mots.
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_chemin_acces
<b>Entrer</b> le chemin d’accès :
<b>Entrer</b> le chemin d'accès :
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_cle_pgp
Votre clé PGP
Votre clé PGP
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_contenu_rubrique
(Contenu de la rubrique en quelques mots.)
(Contenu de la rubrique en quelques mots.)
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_identifiants_connexion
Vos identifiants de connexion...
Vos identifiants de connexion...
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_informations_connexion_ldap
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l'administrateur du système,
ou du réseau.
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_infos_perso
Qui êtes-vous ?
Muri bande ?
2011-03-23 23:25:32
OK
entree_interieur_rubrique
À l’intérieur de la rubrique :
À l'intérieur de la rubrique :
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_liens_sites
<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)
<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_login
Votre login
Akazina kanyu
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_login_connexion_1
Le login de connexion
Le login de connexion
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_login_connexion_2
(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)
Correspond parfois à votre login d'accès au FTP; parfois laissé vide)
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_mot_passe
Votre mot de passe
Murekarengane
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_mot_passe_1
Le mot de passe de connexion
Le mot de passe de connexion
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_mot_passe_2
(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)
(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP; parfois laissé vide)
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_nom_fichier
Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :
Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@:
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_nom_pseudo
Votre nom ou votre pseudo
Votre nom ou votre pseudo
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_nom_pseudo_1
(Votre nom ou votre pseudo)
(Votre nom ou votre pseudo)
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_nom_site
Le nom de votre site
Le nom de votre site
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
Nouveau mot de passe
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_passe_ldap
Mot de passe
Mot de passe
2011-12-07 19:04:52
OK
entree_port_annuaire
Le numéro de port de l’annuaire
Le numéro de port de l'annuaire
2011-03-23 23:27:02
OK
entree_signature
Signature
Signature
2011-12-07 19:04:53
OK
entree_titre_obligatoire
<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />
<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />
2008-04-01 00:37:06
OK
entree_url
L’adresse (URL) de votre site
L'adresse (URL) de votre site
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_activer_cookie
Activer le cookie de correspondance
Activer le cookie de correspondance
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_afficher_auteurs
Afficher les auteurs
Erekana abanditsi
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_afficher_visiteurs
Afficher les visiteurs
Erekana abagendera site
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_arret_discussion
Ne plus participer à cette discussion
Kudasubira kuja muri iki kiyago
2011-03-23 23:25:32
OK
icone_calendrier
Calendrier
Calendrier
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_creer_auteur
Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article
Créer un nouvel auteur et l'associer à cet article
2011-03-23 23:27:02
OK
icone_creer_mot_cle
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article
2011-03-23 23:27:02
OK
icone_creer_rubrique_2
Créer une nouvelle rubrique
Gushiraho ikigabane gishasha
2011-03-23 23:25:32
OK
icone_modifier_article
Modifier cet article
Guhindura iyi nkuru
2011-12-07 19:02:06
OK
icone_modifier_rubrique
Modifier cette rubrique
Guhindura iki kigabane
2011-12-07 19:02:07
OK
icone_retour
Retour
Retour
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_retour_article
Retour à l’article
Retour à l'article
2011-03-23 23:27:02
OK
icone_supprimer_cookie
Supprimer le cookie de correspondance
Supprimer le cookie de correspondance
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_supprimer_rubrique
Supprimer cette rubrique
Supprimer cette rubrique
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_supprimer_signature
Supprimer cette signature
>Supprimer cette signature
2008-04-01 00:37:06
OK
icone_valider_signature
Valider cette signature
Valider cette signature
2008-04-01 00:37:06
OK
titre_les_articles
LES ARTICLES
INKURU
2008-04-01 00:37:06
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 828
