Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #344 : emballe medias

Traduction du module "emballe medias" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 227 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
analyze_document Analyse de votre document 2013-03-30 00:49:16 OK
ancre_formulaire_upload Retour au formulaire de mise de ligne de documents 2013-03-30 00:49:21 OK
ancre_formulaire_validation Aller au formulaire de validation 2013-03-30 00:49:29 OK
ancre_haut_page Retour en haut de la page 2013-03-30 00:49:29 OK
aucun_document_type Aucun document du type nécessaire n’est présent. 2013-09-24 00:46:33 OK
bouton_delier_document Délier ce document de cet article 2013-03-30 00:49:29 OK
bouton_enlever Enlever 2013-03-30 00:49:29 OK
bouton_parcourir Parcourir 2013-03-30 00:49:29 OK
bouton_recuperer_document Récupérer le ou les documents 2013-03-30 00:49:30 OK
bouton_supprimer Supprimer 2013-03-30 00:49:30 OK
cancel_upload Annuler la mise en ligne ? 2013-09-24 00:46:33 OK
cancelled Annulation... 2013-03-30 00:49:30 OK
changer_type_article Changer le type de l’article 2013-09-24 00:46:33 OK
complete Ce fichier a été téléversé. Vous pouvez dorénavant l’éditer. 2013-09-24 00:46:34 OK
configurer_les_extensions Vous devez configurer les extensions autorisées. 2013-03-30 00:49:30 OK
connection_obligatoire Vous devez être identifié au site. 2013-03-30 00:49:30 OK
document_appareil Appareil : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_credits Crédits 2013-03-30 00:49:31 OK
document_date Date : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_description Description du document : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_description_no_crayons Aucun descriptif disponible, vous pouvez en ajouter un en double cliquant sur ce texte. 2013-03-30 00:49:31 OK
document_dimensions Dimensions : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_extension Extension : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_id Identifiant du document : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_infos_complementaires Informations complémentaires 2013-03-30 00:49:31 OK
document_licence Licence : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_logo Logo du document : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_nom_fichier Nom du fichier : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_poid_fichier Taille du fichier : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_titre Titre du document : 2013-09-24 00:46:34 OK
document_type Type du document : 2013-09-24 00:46:34 OK
em_next Document suivant 2013-03-30 00:49:40 OK
em_prev Document précédent 2013-03-30 00:49:40 OK
emballe_medias Emballe médias 2013-03-30 00:49:42 OK
emballe_medias_fichiers Emballe médias (Fichiers) 2013-03-30 00:49:42 OK
emballe_medias_styles Emballe médias (Styles) 2013-03-30 00:49:42 OK
emballe_medias_types Emballe médias (Types) 2013-03-30 00:49:42 OK
erreur_article_inexistant Le média que vous souhaitez modifier n’existe pas ou plus. 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_aucun_fichier Veuillez choisir un fichier 2013-03-30 00:49:43 OK
erreur_aucun_media_correspondant Aucun média ne correspond aux critères. 2013-03-30 00:49:45 OK
erreur_autorisation_article Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier l’article demandé. 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_beforeunload Vous êtes en train de mettre en ligne un document 2013-03-30 00:49:45 OK
erreur_conflit_secteur Vous ne pouvez créer un template pour les articles et pour les médias sur le même secteur 2013-03-30 00:49:45 OK
erreur_demander_validation_titre Vous avez demandé à modifier le titre or certains des médias ont déjà un titre personnalisé. Veuillez cocher la case ci dessous pour forcer la modification des titres. 2013-03-30 00:49:45 OK
erreur_diogene_multiple Vous ne pouvez avoir qu’un seul template "emballe média" sur ce site 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_document_disparu Le document d’origine n’est plus disponible. Vous pouvez ci-dessous le remettre en ligne, le fichier original était : @fichier@ 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_document_existant Un document similaire est déjà présent : @nom@ 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_document_insere Ce document est inséré dans le contenu de l’article et ne peut donc être supprimé. 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_fichier_trop_gros Le fichier est trop gros. 2013-03-30 00:49:58 OK
