Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #29 : ecrire

Traduction du module "ecrire" de fr vers sv

La langue principale de ce module comporte 812 items.

Module traduit à 60%

  • Nouveau : 288 (37%)
  • Modifié : 29 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction sv Date Statut  
activer_plugin Activer le plugin Aktivera insticksmodulen 2013-09-23 20:24:20 Traduit Modifier
affichage Affichage Visa 2013-09-23 20:24:20 Traduit Modifier
aide_non_disponible Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Den här delen av direkthjälpen finns inte i det aktuella språket 2013-09-23 20:24:20 Traduit Modifier
auteur Auteur : Redaktör 2013-09-23 20:24:20 Traduit Modifier
avis_acces_interdit Accès interdit. Tillträde förbjudet. 2013-09-24 00:27:01 Traduit Modifier
avis_article_modifie Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Varning, @nom_auteur_modif@ har arbetat på den här artikeln för @date_diff@ minuter sen 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_aucun_resultat Aucun résultat. Hittade inga resultat 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_1 Le chemin que vous avez choisi Sökvägen du har angett 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_chemin_invalide_2 ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. är ogiltig. Återgå till den föregående sidan och kontrollera den angivna informationen 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_1 La connexion à la base de données a échoué. Anslutningen till SQL-servern misslyckades. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Återgå till den föregående sidan och kontrollera informationen du angivit. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_connexion_echec_3 <b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche. <b>OBS</b> På många servrar måste du <b>begära</b> aktivering av din databas innan du kan använda den. Om du inte lyckas med uppkopplingen, se till att den är aktiverad. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 La connexion au serveur LDAP a échoué. Anslutning till LDAP-server misslyckades. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_2 Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Återgå till den föregående sidan och kontrollera informationen du angivit. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_connexion_ldap_echec_3 Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. Alternativt kan du välja att inte använda LDAP stöd för att importera användare. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_deplacement_rubrique Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. Varning! Den här avdelningen innehåller @contient_breves@ notiser@scb@: om du flyttar den, markera i kryssrutan för att bekräfta. 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_erreur_connexion_mysql Erreur de connexion SQL Fel på SQL-förbindelsen 2013-09-23 20:24:21 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. Installerings-scriptet kunde inte läsa namnen på de installerade databaserna. 2013-09-23 20:24:22 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Antingen finns det ingen tillgänglig databas eller så är funktionen som listar
databaser inaktiverad av säkerhetsskäl (det är fallet hos många webbvärdar).
2013-09-23 20:24:24 Traduit Modifier
avis_lecture_noms_bases_3 Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable : I fråga om det andra alternativet är det möjligt att en databas med ditt användarnamn kan användas: 2013-09-23 20:24:24 Traduit Modifier
avis_non_acces_page Vous n’avez pas accès à cette page. Du har inte tillgång till den här sidan. 2013-09-23 20:24:24 Traduit Modifier
avis_operation_echec L’opération a échoué. Operationen misslyckades. 2013-09-23 20:24:24 Traduit Modifier
avis_operation_impossible Opération impossible Operationen omöjlig att genomföra 2013-09-23 20:24:24 Traduit Modifier
avis_suppression_base ATTENTION, la suppression des données est irréversible OBS! Radering av data är permanent och kan inte göras ogjord. 2013-09-23 20:24:25 Traduit Modifier
bouton_acces_ldap Ajouter l’accès à LDAP Lägg till en LDAP-katalog >> 2013-09-23 20:24:27 Traduit Modifier
bouton_ajouter Ajouter Lägg till 2013-09-23 20:24:27 Traduit Modifier
bouton_annuler Annuler Avbryt 2013-09-23 20:24:27 Traduit Modifier
bouton_demande_publication Demander la publication de cet article Begär att den här artikeln ska publiceras 2013-09-23 20:24:29 Traduit Modifier
bouton_desactive_tout Tout désactiver Avaktivera alla 2013-09-23 20:24:29 Traduit Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Avinstallera 2013-09-23 20:24:29 Traduit Modifier
bouton_effacer_tout Effacer TOUT Radera ALLA 2013-09-23 20:24:30 Traduit Modifier
bouton_envoyer_message Message définitif : envoyer Färdigt meddelande: skicka 2013-09-23 20:24:30 Traduit Modifier
bouton_modifier Modifier Ändra 2013-09-23 20:24:30 Traduit Modifier
bouton_radio_afficher Afficher Visa 2013-09-23 20:24:31 Traduit Modifier
bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés Synas i listan över anslutna redaktörere 2013-09-23 20:24:31 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_annonces_adresse Envoyer les annonces à l’adresse : Skicka meddelanden till adressen: 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_radio_envoi_liste_nouveautes Envoyer la liste des nouveautés Skicka lista över senaste notiser 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs Inte synas i listan över anslutna redaktörere 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales Ne pas envoyer d’annonces éditoriales Skicka inga redaktionella meddelanden 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_redirection REDIRECTION OMPEKA 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_relancer_installation Relancer l’installation Kör installationen igen 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_suivant Suivant Nästa 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_tenter_recuperation Tenter une réparation Försök till reparation 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_test_proxy Essayer le proxy Testa proxyn 2013-09-23 20:24:32 Traduit Modifier
bouton_vider_cache Vider le cache Töm cachen 2013-09-23 20:24:33 Traduit Modifier
cache_modifiable_webmestre Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site. Den här parametern kan ändras av den webbansvariga. 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
calendrier_synchro Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site. Om du använder ett kalenderprogram som är kompatibelt med <b>iCal</b> kan du synkronisera det med informationen på den här webbplatsen. 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_activer_champs Activer les champs suivants Aktivera följande fält 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_choix_base_sup indiquer une base sur ce serveur Ge namnet på en databas på servern 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_erreur_base_sup SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles SPIP har inte tillgång till de existerande databaserna 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_info_base_sup_disponibles Bases supplémentaires déjà interrogeables : Ytterligare databaser dit databasfrågor kan skickas: 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_info_logos Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol » Alla objekt på sajten kan kan ha sin egen logotype och dessutom en "mouseover" logotype 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser Utiliser les logos Använd logotyper 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser_non Ne pas utiliser les logos Använd inte logotyper 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser_survol Utiliser les logos de survol Använd "mouseover" logotyper 2013-09-23 20:24:34 Traduit Modifier
config_info_logos_utiliser_survol_non Ne pas utiliser les logos de survol Använd inte "mouseover" logotyper 2013-09-23 20:24:35 Traduit Modifier
config_info_redirection En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP. Genom att aktivera det här valet kan du skapa virtuella artiklar, som enbart är länkar till artiklar som publicerats på andra sajter oavsett om det är SPIP-sajter eller ej. 2013-09-23 20:24:35 Traduit Modifier
config_redirection Articles virtuels Virtuella artiklar 2013-09-23 20:24:35 Traduit Modifier
config_titre_base_sup Déclaration d’une base supplémentaire Konfigurera ytterligare en databas 2013-09-23 20:24:36 Traduit Modifier
config_titre_base_sup_choix Choisissez une base supplémentaire Välj ytterligare en databas 2013-09-23 20:24:36 Traduit Modifier
connexion_ldap Connexion : ldapuppkoppling: 2013-09-23 20:24:36 Traduit Modifier
date_mot_heures heures h 2013-09-23 20:24:36 Traduit Modifier
email email e-post 2013-09-23 20:24:36 Traduit Modifier
