1. Accueil
  2. ecrire [spip]

Module #29 : ecrire [spip] fr tr

La langue principale de ce module comporte 828 items.

Module traduit à 74.6%

Nouveau : 109 (13.2%) À relire : 84 (10.1%) Modifié : 17 (2.1%)

75%
10%
2%
13%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
erreur_plugin_desinstalation_echouee La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver. Eklenti kaldırma başarısız oldu. Ancak bunu devre dışı bırakabilirsiniz. 2016-04-09 05:31:05 RELIRE Modifier
icone_accueil Accueil Giriş 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
icone_administration Maintenance Bakım işlemleri 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
icone_configuration Configuration Ayarlar 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
icone_publication Publication Yayın 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
icone_suivi_publication Suivi de la publication Yayın izleme 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_admin_etre_webmestre Me donner les droits de webmestre Kendime webmaster yetkileri ver 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_admin_statuer_webmestre Donner à cet administrateur les droits de webmestre Bu yönetici’ne webmaster yetkileri ver 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_auteur_gere_rubriques Cet auteur gère les rubriques suivantes : Bu yazar aşağıdaki bölümleri yönetir : 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques Cet auteur gère <b>toutes les rubriques</b> Bu yazar <b>bütün bölümler</b> yönetir 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_auteur_gere_toutes_rubriques_2 Je gère <b>toutes les rubriques</b> <b>Bütün bölümler</b> yönetiyorum 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_bio Biographie Biyografi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_cache_desactive Le cache est temporairement désactivé. Önbellek, geçici olarak devre dışı bırakıldı. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_contributions Contributions Katkılar 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_email_webmestre Adresse email du webmestre Webmaster e-posta adresi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_exceptions_proxy Exceptions pour le proxy Vekil sunucu istisnaları 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_gerer_trad_objets @objets@ : gérer les liens de traduction @objets@ : çeviri bağlantıları yönet 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_inscription Inscription le Kayıt tarihi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_login_trop_court_car_pluriel Le login doit contenir au moins @nb@ caractères. Kullanıcı adı en az @nb@ karakter olmalıdır. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_modification_enregistree Votre modification a été enregistrée Değişiklikleriniz kaydedildi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_multi_objets @objets@ : activer le menu de langue @objets@ : dil menüsünü etkinleştir 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_nb_articles @nb@ articles @nb@ makale 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_nb_auteurs @nb@ auteurs @nb@ yazar 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_nb_messages @nb@ messages @nb@ mesaj 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_nb_mots_cles @nb@ mots-clés @nb@ anahtar kelime 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_nb_visiteurs @nb@ visiteurs @nb@ ziyaretçi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_passe_trop_court_car_pluriel Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères. Şifre en az @nb@ karakter olmalıdır. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_preview_texte Il est possible de prévisualiser les différents éléments éditoriaux du site ayant au moins le statut « proposé », ainsi que les éléments en cours de rédaction dont on est l’auteur. Cette fonctionnalité doit-elle être disponible pour les administrateurs, les rédacteurs, ou personne ? Siteyi en azından « önerildi » statüsüne sahip olan tüm makale ve haberler yayınlanmış gibi önizlemeye almak olanaklıdır. Bu olanak sadece yöneticilere mi, tüm yazarlara mı, açık olmalı yoksa hiç kimseye açık olmamalı mı ? 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_qui_edite @nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes @nom_auteur_modif@ @date_diff@ dakika önce bu içeriği üzerine çalıştı 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_redirection_activee La redirection est activée. Yönlendirme etkindir. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_redirection_boucle Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même. Makaleyi kendisine yönlendirmeye çalışıyorsunuz. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_redirection_desactivee La redirection a été supprimée. Yönlendirme silindi. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_tous_articles_refuses Tous les articles refusés Reddedilen tüm makaleler 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_traductions Traductions Çevirmeler 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_url_proxy URL du proxy Vekil sunucu URL 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_url_site_pas_conforme l’URL du site n’est pas valide. Site URL geçersiz. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_url_test_proxy URL de test Site URL geçersiz. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
info_webmestre_forces Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>. Webmasterler <tt>@file_options@</tt> dosyasında tanımlanır. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
install_connect_ok La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@. Yeni veri tabanı @connect@ adı olara tanımlanmış. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
install_types_db_connus_avertissement Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental <b>PostgresSQL desteği</b> da deneysel olarak verilmiştir 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