erreur_filesize_limit @taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP. 2013-03-30 00:49:59 OK
erreur_invalid_file_type Type de fichier invalide. 2013-03-30 00:49:59 OK
erreur_lot_selection_medias Sélectionnez au moins un média à éditer 2013-03-30 00:49:59 OK
erreur_media_sans_document Aucun document n’est attaché à votre média. Vous ne pouvez pas le publier en ligne tant qu’aucun document n’y est lié. 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_publier_categorie_avant Vous devez créer au moins <a href="@url@" class="spip_in">une rubrique</a> au préalable. 2013-03-30 00:49:59 OK
erreur_publier_categorie_avant_demander_admin Aucune catégorie n’existe. Veuillez contacter un administrateur afin qu’il en crée au moins une. 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_secteur_inexistant Le secteur associé à ce template n’existe pas. Veuillez contacter un administrateur. 2013-09-24 00:46:34 OK
erreur_upload_fournir_objet Vous devez fournir un type d’objet. 2013-09-24 00:46:35 OK
erreur_upload_session Pas de session visiteur. 2013-03-30 00:50:04 OK
erreur_zero_byte_files Il est impossible de mettre en ligne des fichiers de 0 byte. 2013-03-30 00:50:07 OK
explication_chercher_article Lors de la soumission d’un nouveau article, si l’id_article n’est pas renseigné en tant que paramètre du formulaire, chercher l’existence d’un article en cours de rédaction du même auteur et insérer l’article dedans (sinon on crée systématiquement un nouvel article) 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_config_readonly Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le thème que vous utilisez. 2013-03-30 00:50:29 OK
explication_file_size_limit Limite de taille pour un fichier (MB). @taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP. 2013-03-30 00:50:31 OK
explication_gerer_modifs_types Affiche un formulaire dans la colonne gauche de la page de modification d’article, permettant aux auteurs de choisir eux mêmes le type d’article. 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_gerer_types Typer les articles (remplir le champ "em_type" de la table article) en fonction du type de document mis en ligne. Si cette option est activée, il sera possible de définir plusieurs formulaires différents en fonction du type de fichier à mettre en ligne. 2013-04-02 16:15:47 OK
explication_infos_documents Ces informations sont directement extraites des métadonnées de l’image. 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_medias_prepas Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut en proposé à la publication pour qu’un administrateur les publie définitivement. 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_medias_prepas_auth_publier Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne. 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_medias_props Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez attendre qu’un administrateur change leur statut pour qu’ils soient visibles sur le site. 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_medias_props_auth_publier Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne ou attendre qu’un administrateur ne le fasse. 2013-09-24 00:46:35 OK
explication_traitement_lot_intro Pour traiter vos médias par lot, sélectionnez tout d’abord les médias à modifier, puis complétez les champs du formulaire qui seront appliqués. 2013-09-24 00:46:35 OK
extensions_audio Extensions Audio : 2013-09-24 00:46:35 OK
extensions_autorisees Extensions de fichiers autorisées 2013-03-30 00:50:38 OK
extensions_images Extensions Image : 2013-09-24 00:46:35 OK
extensions_texte Extensions Texte : 2013-09-24 00:46:35 OK
extensions_video Extensions Vidéo : 2013-09-24 00:46:35 OK
failed_validation La validation du fichier a échoué. La mise en ligne est annulée. 2013-03-30 00:50:39 OK
file_queue_limit Limite du nombre de fichiers dans la file d’attente 2013-09-24 00:46:35 OK
