Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #156 : Messagerie 2.0 (ecrire_message)

Traduction du module "Messagerie 2.0 (ecrire_message)" de fr vers nl

La langue principale de ce module comporte 17 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
a_un_ami Ecrire un message Een bericht schrijvenVoir les différences 2013-12-29 05:35:59 Traduit Modifier
envoyer_un_message envoyer un message een bericht verzendenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
envoye_a A Aan Voir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_destinataire Destinataire GeadresseerdeVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_effacer effacer wissenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_envoyer Envoyer VerzendenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_marquer_lus marquer comme lu markeren als gelezenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_marquer_non_lus marquer comme non lu markeren als ongelezenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_objet Sujet OnderwerpVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
label_texte_message Message BerichtVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
message_envoye Votre message a bien été envoyé Je bericht werd verzondenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
message_envoye_erreur Une erreur s’est produite, votre message n’a pas été envoyé Er is een fout opgetreden, je bericht werd niet verzondenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
selection_aucun aucun geenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
selection_lus lus gelezenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
selection_non_lus non lus ongelezenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
selection_selectionner sélectionner kiezenVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
selection_tous tous allesVoir les différences 2013-12-29 05:36:00 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License