email_2 email : e-post: 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_adresse_annuaire Adresse de l’annuaire Katalogens adress 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_adresse_email Votre adresse email Din e-postadress 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_base_donnee_1 Adresse de la base de données Adress till databasen 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_base_donnee_2 (Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.) (Ofta är det samma adress som till din webbplats, ibland är det "localhost" och ibland lämnas det helt tomt.) 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_biographie Courte biographie en quelques mots. Kort biografi med några få ord. 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_chemin_acces <b>Entrer</b> le chemin d’accès : <b>Fyll i</b> sökvägen: 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_cle_pgp Votre clé PGP Din PGP-nyckel 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_contenu_rubrique (Contenu de la rubrique en quelques mots.) (Några få ord som beskriver innehållet i avdelningen) 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_identifiants_connexion Vos identifiants de connexion... Dina anslutningsuppgifter 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_informations_connexion_ldap Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.
Fyll i det här formuläret med uppgifter om din anslutning till LDAP. Din system eller nätverks administratör kan ge dig dessa. 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_infos_perso Qui êtes-vous ? Vem är du? 2013-09-23 20:24:37 Traduit Modifier
entree_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique : I avdelning: 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_liens_sites <b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...) <b>Hyperlänk</b> (referens, sajt att besöka...) 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_login Votre login Dina användaruppgifter 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_login_connexion_1 Le login de connexion Användarupgifter för anslutningen 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_login_connexion_2 (Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide) (Är ibland samma som lösenordet för FTP-åtkomst och ibland kan det lämnas tomt) 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_mot_passe Votre mot de passe Ditt lösenord 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_mot_passe_1 Le mot de passe de connexion Lösenord för anslutningen 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_mot_passe_2 (Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide) (Är ibland samma som lösenordet för FTP-åtkomst och ibland kan det lämnas tomt) 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_nom_fichier Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ : Skriv in filnamnet @texte_compresse@ 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo Votre nom ou votre pseudo Ditt namn eller alias 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_nom_pseudo_1 (Votre nom ou votre pseudo) (Ditt namn eller alias) 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_nom_site Le nom de votre site Din webbplats namn 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_nouveau_passe Nouveau mot de passe Nytt lösenord 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_passe_ldap Mot de passe Lösenord 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_port_annuaire Le numéro de port de l’annuaire Katalogens portnummer 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_signature Signature Signatur 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire]<br /> <b>Title</b> [Krävs]<br /> 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
entree_url L’adresse (URL) de votre site Din webbplats URL 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_fichier_absent Fichier absent Filen saknas 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_fichier_def_absent Fichier de définition absent Definitionsfilen saknas 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_nom_fonction_interdit Nom de fonction interdit Förbjudet namn för funktionen 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_nom_manquant Nom du plugin manquant plugin-namnet saknas 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_prefix_manquant Espace de nommage du plugin non défini Pluginens prefix odefinierad 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_tag_plugin_absent &lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition &lt;plugin&gt; saknas i definitionsfilen 2013-09-23 20:24:38 Traduit Modifier
erreur_plugin_version_manquant Version du plugin manquante Denna plugin saknar version. 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_info1 Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site. Denna sida visar flera metoder att hålla dig informerad om aktiviteter på sajten. 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_info_calendrier Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe. Du kan använda två kalendrar. En är en sajtkarta med alla publicerade artiklar. Den andra innehåller redaktionella meddelanden och dina senaste privata meddelanden: Den är personlig, tack vare en genererad nyckel som du kan förändra när som helst genom att byta lösenord. 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_methode_http Téléchargement Nerladdning 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_texte_js Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site. En rad javascript tillåter dig att, väldigt enkelt och på vilken sajt du vill, visa en lista på de senaste artiklarna publicerade på den här sajten. 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_texte_prive Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...). Den här kalendern som är personlig, innnehåller dina egna redaktionella händelser på den här sajten (uppgifter, egna möten, inlämnade artiklar och nyheter...). 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_texte_public Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés). Den här kalendern låter dig följa den publika aktiviteten på sajten (publicerade artiklar och nyheter). 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_texte_rss Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués). Du kan syndikerar de senaste nyheterna på den är sajten i vilken XML/RSS-läsare som helst. Det är samma format som gör det möjligt att läsa de senaste nyheterna på andra sajter som använder ett kompatibelt format. (syndikerade sajter). 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_titre_js Javascript JavascriptVoir les différences 2011-12-12 17:07:13 Traduit Modifier
ical_titre_mailing Mailing-list E-postlista 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
ical_titre_rss Fichiers de syndication Syndikeringsfiler 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
icone_activer_cookie Activer le cookie de correspondance Sätt en cookie 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
icone_admin_plugin Gestion des plugins Hantera plugin’s 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
icone_afficher_auteurs Afficher les auteurs Visa redaktörer 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
icone_afficher_visiteurs Afficher les visiteurs Visa besökare 2013-09-23 20:24:39 Traduit Modifier
icone_arret_discussion Ne plus participer à cette discussion Avsluta diskussionen 2013-09-23 20:24:40 Traduit Modifier
icone_calendrier Calendrier Kalender 2013-09-23 20:24:40 Traduit Modifier
icone_creer_auteur Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article Skapa en ny redaktör och koppla honom (henne) till den här artikeln 2013-09-23 20:24:40 Traduit Modifier
icone_creer_mot_cle Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article Skapa ett nytt nyckelord och länka det till artikeln 2013-09-23 20:24:40 Traduit Modifier
icone_creer_rubrique_2 Créer une nouvelle rubrique Skapa en ny avdelning 2013-09-23 20:24:40 Traduit Modifier
icone_modifier_article Modifier cet article Editera artikeln 2013-09-23 20:24:40 Traduit Modifier
icone_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Editera avdelningen 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_relancer_signataire Relancer le signataire Kontakta personen igen 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_retour Retour Tillbaka 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_retour_article Retour à l’article Tillbaka till artikeln 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_supprimer_cookie Supprimer le cookie de correspondance Radera cookien 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_supprimer_rubrique Supprimer cette rubrique Radera den här avdelningen 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_supprimer_signature Supprimer cette signature Radera den här signaturen 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
icone_valider_signature Valider cette signature Validera signaturen 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
image_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Du kan hantera den här avdelningen 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_1_article 1 article 1 artikel 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_activer_cookie Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.
