L’auteur ou autrice n’a pas fourni son adresse e-mail
Verfasser ohne E-Mail-Adresse
2021-04-25 01:23:35
OK
agenda
Agenda
Terminkalender
2021-02-08 20:54:09
OK
alerte_javascript
Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le réactiver
Diese Seite funktioniert nur mit Javascript. Bitte aktivieren Sie es in ihrem Webbrowser.
2021-04-25 01:23:35
OK
alt_telechargements
Téléchargements
Herunterladen
2021-02-08 20:54:10
OK
annuaire
Annuaire
Terminkalender
2021-02-08 20:54:10
OK
annuaire_invitation
Vous aussi, vous utilisez ESCAL ?<br>Alors ajoutez votre site dans cette page.
Benutzen Sie auch ESCAL ?<br />Fügen Sie dann in dieser Seite Ihre Website hinzu.
2021-11-02 16:35:02
OK
articles_associes
Voir les articles associés à
siehe die verbundenen Artikel
2021-02-08 20:55:15
OK
articles_auteur
Cet auteur ou autrice a écrit :
dieser Verfasser schrieb :
2021-02-08 20:55:16
OK
articles_derniers
Les derniers articles
die letzten Artikel
2021-02-08 20:55:16
OK
articles_trouves
articles trouvés
gefundene Artikel
2021-02-08 20:55:16
OK
article_archive
Souvenez-vous !
Denken Sie daran!
2021-02-08 20:54:10
OK
article_forum
Forum de l’article
Artikelforum
2021-02-08 20:54:10
OK
article_imprimer
Imprimer
drucken
2021-02-08 20:55:16
OK
article_licence
Licence :
Lizenz
2021-02-08 20:55:16
OK
article_mise_en_ligne
Article mis en ligne le
On-line gesetzt am
2021-02-08 20:55:16
OK
article_modifie
dernière modification le
zuletzt geändert am
2021-02-08 20:55:16
OK
article_trouve
article trouvé
gefundener Artikel
2021-02-08 20:55:16
OK
article_une
Mettre cet article à la une
diesen Artikel auf die Titelseite setzen
2021-04-25 01:23:35
OK
aujourdhui
Aujourd’hui :
Heute :
2021-02-08 20:56:21
OK
auteurs
auteurs ou autrices
verfasser
2021-02-08 20:56:21
OK
avec
avec
mit
2021-02-08 20:56:21
OK
avec_le_squelette
Habillage
mit dem Skelett
2021-04-25 01:23:35
OK
a_decouvrir
A découvrir
Entdecken
2021-02-08 20:56:21
OK
a_telecharger
A télécharger
Herunterladen
2021-02-08 20:56:20
OK
bandeau
Bandeau
Hauptbanner
2021-02-08 20:56:21
OK
bienvenue
Bienvenue
Willkommen
2021-02-08 20:56:21
OK
calendrier
Calendrier
Kalender
2021-02-08 20:56:21
OK
collegues
Tous les collègues
Alle Kollegen
2021-02-08 20:56:21
OK
commentaires
commentaires
Kommentare
2021-02-08 20:56:21
OK
contact_alerte_mail
Votre adresse e-mail n’est pas correcte.
Ihre E-Mail-Adresse ist nicht richtig.
2021-02-08 20:58:30
OK
contact_alerte_message
Vous n’avez pas composé de message ! Distrait(e) ?
Sie haben keine Nachricht verfaßt!? Waren Sie abgelenkt ?
2021-04-25 01:23:35
OK
contact_bienvenue
Pour contacter le référent technique,
<br>veuillez remplir tous les champs de ce formulaire.
Um mit der technischen Leitung Kontakt aufzunehmen,
<br />füllen Sie bitte die Felder des Formulars aus.
