Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #193 : entravaux

Traduction du module "entravaux" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 11 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
activer_message Activer la maintenance Activar mantenimiento 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
en_travaux En travaux En obras 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
erreur_droit Vous devez être Webmestre pour utiliser le plugin En Travaux ! ¡Debes ser Webmestre para usar el plugin "En Obras"!Voir les différences 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
info_disallow_robot Votre site est protégé contre les robots et moteur de recherche pendant la maintenance. Tu sitio está protegido contra los robots y motores de búsqueda durante el mantenimiento.Voir les différences 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
info_maintenance_en_cours Le site est en maintenance ! Seuls les webmestres du site peuvent voir le site public et accèder à l’espace privé. ¡El sitio está en mantenimiento! Sólo los webmestres del sitio pueden ver el sitio público y acceder al espacio privado.Voir les différences 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
info_message Vous pouvez activer la maintenance du site et configurer un message temporaire sur toute les pages du site pendant une phase de maintenance. Esta página permite dejar un mensaje temporal en todas las páginas del sitio durante una fase de mantenimiento. 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
info_travaux_texte Ce site est actuellement en travaux.
_ Revenez plus tard.
Este sitio se encuentra actualmente en obras.
_ Por favor regrese más tarde.
2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
label_disallow_robots Protéger le site contre les robots et moteur de recherche Proteger el sitio contra los robots y motores de búsquedaVoir les différences 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
message_temporaire Votre message temporaire : Su mensaje temporal: 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
parametrage_page_travaux Paramétrage de la page temporaire Configuración de la página temporal 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
texte_lien_publier Rendre le site public Hacer público el sitioVoir les différences 2013-09-24 00:52:04 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License