Du kan aktivera en <b>administrationscookie</b>, som tillåter dig
att enkelt växla mellan den publika och den privata delen.
2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_administrateur Administrateur Administratör 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_administrateurs Administrateurs Administratörer 2013-09-23 20:24:42 Traduit Modifier
info_administrateur_1 Administrateur Administratör 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_administrateur_2 du site (<i>utilisez avec précaution</i>) på sajten (<i>använd med försiktighet</i>) 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_administrateur_site_01 Si vous êtes administrateur du site, veuillez Om du är en sajt-administratör, var vänlig 2013-09-23 20:24:41 Traduit Modifier
info_administrateur_site_02 cliquer sur ce lien klicka på den här länken 2013-09-23 20:24:42 Traduit Modifier
info_administrer_rubrique Vous pouvez administrer cette rubrique Du kan hantera den här avdelningen 2013-09-23 20:24:42 Traduit Modifier
info_adresse à l’adresse : till adressen: 2013-09-23 20:24:42 Traduit Modifier
info_adresse_url Adresse (URL) du site public Din sajts publika URL 2013-09-23 20:24:42 Traduit Modifier
info_aide_en_ligne Aide en ligne SPIP SPIP Online Hjälp 2013-09-23 20:24:42 Traduit Modifier
info_ajouter_rubrique Ajouter une autre rubrique à administrer : lägg till en annan avdelning: 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_ajout_image Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.
När du lägget till filer som bifogade dokument till en artikel,
kan SPIP automatiskt skapa miniatyrer av de
inlagda bilderna. Det tillåter till exempel
att man automatiskt skapar ett galleri eller en portfolio.
2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_annonce_nouveautes Annonce des nouveautés Senaste nyheterna 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_article article artikel 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_articles_02 articles artiklar 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_articles_2 Articles Artiklar 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_articles_auteur Les articles de cet auteur Den här redaktörens artiklar 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_articles_trouves Articles trouvés Artiklar hittade 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_article_2 articles artiklar 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_article_a_paraitre Les articles post-datés à paraître Fördaterade artiklar som kommer att publiceras 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_attente_validation Vos articles en attente de validation Dina artiklar som väntar på validering 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_aujourdhui aujourd’hui : idag: 2013-09-23 20:24:43 Traduit Modifier
info_auteurs Les auteurs Redaktörer 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_auteurs_par_tri Auteurs@partri@ Redaktörer@partri@ 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_auteurs_trouves Auteurs trouvés Redaktörer funna 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_authentification_externe Authentification externe Extern autentifiering 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_avertissement Avertissement Varning 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_barre_outils avec sa barre d’outils ? med dess verktygsfält? 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_base_installee La structure de votre base de données est installée. Databasen är skapad 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_chapeau Chapeau Ingress 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_chapeau_2 Chapeau : Introduktion: 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_chemin_acces_1 Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> inställningar: <b>sökväg i katalogen</b> 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_chemin_acces_2 Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire. Från och med nu måste du konfigurera sökvägen till katalogen information. Det är nödvändigt för att kunna läsa användarprofilerna som är sparade i katalogen. 2013-09-23 20:24:44 Traduit Modifier
info_chemin_acces_annuaire Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b> Inställningar: <b>Sökväg i katalogen</b> 2013-09-23 20:24:45 Traduit Modifier
info_choix_base Troisième étape : Tredje steget: 2013-09-23 20:24:45 Traduit Modifier
info_code_acces N’oubliez pas vos propres codes d’accès ! Glöm inte ditt eget lösenord! 2013-09-23 20:24:45 Traduit Modifier
info_config_suivi Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) : Voir les différences Om den här adressen är en mailing lista, kan du under adressen visa var man kan registrera sig. Det kan vara en URL (till exempel en webbsida där man kan registrera sig), eller en e-postadress med en speciell ärenderad (till exempel: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>): 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_config_suivi_explication Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication. Du kan anmäla dig till sajtens nyhetsbrev. Du kommer då att automatiskt få meddelanden om artiklar och nyheter som laddats upp för publicering. 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Bekräfta ditt nya lösenord: 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_connexion_base Essai de connexion à la base Försöker att ansluta till databasen 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_connexion_mysql Votre connexion SQL Din databasförbindelse 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_connexion_ok La connexion a réussi. Förbindelsen lyckades. 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_contact Contact Kontakt 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_contenu_articles Contenu des articles Innehåll i artiklarna 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_creation_rubrique Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br /> Innan du kan skriva artiklar,<br /> måste du skapa åtminstone en avdelning.<br /> 2013-09-23 20:24:46 Traduit Modifier
info_creation_tables Création des tables de la base Skapar databastabeller 2013-09-23 20:24:47 Traduit Modifier
info_creer_base <b>Créer</b> une nouvelle base de données : <b>Skapa</b> en ny databas: 2013-09-23 20:24:47 Traduit Modifier
info_dans_rubrique Dans la rubrique : I avdelningen: 2013-09-23 20:24:47 Traduit Modifier
info_date_publication_anterieure Date de rédaction antérieure : Datum för tidigare publicering: 2013-09-23 20:24:47 Traduit Modifier