2021-11-02 16:45:04
OK
contact_envoyer
Envoyer
senden
2021-02-08 20:58:30
OK
contact_mail
Votre e-mail :
Ihre E-Mail-Adresse :
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_message
Votre message :
Ihre Meldung :
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_motif
Motif de votre message :
Anlass Ihrer Meldung :
2021-04-25 01:23:35
OK
contact_motif1
Libellé motif 1
Auskunft
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_motif2
Libellé motif 2
Registrierung
2021-04-25 01:23:35
OK
contact_motif3
Libellé motif 3
technisches Problem
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_motif4
Libellé motif 4
Ihre Meinung zu der Website
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_motif5
Libellé motif 5
Sonstiges
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_nom
Votre nom :
Ihr Name :
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_prenom
Votre prénom :
Ihr Vorname :
2021-02-08 20:57:28
OK
contact_retour_commentaire
Votre message a bien été envoyé au webmestre du site qui vous répondra dès que possible à cette adresse :
Ihre Meldung wurde an den Webmaster geschickt
<br />der Ihnen sobald wie möglich antworten wird :
2021-11-02 16:45:04
OK
contenu_site
Ce site compte :
diese Website enthält :
2021-02-08 20:58:30
OK
copyright
Tous droits réservés
Alle Rechte vorbehalten
2021-02-08 20:58:30
OK
dans_site
dans ce site
in dieser Website
2021-02-08 20:58:30
OK
derniers_articles_syndiques
Derniers articles syndiqués
Zuletzt syndizierten Artikel
2021-04-25 01:23:35
OK
envoi_mail_message
Message :
Meldung :
2021-02-08 20:59:26
OK
envoi_mail_motif
Motif :
Grund :
2021-02-08 20:59:26
OK
envoi_mail_nom
Nom :
Name :
2021-02-08 20:59:26
OK
envoi_mail_prenom
Prénom :
Vorname :
2021-02-08 20:59:26
OK
envoyer_message
Envoyer un message à
Meldung an
2021-04-25 01:23:35
OK
erreur404
Erreur 404
404 Fehler
2021-02-08 20:59:26
OK
erreur404_message
La page que vous demandez n’existe pas ou plus sur le site.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur dans le site,
vous pouvez signaler le problème au responsable du site
en utilisant la page [Contact|Page contact->@url@] de ce site.
Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht oder nicht mehr in dieser Website .
Falls sie das einen technischen Fehler als Ursache vermuten,
können Sie den Webmaster auf der [Kontakt|Kontaktseite->@url@]
auf das Problem aufmerksam machen.
2021-04-25 01:23:35
OK
evenements_ajouter
Ajouter un évènement<br>(Accès réservé)
ein Ereignis hinzufügen<br />(eingeschränkter Zugriff)
2021-11-02 16:35:02
OK
evenements_non
Pas d’évènements à venir
keine kommenden Ereignisse
2021-02-08 20:59:27
OK
evenements_venir
Évènements à venir
kommende Ereignisse
2021-04-25 01:23:35
OK
evenement_associe
Événement associé :
Verbundene Ereignisse :
2021-04-25 01:23:35
OK
facebook_plugin
Modèles Facebook
Modèles Facebook
2021-11-02 16:45:04
OK
fleche
flèche
Pfeil
2021-02-08 20:59:27
OK
fois
fois
mal
2021-02-08 21:00:20
OK
format
Format :
Format :
2021-02-08 21:00:20
OK
form_pet_envoi_mail_confirmation
Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé au webmestre du site afin de valider votre inscription.
Ein Bestätigungsmail wurde an Webmaster geschickt, um Ihre Registrierung zu bestätigen.