file_size_limit La taille maximale d’un fichier est de @taille@ MB 2013-09-24 00:46:35 OK
file_upload_limit Limite du nombre de fichiers à mettre en ligne 2013-03-30 00:50:39 OK
file_upload_limit_public La limite maximale du nombre de fichiers à mettre en ligne est de 2013-03-30 00:50:39 OK
hauteur_img_previsu Hauteur maximale (en px) de la prévisualisation des images 2013-03-30 00:50:39 OK
info_statut_prepa En préparation 2013-03-30 00:50:39 OK
info_statut_prop Proposés à la publication 2013-03-30 00:50:39 OK
info_statut_publies Publiés 2013-03-30 00:50:39 OK
label_case_gerer_modifs_types Afficher le formulaire de changement de type 2013-03-30 00:50:39 OK
label_case_gerer_types Activer la gestion des types 2013-03-30 00:50:39 OK
label_case_publier_dans_secteur Permettre de publier des articles sans catégorie (à la racine du secteur médias). 2013-03-30 00:50:39 OK
label_case_types_autoriser_normal Dans le cas où aucun type n’est sélectionné, on autorise la publication de type "normal" 2013-09-24 00:46:35 OK
label_cfg_file_size_limit Limite de la taille des fichiers en MB 2013-03-30 00:50:39 OK
label_change_statut_em_normal Modifier le statut de votre média 2013-03-30 00:50:39 OK
label_changer_type Modifier le type de document(s) à mettre en ligne : 2013-09-24 00:46:35 OK
label_chercher_article Rechercher un article ? 2013-03-30 00:50:40 OK
label_choisir_medias_lot Choisissez les médias à traiter 2013-03-30 00:50:40 OK
label_choisir_type Choisir le type de document(s) à mettre en ligne : 2013-09-24 00:46:35 OK
label_couleur_claire Couleur claire 2013-03-30 00:50:40 OK
label_couleur_foncee Couleur foncée 2013-03-30 00:50:40 OK
label_couleur_texte_bouton Couleur du texte du bouton d’upload 2013-09-24 00:46:35 OK
label_em_charger_supprimer Supprimer le fichier du répertoire FTP après import 2013-03-30 00:50:40 OK
label_flash_bouton_styles Styles du bouton d’upload 2013-09-24 00:46:35 OK
label_forcer_validation_titre Forcer la prise en compte du titre 2013-03-30 00:50:40 OK
label_gerer_modifs_types Permettre de modifier le type à posteriori 2013-03-30 00:50:41 OK
label_gerer_types Gérer les types d’articles 2013-09-24 00:46:35 OK
label_publier_dans_secteur Publication hors catégorie 2013-03-30 00:50:41 OK
label_selectionnez_types_medias Choisissez le statut des médias à sélectionner : 2013-09-24 00:46:36 OK
label_texte_upload Explications pour l’upload 2013-09-24 00:46:36 OK
label_types_autoriser_normal Autoriser de publier sans type défini 2013-03-30 00:50:41 OK
label_types_disponibles Types disponibles 2013-03-30 00:50:41 OK
label_upload_debug Afficher le debug du formulaire d’upload des documents 2013-09-24 00:46:36 OK
largeur_img_previsu Largeur maximale (en px) de la prévisualisation des images 2013-03-30 00:50:41 OK
legend_gerer_styles Gestion des styles 2013-03-30 00:50:41 OK
legend_gerer_types Gestion des types d’articles 2013-09-24 00:46:36 OK
legend_mise_en_ligne_multiple Mise en ligne de fichier(s) 2013-03-30 00:50:41 OK
legend_mise_en_ligne_unique Mise en ligne de fichier 2013-03-30 00:50:41 OK
lien_charger_doc_trad Depuis l’article d’origine 2013-09-24 00:46:36 OK
lien_charger_ftp Depuis le FTP 2013-03-30 00:50:41 OK
lien_charger_local Depuis votre ordinateur 2013-03-30 00:50:41 OK
lien_creer_nouveau_media Créer un nouveau média 2013-03-30 00:50:41 OK
lien_edition_lot Édition par lot 2013-03-30 00:50:41 OK
lien_edition_un Édition un par un 2013-03-30 00:50:41 OK
lien_voir_origine Voir l’original 2013-09-24 00:46:36 OK
lien_zoom_image Zoom 2013-03-30 00:50:42 OK
maj_plugin Mise à jour du plugin "Emballe Médias" à la version @version@. 2013-03-30 00:50:42 OK
max_file_size La taille maximale de fichier est : 2013-09-24 00:46:36 OK
media_propose_detail Le média "@titre@" est proposé à la publication
depuis
2013-03-30 00:50:42 OK
media_propose_sujet [@nom_site_spip@] Propose : @titre@ 2013-09-24 00:46:36 OK
media_propose_titre Média proposé 2013-05-21 20:15:43 OK
media_propose_url Vous êtes invité à venir le consulter. Il est disponible à l’adresse : 2013-09-24 00:46:36 OK
media_publie_detail Le média "@titre@" vient d’être publié par @connect_nom@. 2013-09-24 00:46:36 OK
media_publie_sujet [@nom_site_spip@] PUBLIÉ : @titre@ 2013-09-24 00:46:36 OK