info_date_referencement DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE : DATUM DÅ SAJTEN LÄNKADES: 2013-09-23 20:24:47 Traduit Modifier
info_derniere_etape C’est terminé ! Klart! 2013-09-23 20:24:47 Traduit Modifier
info_descriptif Descriptif : Beskrivning: 2013-09-23 20:24:48 Traduit Modifier
info_desinstaller_plugin supprime les données et désactive le plugin raderar data och avaktiverar tillägget 2013-09-23 20:24:48 Traduit Modifier
info_discussion_cours Discussions en cours Pågående diskussion 2013-09-23 20:24:48 Traduit Modifier
info_ecrire_article Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique. Innan du kan skriva artiklar, ymåste du skapa minst en avdelning. 2013-09-23 20:24:48 Traduit Modifier
info_email_envoi Adresse email d’envoi (optionnel) Avsändaren mailadress (frivilligt) 2013-09-23 20:24:49 Traduit Modifier
info_email_envoi_txt Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) : Skriv in avsändarens e-postadress som används när man sänder mejlen (som default används mottagarens adress som avsändaradress) : 2013-09-23 20:24:49 Traduit Modifier
info_envoi_email_automatique Envoi de mails automatique Automatisk e-post 2013-09-23 20:24:49 Traduit Modifier
info_envoyer_maintenant Envoyer maintenant Skicka nu 2013-09-23 20:24:49 Traduit Modifier
info_etape_suivante Passer à l’étape suivante Gå till nästa steg 2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_etape_suivante_1 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Du kan fortsätta till nästa steg. 2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_etape_suivante_2 Vous pouvez passer à l’étape suivante. Du kan fortsätta till nästa steg. 2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_exportation_base exportation de la base vers @archive@ Exportera databasen till @archive@ 2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_facilite_suivi_activite Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list des rédacteurs, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles.
För att underlätta att följa de redaktionella;
aktiviteterna, kan SPIP skicka medddelanden via e-post, exempelvis till en maillista för redaktörer,
angående publiceringar och godkännanden.
2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_fichiers_authent Fichiers d’authentification « .htpasswd » Lösenordsfil ".htpasswd" 2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_gauche_auteurs Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune).
Här hittar du alla redaktörer på sajten.
Status på var och en av dem visas av färgen på ikonen (administratör = grön; redaktör = gul).
2013-09-23 20:24:50 Traduit Modifier
info_generation_miniatures_images Génération de miniatures des images Skapande av tumnagelbilder. 2013-09-23 20:24:51 Traduit Modifier
info_hebergeur_desactiver_envoi_email Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas.
Vissa webhotell avaktiverar automatisk mejl
på deras servrar. Om så är fallet kan följande
funktioner hos SPIP inte användas.
2013-09-23 20:24:51 Traduit Modifier
info_hier hier : I går: 2013-09-23 20:24:51 Traduit Modifier
info_identification_publique Votre identité publique... Din publika identitet... 2013-09-23 20:24:52 Traduit Modifier
info_image_process Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante. Välj den bästa metoden för att skapa miniatyrer genom att klicka på motsvarande bild. 2013-09-23 20:24:52 Traduit Modifier
info_informations_personnelles Informations personnelles Personlig information 2013-09-23 20:24:52 Traduit Modifier
info_inscription_automatique Inscription automatique de nouveaux rédacteurs Automatisk registreing av nya redaktörer 2013-09-23 20:24:53 Traduit Modifier
info_jeu_caractere Jeu de caractères du site Sajtens teckenuppsättning 2013-09-23 20:24:53 Traduit Modifier
info_jours jours dagar 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_laisser_champs_vides laisser ces champs vides) Lämna dessa fält tomma) 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_langues Langues du site Sajtens språk 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_lien_hypertexte Lien hypertexte : Hyperlänk: 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_liste_redacteurs_connectes Liste des rédacteurs connectés Inlogggade redaktörer 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_login_existant Ce login existe déjà. Användarnamnet finns redan. 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_login_trop_court Login trop court. Användarnamnet är för kort. 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_logos Les logos Logotyperna 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_maximum maximum : maximum: 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_meme_rubrique Dans la même rubrique I samma avdelning 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_messagerie_interne Messagerie interne Internmeddelande 2013-09-23 20:24:55 Traduit Modifier
info_message_en_redaction Vos messages en cours de rédaction utkorg 2013-09-23 20:24:54 Traduit Modifier
info_message_technique Message technique : Tekniskt meddelande: 2013-09-23 20:24:55 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base mise à niveau de votre base SQL SQL database upgradering 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_mise_a_niveau_base_2 {{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}
{{Warning!}} Du har installerat {äldre}
SPIP filer än de som redan
varit installerade på sajten: Du riskerar att förlora databasen
och ha en sajt som inte längre fungerar.<br />{{återinstallera
SPIP filerna.}}
2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_modifier_auteur Modifier l’auteur : Editera detaljer för redaktören: 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_modifier_rubrique Modifier la rubrique : Editera avdelningen: 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_modifier_titre Modifier : @titre@ Editera: @titre@ 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_mon_site_spip Mon site SPIP Min SPIP-sajt 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_moyenne moyenne : genomsnitt: 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_multi_cet_article Langue de cet article : Den här artikelns språk: 2013-09-23 20:24:56 Traduit Modifier
info_multi_langues_choisies Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.
Var vänlig, välj tillgängliga språk för redaktörerna bland språken nedan.
Språk som redan används på din sajt (högst upp på listan) kan inte avaktiveras.
