ecrire [spip] (wa) - Traduire SPIP

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 4.1%

Nouveau : 786 (94.9%) Modifié : 8 (1%)

95%

Filtrer par statut :

Code de langue	Traduction fr	Traduction wa	Date	Statut
activer_plugin	Activer le plugin	Mete en alaedje li tchôke-divins	2011-03-23 23:28:35	OK
affichage	Affichage	Håynaedje	2011-03-23 23:29:15	OK
aide_non_disponible	Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.	Ci boket ci di l' aidance so fyis n' a nén co stî ratourné dins ç' lingaedje ci.	2011-03-23 23:28:35	OK
auteur	Auteur :	Oteur:	2011-03-23 23:26:09	OK
avis_connexion_echec_1	La connexion à la base de données a échoué.	Li raloyaedje al båze di dnêyes a fwait berwete.	2011-03-23 23:28:35	OK
avis_connexion_echec_3	<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.	<b>NOTE</b> So bråmint des sierveux, vos dvoz <b>dimander</b> l' activaedje di vost accès al båze di dnêyes SQL divant del poleur eployî. Si vos n' poloz nén vos raloyî, acertinez vs ki vos l' avoz bén dmandé.	2011-03-23 23:28:35	OK
avis_erreur_connexion_mysql	Erreur de connexion SQL	Åk n' a nén stî tot s' raloyant a SQL	2011-03-23 23:28:35	OK
avis_operation_echec	L’opération a échoué.	L' operåcion a fwait berwete.	2011-03-23 23:28:35	OK
bouton_mettre_a_jour	Mettre à jour	Mete a djoû	2024-03-08 11:45:03	OK
bouton_suivant	Suivant	Shuvant	2011-12-07 19:03:08	OK
bouton_vider_cache	Vider le cache	Vudî l' muchete	2011-03-23 23:28:36	OK
date_mot_heures	heures	eures	2011-12-07 19:03:56	OK
email	email	emile	2008-04-01 00:37:06	OK
email_2	email :	emile:	2008-04-01 00:37:06	OK
entree_mot_passe	Votre mot de passe	Sicret da vosse	2009-07-26 17:17:48	OK
entree_mot_passe_1	Le mot de passe de connexion	Li scret pol raloyaedje	2009-07-26 17:17:48	OK
entree_mot_passe_2	(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)	(Corespond pa des côps å scret da vosse pol FTP; pa des côps leyî vude)	2011-03-23 23:28:36	OK
icone_calendrier	Calendrier	Calindrî	2011-03-23 23:28:36	OK
info_1_article	1 article	1 årtike	2011-03-23 23:28:36	OK
info_statut_auteur	Statut de cet auteur :	Estat di cist oteur:	2011-03-23 23:25:37	OK
text_article_propose_publication	Article proposé pour la publication.	Årtike propôzé po-z esse eplaidî.	2011-03-23 23:28:37	OK
titre_langue_trad_article	LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE	LINGAEDJE ET RATOURNAEDJES DI L' ÅRTIKE	2011-03-23 23:28:38	OK
titre_les_articles	LES ARTICLES	LES ÅRTIKES	2011-03-23 23:28:38	OK
titre_nouvelle_rubrique	Nouvelle rubrique	Novele rubrike	2011-12-07 19:10:58	OK
titre_numero_rubrique	RUBRIQUE NUMÉRO :	RUBRIKE LIMERO:	2011-03-23 23:25:40	OK
titre_page_articles_edit	Modifier : @titre@	Candjî: @titre@	2011-12-07 19:08:22	OK
titre_page_articles_page	Les articles	Les årtikes	2011-03-23 23:28:38	OK
titre_page_articles_tous	Tout le site	Tote li waibe	2011-12-07 19:06:26	OK
titre_page_calendrier	Calendrier @nom_mois@ @annee@	Calindrî @nom_mois@ @annee@	2011-03-23 23:28:38	OK
titre_page_config_contenu	Configuration du site	Apontiaedje del waibe	2011-12-07 19:16:19	OK
trad_article_traduction	Toutes les versions de cet article :	Totes les modêyes di cist årtike ci:	2011-03-23 23:28:38	OK
trad_lier	Cet article est une traduction de l’article numéro :	Cist årtike est on ratournaedje di l' årtike limero:	2011-03-23 23:28:38	OK
utf8_convert_erreur_orig	Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.	Aroke: l' ecôdaedje di caracteres @charset@ n' est nén sopoirté.	2011-03-23 23:28:38	OK
version	Version :	Modêye:	2011-03-23 23:28:38	OK

Module #29 : ecrire [spip] fr wa

Informations sur les traductions

Derniers commentaires