ecrire [spip] (sl) - Traduire SPIP

La langue principale de ce module comporte 830 items.

Module traduit à 3%

Nouveau : 797 (96%) Modifié : 8 (1%)

96%

Filtrer par statut :

Code de langue	Traduction fr	Traduction sl	Date	Statut
aide_non_disponible	Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.	Ta del pomoči še ni preveden na slovensko.	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_acces_interdit	Accès interdit.	Dostop prepovedan.	2011-03-23 23:25:30	OK
avis_article_modifie	Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes	Pozor, @nom_auteur_modif@ je delal na tem članku pred @date_diff@ minutami	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_aucun_resultat	Aucun résultat.	Brez rezultatov.	2011-03-23 23:25:30	OK
avis_chemin_invalide_1	Le chemin que vous avez choisi	Pot, ki ste jo izbrali	2008-04-01 00:37:06	OK
avis_chemin_invalide_2	ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.	ni pravilna. Prosimo vrnite sa na prejšnjo stran in preverite vtavljene podatke.	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_connexion_echec_2	Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.	Vrnite se na prejšnjo stran in preverite podatke, ki ste jih vstavili.	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_connexion_ldap_echec_1	La connexion au serveur LDAP a échoué.	Povezava z LDAP strežnikom ni uspela.	2011-03-23 23:25:31	OK
avis_connexion_ldap_echec_2	Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.	Vrnite se na prejšnjo stran in preverite podatke ki ste jih vstavili.	2011-12-07 19:02:24	OK
avis_connexion_ldap_echec_3	Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.	Kot drugo možnost ne uporabljajte podpore LDAP za vnos uporabnikov.	2008-04-01 00:37:06	OK
avis_deplacement_rubrique	Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.	Pozor! Ta sekcija vsebuje @contient_breves@ novico item@scb@: če jo premaknete drugam , prosimo da potrdite to s tem da zaznamujete predalček.	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_lecture_noms_bases_1	Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.	Instalacijski program ne more brati imen nameščenih baz podatkov.	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_lecture_noms_bases_2	Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).	Ali ni datoteke, ali pa dostop do funktije, ki omogoča izpis datotek ni dovoljen (to je primer pri mnogih ponudnikih).	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_lecture_noms_bases_3	Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :	V primeru druge alternative obstaja možnost, da lahko uporablate bazo podatkov imenovano po vašem uporabniškem imenu:	2011-03-23 23:25:31	OK
avis_non_acces_page	Vous n’avez pas accès à cette page.	Nimate dostopa do te strani.	2011-03-23 23:25:31	OK
avis_operation_echec	L’opération a échoué.	Operacija ni bila uspešna.	2011-03-23 23:26:52	OK
avis_suppression_base	ATTENTION, la suppression des données est irréversible	POZOR, izbris podatkov je dokončen	2011-03-23 23:26:52	OK
bouton_ajouter	Ajouter	Dodajte	2008-04-01 00:37:06	OK
bouton_demande_publication	Demander la publication de cet article	Zahtevaj objavo tega članka	2011-03-23 23:26:52	OK
bouton_effacer_tout	Effacer TOUT	Izbrišite VSE	2011-03-23 23:26:52	OK
bouton_envoyer_message	Message définitif : envoyer	Dokončno sporočilo: pošljite	2011-03-23 23:26:52	OK
bouton_modifier	Modifier	Spremeni	2008-04-01 00:37:06	OK
bouton_radio_afficher	Afficher	Pokaži	2011-12-07 19:02:55	OK
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes	Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés	Bodi viden v listi povezanih urednikov	2011-03-23 23:25:31	OK
trad_lier	Cet article est une traduction de l’article numéro :	Ta članek je prevod članka številka	2011-03-23 23:26:54	OK

Module #29 : ecrire [spip] fr sl

Informations sur les traductions

Derniers commentaires