2013-09-23 20:24:57 Traduit Modifier
info_multi_secteurs ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? ... bara för avdelningarna i roten? 2013-09-23 20:24:57 Traduit Modifier
info_nom Nom Namn 2013-09-23 20:24:58 Traduit Modifier
info_nombre_articles @nb_articles@ articles, @nb_articles@ artiklar, 2013-09-23 20:24:58 Traduit Modifier
info_nombre_rubriques @nb_rubriques@ rubriques, @nb_rubriques@ avdelningar, 2013-09-23 20:24:58 Traduit Modifier
info_nombre_sites @nb_sites@ sites, @nb_sites@ sajter, 2013-09-23 20:24:59 Traduit Modifier
info_nom_destinataire Nom du destinataire Mottagarens namn 2013-09-23 20:24:58 Traduit Modifier
info_nom_site Nom de votre site Din sajts namn 2013-09-23 20:24:58 Traduit Modifier
info_non_deplacer Ne pas déplacer... Flytta inte... 2013-09-23 20:24:59 Traduit Modifier
info_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Voir les différences Skicka inte listan med senaste nyheterna 2013-09-23 20:24:59 Traduit Modifier
info_non_modifiable ne peut pas être modifié kan inte förändras 2013-09-23 20:25:00 Traduit Modifier
info_non_suppression_mot_cle je ne veux pas supprimer ce mot-clé. Jag vill inte radera nyckelordet. 2013-09-23 20:25:00 Traduit Modifier
info_notes Notes Fotnoter 2013-09-23 20:25:00 Traduit Modifier
info_nouvelle_traduction Nouvelle traduction : Ny översättning: 2013-09-23 20:25:01 Traduit Modifier
info_nouvel_article Nouvel article Ny artikel 2013-09-23 20:25:01 Traduit Modifier
info_numero_article ARTICLE NUMÉRO : ARTIKEL NUMMER: 2013-09-23 20:25:02 Traduit Modifier
info_options_avancees OPTIONS AVANCÉES AVANCERADE INSTÄLLNINGAR 2013-09-23 20:25:03 Traduit Modifier
info_option_accepter_visiteurs Accepter l’inscription de visiteurs du site public Tillåt besökare registrera sig på den publika delen 2013-09-23 20:25:03 Traduit Modifier
info_option_ne_pas_accepter_visiteurs Refuser l’inscription des visiteurs Avvisa besökarregistrering 2013-09-23 20:25:03 Traduit Modifier
info_ou ou... eller... 2013-09-23 20:25:05 Traduit Modifier
info_page_interdite Page interdite Förbjuden sida 2013-09-23 20:25:06 Traduit Modifier
info_par_nom par nom efter namn 2013-09-23 20:25:08 Traduit Modifier
info_par_nombre_article par nombre d’articles efter antal artiklar 2013-09-23 20:25:09 Traduit Modifier
info_par_statut par statut efter status 2013-09-23 20:25:10 Traduit Modifier
info_par_tri ’(par @tri@)’ ’(efter @tri@)’ 2013-09-23 20:25:11 Traduit Modifier
info_passes_identiques Les deux mots de passe ne sont pas identiques. De två lösenorden är inte identiska. 2013-09-23 20:25:13 Traduit Modifier
info_passe_trop_court Mot de passe trop court. lösenordet är för kort. 2013-09-23 20:25:11 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères mer än 5 tecken 2013-09-23 20:25:18 Traduit Modifier
info_plus_cinq_car_2 (Plus de 5 caractères) (Mer än 5 tecken) 2013-09-23 20:25:22 Traduit Modifier
info_plus_trois_car (Plus de 3 caractères) (Mer än 3 tecken) 2013-09-23 20:25:22 Traduit Modifier
info_popularite popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ popularitet: @popularite@; besök: @visites@ 2013-09-23 20:25:23 Traduit Modifier
info_post_scriptum Post-Scriptum Postscript 2013-09-23 20:25:23 Traduit Modifier
info_post_scriptum_2 Post-scriptum : PS: 2013-09-23 20:25:24 Traduit Modifier
info_pour pour för 2013-09-23 20:25:24 Traduit Modifier
info_procedez_par_etape procédez étape par étape Var vänlig, fortsätt steg för steg 2013-09-23 20:25:24 Traduit Modifier
info_procedure_maj_version la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP.
Uppdateringsproceduren skall köras för att
anpassa databasen till den nya versionen av SPIP.
2013-09-23 20:25:25 Traduit Modifier
info_proxy_ok Test du proxy réussi. Testen av proxy lyckades. 2013-09-23 20:25:25 Traduit Modifier
info_ps P.-S. P.S. 2013-09-23 20:25:26 Traduit Modifier
info_publier publier publicera 2013-09-23 20:25:26 Traduit Modifier
info_publies Vos articles publiés en ligne Dina onlinepublicerade artiklar 2013-09-23 20:25:26 Traduit Modifier
info_question_accepter_visiteurs Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous : Om sajtens template tillåter besökare att registrera sig utan att gå in i den privata delen, var vänlig och aktivera följande option: 2013-09-23 20:25:26 Traduit Modifier
info_racine_site Racine du site Sajtens bas 2013-09-23 20:25:26 Traduit Modifier
info_recharger_page Veuillez recharger cette page dans quelques instants. Var vänlig och uppdatera sidan om en liten stund. 2013-09-23 20:25:26 Traduit Modifier
info_recherche_auteur_zero Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ». Inga resultat hittades för "@cherche_auteur@". 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_recommencer Veuillez recommencer. Var vänlig och försök igen. 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_redacteurs Rédacteurs Redaktörer 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_redacteur_1 Rédacteur Redaktör 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_redacteur_2 ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>) för tillgång till den privata delen (<i>rekommenderas</i>) 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_redaction_en_cours EN COURS DE RÉDACTION UNDER ARBETE 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_redirection Redirection Ompekning 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_refuses Vos articles refusés Refuserade artiklar 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_reglage_ldap Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b> inställningar: <b>anpassar LDAP import</b> 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_renvoi_article <b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page : <b>Ompekning.</b> Den här artikeln pekar om till: 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_reserve_admin Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse. Enbart administratörer kan förändra adressen. 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_restreindre_rubrique Restreindre la gestion à la rubrique : Begränsa administrationen till avdelningen: 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_resultat_recherche Résultats de la recherche : Sökresultat: 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_rubriques Rubriques Avdelningar 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_rubriques_02 rubriques avdelningar 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_rubriques_trouvees Rubriques trouvées Hittade avdelningar 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_sans_titre Sans titre Utan titel 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_selection_chemin_acces <b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire : <b>Välj</b> åtkomstväg i katalogen: 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_signatures signatures underskrifter 2013-09-23 20:25:27 Traduit Modifier
info_site Site Sajt 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_sites sites sajter 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_sites_lies_mot Les sites référencés liés à ce mot-clé Länkade sajter knutna till detta nyckelord 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_sites_proxy Utiliser un proxy Använder en proxy 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_sites_trouves Sites trouvés Hittade sajter 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_site_2 site : sajt: 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_site_min site sajt 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_site_reference_2 Site référencé Länkad sajt 2013-09-23 20:25:28 Traduit Modifier