media_publie_titre Média publié
--------------
2013-03-30 00:50:42 OK
media_valide_date Sous réserve de changement, ce média sera publié 2013-03-30 00:50:43 OK
media_valide_detail Le média "@titre@" a été validé par @connect_nom@. 2013-03-30 00:50:43 OK
media_valide_sujet [@nom_site_spip@] VALIDÉ : @titre@ 2013-09-24 00:46:36 OK
media_valide_titre Média validé
--------------
2013-03-30 00:50:43 OK
media_valide_url En attendant, il est visible à cette adresse temporaire : 2013-03-30 00:50:43 OK
message_aucun_media_attente Vous n’avez aucun média en attente de publication. 2013-09-24 00:46:36 OK
message_delier_document Ce document est déjà lié à un autre objet. Vous ne pouvez le supprimer. Vous pouver seulement le délier de l’objet en cours. 2013-09-24 00:46:36 OK
message_doc_trad_indisponible Aucun document n’est disponible dans l’article d’origine. 2013-09-24 00:46:36 OK
message_document_original Cet article est la version originale de : 2013-09-24 00:46:36 OK
message_drag_file Déposez le fichier ici. 2013-03-30 00:50:43 OK
message_drag_files Déposez les fichiers ici. 2013-03-30 00:50:44 OK
message_info_media_proposer Changez son statut en "@statut@" pour que les administrateurs puissent le valider. 2013-03-30 00:50:44 OK
message_info_media_publier Changez son statut en "@statut@" pour qu’il soit visible sur le site. 2013-09-24 00:46:36 OK
message_info_media_statut Ce média est actuellement "@statut@". 2013-03-30 00:50:44 OK
message_medias_maj_nb @nb@ médias ont été mis à jour. 2013-03-30 00:50:44 OK
message_medias_maj_un @nb@ média a été mis à jour. 2013-03-30 00:50:44 OK
message_medias_maj_statut_nb Le statut des médias sélectionnés a été mis à jour en "@statut@" 2013-03-30 00:50:44 OK
message_medias_maj_statut_un Son statut a été mis à jour en "@statut@" 2013-03-30 00:50:44 OK
message_navigateur_redirection Votre navigateur va être redirigé. 2013-03-30 00:50:44 OK
message_notice_articles_prepa_nb Vous avez @nb@ médias en préparation. 2013-03-30 00:50:44 OK
message_notice_articles_prepa_un Vous avez un média en préparation. 2013-03-30 00:50:45 OK
message_notice_nb_articles_prepa_autres Vous avez @nb@ autres médias en préparation. 2013-03-30 00:50:45 OK
message_notice_voir_articles_prepa Voir <a href="@url@" class="@class_lien@">ces médias</a>. 2013-03-30 00:50:45 OK
message_selectionner_media_editer Sélectionnez un média dans la liste afin de l’éditer. 2013-09-24 00:46:36 OK
message_type_mis_a_jour Le type de l’article a été mis à jour 2013-09-24 00:46:36 OK
message_type_pas_mis_a_jour Le type de l’article n’a pas été modifié 2013-09-24 00:46:36 OK
nb_doc_uploaded @nb@ documents mis en ligne 2013-03-30 00:50:45 OK
no_credits_crayons Aucun crédit spécifié 2013-04-01 20:15:53 OK
pending Dans la file d’attente... 2013-09-24 00:46:36 OK
previsu_document Prévisualisation du document 2013-03-30 00:50:46 OK
previsu_document_nb Prévisualisation du document numéro @nb@ 2013-03-30 00:50:46 OK
queue_limit_exceeded Vous avez tenté d’ajouter trop de fichiers. 2013-09-24 00:46:37 OK
queue_limit_max La limite maximale du nombre de fichiers dans la file d’attente est 2013-09-24 00:46:37 OK
queue_limit_reached Vous avez atteint la limite. 2013-03-30 00:50:46 OK
queue_limit_un Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul fichier 2013-09-24 00:46:37 OK
security_error Erreur de sécurité 2013-03-30 00:50:46 OK
select_all Tout sélectionner 2013-03-30 00:50:46 OK
server_io_error Erreur de serveur (IO) 2013-03-30 00:50:46 OK
stopped Arrêté... 2013-03-30 00:50:46 OK
supprimer_document Supprimer le document 2013-03-30 00:50:46 OK
swfupload_alternative_js Vous devez activer le javascript pour mettre en ligne un document 2013-03-30 00:50:47 OK
temps_passe passé 2013-03-30 00:50:47 OK
temps_restant restant 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_lien_publier Publier 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_medias_preparation Vos médias en préparation 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_modification_media Modification du média : @titre@ 2013-09-24 00:46:37 OK