instituer_erreur_statut_a_change Le statut a déjà été modifié Durum zaten değiştirildi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
label_bando_outils Barre d’outils Araç çubuğu 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
label_bando_outils_afficher Afficher les outils Araçları göster 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
label_bando_outils_masquer Masquer les outils Araçları gizle 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
label_nom_fichier_connect Indiquez le nom utilisé pour ce serveur Bu sunucunun adını girin 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
label_slogan_site Slogan du site
Site sloganı 		2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
label_texte_et_icones_navigation Menu de navigation Navigasyon menüsü 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_ajouter_une_rubrique Ajouter cette rubrique Bu bölüm ekle 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_rapide_contenu Aller au contenu İçeriğe git 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_rapide_navigation Aller à la navigation Navigasyona git 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_rapide_recherche Aller à la recherche Navigasyon’a git 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_retirer_rubrique Retirer la rubrique Bölümü çıkar 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_retirer_tous_auteurs Retirer tous les auteurs Tüm yazarlar çıkar 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_retirer_toutes_rubriques Retirer toutes les rubriques Tüm bölümler çıkar 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
lien_tout_decocher Tout décocher Tüm işarelteri kaldır 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
logo_survol Logo pour survol Üzerinden geçme logosu 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
nouvelle_version_spip La mise à jour @version@ de SPIP est disponible Güncelleştirme SPIP @version@ mevcuttur 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
nouvelle_version_spip_majeure Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible SPIP yeni bir sürümü mecvuttur @version@ 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
phpinfo Configuration PHP PHP ayarları 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugins_actif_aucun Aucun plugin activé. Hiç etkin plugini yok 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugins_actif_un Un plugin activé. Bir tane plugin etkin. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugins_disponible_un Un plugin disponible. Bİr tane plugin mecvuttur. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugins_liste_dist Plugins verrouillés Kilitli pluginler 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugins_recents Plugins récents. Son pluginleri. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugins_tous_liste Tous Hepsi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_charger Télécharger İndir 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_info_automatique1_lib Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez : Bu kütüphanenin otomatik olarak yüklenmesini izin vermek istiyorsanız, lütfen: 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_info_credit Crédits Kredi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_info_erreur_xml La déclaration de ce plugin est incorrecte Bu plugin beyanı yanlış 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_info_install_ok Installation réussie Kurulum başarılı 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_info_necessite Nécessite : İstiyor : 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_necessite_plugin_sans_version Nécessite le plugin @plugin@ Plugin @plugin@ isteniyor 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_titre_installation Installation du plugin @plugin@ Plugin @plugin@ yüklemesi 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
plugin_titre_modifier Mes plugins Pluginlerim 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
statut_webmestre webmestre webmaster 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
taille_cache_moins_de La taille du cache est de moins de @octets@. Önbellek boyutu @octets@ altında. 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
texte_date_creation_objet Date de création : Oluşturulma tarihi : 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
texte_date_publication_objet Date de publication en ligne : Online yayınlama tarihi : 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
titre_ajouter_un_auteur Ajouter un auteur Yazar ekle 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
titre_ajouter_un_mot Ajouter un mot-clé Anahtar kelime ekle 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
titre_cadre_numero_objet @objet@ NUMÉRO : @objet@ NUMARA : 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
titre_configurer_preferences Configurer vos préférences Tercihlerinizi ayarları 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
titre_config_langage Configurer la langue Dil ayarları 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier
titre_identite_site Identité du site Site kimliği 2016-04-09 05:31:07 RELIRE Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 828
Afar (aa)
1%
Abkhazian (ab)
0%
عربي (ar)
100%
asturianu (ast)
80%
Aymara (ay)
21%
Tamazigh (ber_tam)
0%
ber_tam_tf (ber_tam_tf)
0%
828 items sont manquants dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

български (bg)
57%
Bengali; Bangla (bn)
8%
brezhoneg (br)
97%
bosanski (bs)
51%
català (ca)
92%
corsu (co)
80%
Kréol réyoné (cpf)
57%
Kreyòl (Peyi Dayiti) (cpf_hat)
54%
čeština (cs)
55%
dansk (da)
52%
Deutsch (de)
99%
ελληνικά (el)
23%
English (en)
100%
H4ck3R (en_hx)
52%
Esperanto (eo)
95%
Español (es)
98%
Colombiano (es_co)
2%
eesti (et)
21%
euskara (eu)
100%
فارسى (fa)
91%
suomi (fi)
30%
fongbè (fon)
53%
français féminin (fr_fem)
97%