info_sous_titre Soustitre : Undertitel: 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_statut_administrateur Administrateur Administratör 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_statut_auteur_autre Autre statut : Annan status: 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_statut_auteur_a_confirmer Inscription à confirmer Registreringar som skall godkännas 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_statut_redacteur Rédacteur Redaktör 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_statut_utilisateurs_1 Statut par défaut des utilisateurs importés Startinställningar för importerade användare 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_suivi_activite Suivi de l’activité éditoriale Följ upp aktiviteten på sajten 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_surtitre Surtitre : Övertitel: 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_syndication_integrale_1 Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). Din sajt publiceras RSS-filer för syndikering (Se “<a href="@url@">@titre@</a>”). 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_syndication_integrale_2 Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ? Vill du skicka hela artiklar eller bara en sammanfattning på ett par hundra tecken? 2013-09-23 20:25:29 Traduit Modifier
info_table_prefix Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace. Det är möjligt att byta prefix i databastabellernas namn. (Du behöver göra det om di installerar flera sajter i samma databas). Prefixet måste skrivas utan accenter, med versaler utan mellanslag. 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_taille_maximale_vignette Taille maximale des vignettes générées par le système : Maximal storlek på miniatyrer som skapats av systemet: 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_terminer_installation Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard. Du kan nu avsluta installationsprocessen. 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_texte Texte Text 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_texte_explicatif Texte explicatif Förklarande text 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_texte_long (le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.) (Texten är lång: Den kommer att synas i flera delar som sedan sammanfogas efter validering.) 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_texte_message_02 Texte du message Texten i ditt meddelande 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_titre Titre : Titel:Voir les différences 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_total total : total: 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_tous_articles_en_redaction Tous les articles en cours de rédaction Alla artiklar under arbete 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_tous_articles_presents Tous les articles publiés dans cette rubrique Alla artiklar som publicerats i den här avdelningen 2013-09-23 20:25:30 Traduit Modifier
info_tous_les tous les : alla: 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_tout_site Tout le site Hela sajten 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_tout_site2 L’article n’a pas été traduit dans cette langue. Artikeln har inte blivit översatt till det här språket. 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_tout_site3 L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour. Artikeln har blivit översatt till det hör språket men vissa förändringar har gjorts senare i orginalartikeln. Översättningen behöver uppdateras. 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_tout_site4 L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour. Artikeln har blivit översatt till det här språket och översättningen är aktuell. 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_tout_site5 Article original. Orginalartikeln. 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_tout_site6 <b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état :
<b>OBS:</b> bara orginalartiklarna visas.
Översättningarna är länkade till orginalet
med en färg som visar deras status:
2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_travail_colaboratif Travail collaboratif sur les articles Gemensamt arbete på artiklar 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_une_rubrique une rubrique, en avdelning, 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_une_rubrique_02 1 rubrique 1 avdelning 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_un_article un article, en artikel, 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_un_site un site, En sajt, 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_url URL : URL: 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_urlref Lien hypertexte : Hyperlänk: 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_utilisation_spip Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée... SPIP är nu färdig att användas.. 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_visites_par_mois Affichage par mois : Besökare per månad: 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_visiteurs Visiteurs Besökare 2013-09-23 20:25:32 Traduit Modifier
info_visiteurs_02 Visiteurs du site public Beökare på den publika delen 2013-09-23 20:25:32 Traduit Modifier
info_visiteur_1 Visiteur Besökare 2013-09-23 20:25:31 Traduit Modifier
info_visiteur_2 du site public på den publika delen 2013-09-23 20:25:32 Traduit Modifier
install_adresse_base_hebergeur Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur Databasadress tillhandahållen av webbhotellet 2013-09-23 20:25:32 Traduit Modifier
install_echec_annonce L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel... Den här installationen kommer förmodligen inte att fungera, alternativt resulterar den i en sajt med reducerad funktionalitet ... 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_extension_mbstring SPIP ne fonctionne pas avec : SPIP fungerar inte med: 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_extension_php_obligatoire SPIP exige l’extension php : SPIP kräver ett tillägg till php: 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_login_base_hebergeur Login de connexion attribué par l’hébergeur Login tilldelat av leverantören 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_nom_base_hebergeur Nom de la base attribué par l’hébergeur : Databasnamn tilldelat av leverantören: 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_pass_base_hebergeur Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur Lösenord till databasen tilldelat av leverantören 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_pas_table Base actuellement sans tables Databasen har inga tabeller 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_php_version PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@) Versionen av PHP, @version@ är för gammal (minimum = @minimum@) 2013-09-23 20:25:33 Traduit Modifier
install_select_langue Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation. Välj ett språk, klicka sedan på knappen "fortsätt" för att starta installationen. 2013-09-23 20:25:34 Traduit Modifier
install_select_type_db Indiquer le type de base de données : Välj typ av databas : 2013-09-23 20:25:34 Traduit Modifier
install_select_type_mysql MySQL MySQL 2008-05-29 17:34:33 Traduit Modifier
install_select_type_sqlite2 SQLite 2 SQLite 2 2008-05-29 17:34:51 Traduit Modifier
install_select_type_sqlite3 SQLite 3 SQLite 3 2008-05-29 17:34:57 Traduit Modifier
install_tables_base Tables de la base Databasens tabeller 2013-09-23 20:25:34 Traduit Modifier
intem_redacteur rédacteur redaktör 2013-09-23 20:25:34 Traduit Modifier
intitule_licence Licence Licens 2013-09-23 20:25:34 Traduit Modifier
item_accepter_inscriptions Accepter les inscriptions Tillåt registreringar 2013-09-23 20:25:34 Traduit Modifier