titre_nouveau_document Nouveau document 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_nouveau_document_audio Nouveau document audio 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_nouveau_document_image Nouvelle image 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_nouveau_document_texte Nouveau document texte 2013-03-30 00:50:47 OK
titre_nouveau_document_video Nouveau document video 2013-03-30 00:50:48 OK
type_aucun Aucun type spécifique 2013-03-30 00:50:48 OK
type_audio Audio 2013-03-30 00:50:48 OK
type_image Image 2013-03-30 00:50:48 OK
type_invalide Le type de document choisi est invalide, modifiez votre choix. 2013-03-30 00:50:48 OK
type_media Type du média : 2013-09-24 00:46:37 OK
type_normal Aucun type spécifique 2013-03-30 00:50:48 OK
type_obligatoire La configuration du site vous oblige à choisir un type pour ce document. Sélectionnez celui désiré dans la liste ci-dessous. 2013-03-30 00:50:48 OK
type_texte Texte 2013-03-30 00:50:48 OK
type_video Video 2013-03-30 00:50:48 OK
types_fichiers_autorises L’ensemble des extensions de fichier autorisées sont : @types@ 2013-09-24 00:46:37 OK
unhandled_error Erreur inconnue 2013-03-30 00:50:49 OK
unselect_all Tout déselectionner 2013-03-30 00:50:49 OK
upload_error Erreur de mise en ligne : 2013-09-24 00:46:37 OK
upload_failed La mise en ligne a échoué. 2013-03-30 00:50:49 OK
upload_fichiers Mise en ligne des fichiers 2013-03-30 00:50:49 OK
upload_limit_exceeded Upload limit exceeded. 2013-03-30 00:50:49 OK
uploading Mise en ligne... 2013-03-30 00:50:49 OK
verification_fichier Vérification du fichier... 2013-03-30 00:50:49 OK
verifier_formulaire Il y a des erreurs.<br />Vérifiez le contenu du formulaire. 2013-03-30 00:50:49 OK
type_file Textuel 2013-05-09 12:15:43 OK
info_lien_publier_media Publier ce média 2013-05-21 20:15:48 OK
info_lien_refuser_media Refuser ce média 2013-05-21 20:15:48 OK
info_lien_supprimer_media Supprimer ce média 2013-05-21 20:15:48 OK
info_moderation_media_confirmee_publie Le média #@id_article@ a bien été publié 2013-05-21 20:15:48 OK
info_moderation_media_confirmee_refuse Le média #@id_article@ a bien été refusé 2013-05-21 20:15:48 OK
info_moderation_media_confirmee_supprime Le média #@id_article@ a bien été supprimé 2013-05-21 20:15:48 OK
info_moderation_media_deja_faite Le média #@id_article@ a déjà été modéré en "@statut@". 2013-05-21 20:15:48 OK
info_moderation_media_interdite Vous n’avez pas le droit de modérer ce média 2013-09-24 00:46:35 OK
info_moderation_media_lien_titre Modérer ce média depuis l’espace privé 2013-09-24 00:46:35 OK
info_moderation_media_url_perimee Ce lien de modération n’est plus valide. 2013-09-24 00:46:35 OK
label_choisir_modifications Modifications à appliquer 2013-06-08 16:16:01 OK
explication_remplir_texte_article Si on arrive à extraire automatiquement un texte du document grâce au plugin Fulltext, le copier dans le champ "texte" de l’article 2013-09-24 00:46:35 OK
label_remplir_texte_article Remplir automatiquement le champ "texte" de l’article 2013-09-24 00:46:36 OK
message_notice_articles_publie_un Vous avez un média publié. 2013-10-10 17:57:25 OK
message_notice_articles_publie_nb Vous avez @nb@ médias publiés. 2013-10-10 17:57:25 OK
message_notice_articles_prop_nb Vous avez @nb@ médias proposés à la publication. 2013-10-10 17:57:25 OK
message_notice_articles_prop_un Vous avez un média proposé à la publication. 2013-10-10 17:57:25 OK
titre_medias_proposes Vos médias proposés à la publication 2014-02-04 05:33:29 OK
titre_medias_publies Vos médias publiés 2014-02-04 05:33:32 OK
erreur_config_menu Ce type de template n’est utilisable que dans l’espace public. Vous devez activer sa présence dans le menu de l’espace public. 2014-03-18 12:17:38 OK
bouton_enlever_tout Tout enlever 2014-04-08 20:17:54 OK
message_confirm_depublier_plusieurs Êtes-vous sûr de vouloir les dépublier ? 2014-04-08 20:18:00 OK
message_confirm_poubelle_plusieurs Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ? 2014-04-08 20:18:00 OK
info_media_selection Ce média est sélectionné 2015-06-14 12:16:18 OK
info_media_selection_non Ce média n’est pas sélectionné 2015-06-14 12:16:21 OK
message_suppression_fichier_nok La suppression du fichier "@fichier@" n’a pu être réalisée (peut-être un problème de droits ?). 2016-07-04 20:16:11 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License