item_activer_messages_avertissement Activer les messages d’avertissement Aktivera varningsmeddelanden 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_administrateur_2 administrateur administratör 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_afficher_calendrier Afficher dans le calendrier Visa i kalendern 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_autoriser_syndication_integrale Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication Inkludera hela artiklar i syndikeringsfilerna 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_choix_administrateurs les administrateurs administratörer 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_choix_generation_miniature Générer automatiquement les miniatures des images. Generera miniatyrer automatiskt. 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_choix_non_generation_miniature Ne pas générer de miniatures des images. Generera inte miniatyrer. 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_choix_redacteurs les rédacteurs redaktörer 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_choix_visiteurs les visiteurs du site public besökare till den publika delen 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_creer_fichiers_authent Créer les fichiers .htpasswd Skapa .htpasswd filer 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_login Login Login 2008-04-01 00:37:06 Traduit Modifier
item_messagerie_agenda Activer la messagerie et l’agenda Aktivera meddelandesystemet och kalendern 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_articles aux articles artiklar 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_rubriques aux rubriques avdelningar 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_mots_cles_association_sites aux sites référencés ou syndiqués. länkade eller syndikerade sajter. 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_non Non Nej 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_non_accepter_inscriptions Ne pas accepter les inscriptions Tillåt inte registreringar 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_non_activer_messages_avertissement Pas de messages d’avertissement Inga varningsmeddelanden 2013-09-23 20:25:36 Traduit Modifier
item_non_afficher_calendrier Ne pas afficher dans le calendrier Visa inte i kalendern 2013-09-23 20:25:37 Traduit Modifier
item_non_autoriser_syndication_integrale Ne diffuser qu’un résumé Skicka bara en sammanfattning 2013-09-23 20:25:37 Traduit Modifier
item_non_creer_fichiers_authent Ne pas créer ces fichiers Skapa inte dessa filer 2013-09-23 20:25:37 Traduit Modifier
item_non_messagerie_agenda Désactiver la messagerie et l’agenda Avaktivera meddelandesystemet och kalendern 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_non_publier_articles Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée. Publicera inte artiklar innan deras publiceringsdatum. 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Ny avdelning 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_nouvel_auteur Nouvel auteur Ny redaktör 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_oui Oui Ja 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_publier_articles Publier les articles, quelle que soit leur date de publication. Publicera artiklarna utan att ta hänsyn till publiceringsdatum. 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_reponse_article Réponse à l’article Svara på artikeln 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
item_visiteur visiteur besökare 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
jour_non_connu_nc n.c. okänd 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
lien_ajouter_auteur Ajouter cet auteur Lätt till redaktören 2013-09-23 20:25:38 Traduit Modifier
lien_email email e-post 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_nom_site NOM DU SITE : SAJTENS NAMN: 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_retirer_auteur Retirer l’auteur Ta bort redaktören 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_site site sajt 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_tout_deplier Tout déplier Expandera alla 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_tout_replier Tout replier Kollapsa alla 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_tout_supprimer Tout supprimer Radera alla 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_trier_nom Trier par nom Sortera efter namn 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_trier_nombre_articles Trier par nombre d’articles Sortera efter artikelnummer 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_trier_statut Trier par statut Sortera efter status 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
lien_voir_en_ligne VOIR EN LIGNE : SE ONLINE: 2013-09-23 20:25:39 Traduit Modifier
menu_aide_installation_choix_base Choix de votre base Välj din databas 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
module_fichier_langue Fichier de langue Språkfiler 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
module_raccourci Raccourci Genväg 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
module_texte_affiche Texte affiché Visad text 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
module_texte_traduction Le fichier de langue « @module@ » est disponible en : Språkfilen « @module@ » finns i: 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
onglet_contenu Contenu Innehåll 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
onglet_declarer_une_autre_base Déclarer une autre base Ange en annan databas 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
onglet_discuter Discuter Diskutera 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
onglet_interactivite Interactivité Interaktivitet 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
onglet_proprietes Propriétés Egenskaper 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
onglet_repartition_actuelle actuellement nu 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
plugins_actifs @count@ plugins activés. @count@ aktiva plugins. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugins_compte @count@ plugins @count@ plugins 2008-04-14 18:06:45 Traduit Modifier
plugins_disponibles @count@ plugins disponibles. @count@ tillgängliga plugins. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugins_erreur Erreur dans les plugins : @plugins@ Fel i följande plugin: @plugins@ 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugins_liste Liste des plugins Lista över plugins 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_etat_developpement en développement Under utveckling 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
plugin_etat_experimental expérimental exprimentell 2013-09-23 20:25:40 Traduit Modifier
plugin_etat_stable stable Stabil 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_etat_test en test under test 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_impossible_activer Impossible d’activer le plugin @plugin@ Omöjligt att aktivera pluginen @plugin@ 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_zip_active Continuez pour l’activer Fortsätt för att aktivera 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_zip_installer Vous pouvez maintenant l’installer. Du kan installera nu. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_zip_installe_finie Le fichier @zip@ a été décompacté et installé. Filen @zip@ har packats upp och installerats. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
plugin_zip_installe_rep_finie Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@ Filen @zip@ har packats upp och installerats i katalogen @rep@ 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
taille_cache_vide Le cache est vide. Cachen är tom. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_01 Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.
Detta kommando raderar <i>all</i> information i databasen,
inklusive <i>alla</i> uppgifter om användare. Efter att du använt det, måste du
installera om SPIP för att skapa en ny databas och den första administratören.
2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_adresse_annuaire_1 (Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».) ( Om din katalog är installerad på samma dator som din websajt, är det troligen «localhost».) 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_ajout_auteur L’auteur suivant a été ajouté à l’article : Följande redaktör lades till artikeln: 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_annuaire_ldap_1 Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP. Om du har tillgång till en LDAP-katalog kan du använda den för att importera användare till SPIP. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_article_statut Cet article est : Artikelns status: 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_article_virtuel Article virtuel Virtuell artikel 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_article_virtuel_reference <b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus. <b>Virtuell Artikel:</b> länkad artikel i din SPIP site, men ompekad till en annan URL. För att ta bort ompekningen, radera denna URL. 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_aucun_resultat_auteur Aucun résultat pour "@cherche_auteur@" Inga resultat för "@cherche_auteur@". 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_auteurs LES AUTEURS REDAKTÖRERNA 2013-09-23 20:25:41 Traduit Modifier
texte_choix_base_1 Choisissez votre base : Välj din databas: 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_choix_base_2 Le serveur SQL contient plusieurs bases de données. Databasservern innehåller flera databaser. 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_choix_base_3 <b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur : <b>Välj</b> den som din leverantör har gett dig: 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_choix_table_prefix Préfixe des tables : Prefix för tabeller: 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_compte_element @count@ élément @count@ objekt 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_compte_elements @count@ éléments @count@ element 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_jeu_caractere_3 Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères : Din sajt använder följande teckenuppsättning: 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_mise_a_niveau_base_1 Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site.
Du har just uppdaterat filerna i SPIP.
Nu måste du uppgradera sajtens databas.
2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_modifier_article Modifier l’article : Redigera artikeln: 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_non_compresse <i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité) <i>okomprimerad</i> (din server stöder inte denna funktion) 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_nouvelle_version_spip_1 Vous avez installé une nouvelle version de SPIP. Du har installerat en ny version av SPIP. 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_plusieurs_articles Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" : Flera redaktörer hittades för "@cherche_auteur@": 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_plus_trois_car plus de 3 caractères mer än tre tecken 2013-09-23 20:25:42 Traduit Modifier
texte_recalcul_page Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».
Om du vill uppdatera
enbart en sida, är det bäst att göra det från den publika delen genom att klicka på « Ladda om sidan ».
2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_recuperer_base Réparer la base de données Reparera databasen 2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_sous_titre Sous-titre Undertitel 2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_statistiques_visites (barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne) (mörka staplar: Söndag / mörk linje: genomsnittlig nivå) 2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_statut_attente_validation en attente de validation väntar på godkännande 2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_statut_publies publiés en ligne publicerad online 2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_statut_refuses refusés avvisad 2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_suppression_fichiers Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.
Använd detta kommando för att radera alla filer
i SPIP’s cache. Det gör det möjligt att tvinga fram en uppdatering av alla sidor om du
gjort viktiga förändringar i sajtens utseende eller struktur.
2013-09-23 20:25:43 Traduit Modifier
texte_sur_titre Sur-titre Övertitel 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_table_ok  : cette table est OK. : den här tabellen är OK. 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_tentative_recuperation Tentative de réparation Reparationsförsök 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_tenter_reparation Tenter une réparation de la base de données Försök att reparera databasen 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_titre_02 Titre : Ärenderad: 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_titre_obligatoire <b>Titre</b> [Obligatoire] <b>Titel</b> [Krävs] 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_travail_article @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ arbetade med den här artikeln för @date_diff@ minuter sedan 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_vide vide tom 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
texte_vider_cache Vider le cache töm cachen 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_admin_tech Maintenance technique Tekniskt underhåll 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_admin_vider Maintenance technique Tekniskt underhåll 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_article Afficher les articles Visa artiklarna: 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_cadre_afficher_traductions Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes : Visa status för översättningen för följande språk: 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_cadre_ajouter_auteur AJOUTER UN AUTEUR : LÄGG TILL EN REDAKTÖR: 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_cadre_interieur_rubrique À l’intérieur de la rubrique I Avdelningen 2013-09-23 20:25:44 Traduit Modifier
titre_cadre_numero_auteur AUTEUR NUMÉRO Redaktör nummer 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_cadre_signature_obligatoire <b>Signature</b> [Obligatoire]<br /> <b>Signatur</b> [krävs]<br /> 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_configuration Configuration du site Sajtens konfiguration 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_config_fonctions Configuration du site Sajtens konfiguration 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_connexion_ldap Options : <b>Votre connexion LDAP</b> Optioner: <b>Din LDAP koppling</b> 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_groupe_mots GROUPE DE MOTS : NYCKELORDSGRUPP: 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_langue_trad_article LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE ARTIKESPRÅK OCH ÖVERSÄTTNINGAR 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_les_articles LES ARTICLES ARTIKLAR 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_naviguer_dans_le_site Naviguer dans le site... Navigera i sajten... 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_nouvelle_rubrique Nouvelle rubrique Ny avdelning 2013-09-23 20:25:45 Traduit Modifier
titre_numero_rubrique RUBRIQUE NUMÉRO : AVDELNING NUMMER: 2013-09-23 20:25:46 Traduit Modifier
titre_page_articles_edit Modifier : @titre@ Editera: @titre@ 2013-09-23 20:25:46 Traduit Modifier
titre_page_articles_page Les articles Artiklar 2013-09-23 20:25:46 Traduit Modifier
titre_page_articles_tous Tout le site Hela sajten 2013-09-23 20:25:46 Traduit Modifier
titre_page_calendrier Calendrier @nom_mois@ @annee@ Kalender @nom_mois@ @annee@ 2013-09-23 20:25:46 Traduit Modifier
titre_page_config_contenu Configuration du site Sajtens inställningar 2013-09-23 20:25:46 Traduit Modifier
titre_page_delete_all suppression totale et irréversible total och oåterkallelig radering 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
titre_page_recherche Résultats de la recherche @recherche@ Sökresultat @recherche@ 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_referers Statistiques (liens entrants) Statistik (inkommande länkar) 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
titre_page_upgrade Mise à niveau de SPIP Uppgradera SPIP 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
titre_publication_articles_post_dates Publication des articles post-datés Tidsstyrd publicering av artiklar 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
titre_reparation Réparation Reparera 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
titre_suivi_petition Suivi des pétitions Uppföljning av namninasamlingar 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
trad_article_traduction Toutes les versions de cet article : Alla versioner av den här artikeln: 2013-09-23 20:25:47 Traduit Modifier
trad_lier Cet article est une traduction de l’article numéro : Den här artikeln är en översättning av artikel nummer: 2013-09-23 20:25:48 Traduit Modifier
utf8_convert_erreur_orig Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté. Fel: teckenkodningen @charset@ stöds inte. 2013-09-23 20:25:48 Traduit Modifier
version Version : Version: 2013-09-23 20:25:48 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License