2021-04-25 01:23:35
OK
form_recherche_item5
Dans la barre de menu horizontal
Im horizontalen Menü
2021-04-25 01:23:35
OK
forum
Forum
Forum
2021-02-08 21:00:20
OK
forums_trouves
messages de forum trouvés
Foreneintrag gefunden
2021-04-25 01:23:35
OK
forum_site_avant
Avant de commencer
Bevor es losgeht
2021-04-25 01:23:35
OK
forum_site_derniers
Derniers<br>messages
Neuste<br />Nachrichten
2021-11-02 16:38:07
OK
forum_site_reponses
Réponses
Antworten
2021-04-25 01:23:35
OK
forum_site_sujets
Sujets
Themen
2021-02-08 21:44:03
OK
forum_trouve
message de forum trouvé
Foreneintrag gefunden
2021-04-25 01:23:35
OK
galleria_plugin
Galleria
Galleria
2021-11-02 16:45:04
OK
haut_page
Haut de page
Oben
2021-02-08 21:00:20
OK
hebergeur
Hébergeur :
Webhoster :
2021-04-25 01:23:35
OK
identification
Identification
Identifizierung
2021-02-08 21:00:20
OK
le
le
den
2021-02-08 21:00:21
OK
liens_sociaux_plugin
Liens sociaux
Liens sociaux
2021-11-02 16:45:04
OK
lire_article
Lire l’article ...
ganzen Artikel lesen...
2021-04-25 01:23:35
OK
lire_suite
Lire la suite ...
weiterlesen ...
2021-04-25 01:23:35
OK
lire_tout
Lire tout l’article
Ganzen Artikel lesen
2021-04-25 01:23:35
OK
mentions
Mentions légales
Rechtliche Hinweise
2021-04-25 01:23:35
OK
menu
Au menu
Im Menü
2021-02-08 21:01:12
OK
metadonnees
Métadonnées
Metadaten
2021-04-25 01:23:35
OK
metadonnees_titre
Titre et Métadonnées
Titel und Metadaten
2021-04-25 01:23:35
OK
mots_clefs
Les mots-clés
die Stichwörter
2021-02-08 21:01:12
OK
mots_clefs_associes
Mots-clés associés
verbundenen Stichwörter
2021-02-08 21:01:12
OK
mots_cles
mots-clés
Stichwörter
2021-02-08 21:01:12
OK
moyenne_visites
Moyenne depuis
durchschnittliche Zahl der Besucher seit
2021-04-25 01:23:35
OK
noisettes_identification_visiteur_label
Visiteurs ou visiteuses
Besucher
2021-06-03 01:17:51
OK
onglets_bis_pagin_defaut
0 | 10 | 20 | 30
0 | 10 | 20 | 30
2021-02-08 21:45:38
OK
onglets_bis_pagin_page
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
2021-02-08 21:45:47
OK
onglets_bis_pagin_pps
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
2021-02-08 21:45:59
OK
onglets_bis_pagin_prive
0 | 10 | 20 | 30 | Tout afficher
0 | 10 | 20 | 30 | Alle
2021-04-25 01:23:35
OK
pages
pages
Seiten
2021-02-08 21:01:15
OK
pages_vues
Nombre de pages visitées :
Zahl der besichtigten Seiten :
2021-02-08 21:02:02
OK
page_auteur
page de l’auteur ou autrice
Autorenseite
2021-04-25 01:23:35
OK
page_contact
Page contact
Kontaktseite
2021-02-08 21:01:15
OK
page_contact2
Page contact de
Kontaktseite von
2021-02-08 21:02:02
OK
photos_hasard
Quelques photos<br>au hasard
einige Fotos<br />Beliebige...
2021-11-02 16:35:02
OK
poster_message
Poster un nouveau message
neue Nachricht posten
2021-04-25 01:23:35
OK
premier_visiteur
Vous êtes le premier !
Sie sind der Erste !
2021-02-08 21:02:02
OK
publie
Publié le
veröffentlicht am
2021-02-08 21:02:02
OK
puce
puce
Aufzählungszeichen
2021-02-08 21:02:02
OK
rappel_discussion
Rappel de la discussion
Wiederholen des Gespräches
2021-02-08 21:02:02
OK
recherche
Recherche
Suche
2021-02-08 21:02:02
OK
rechercher
Rechercher ...
suchen ...
2021-02-08 21:02:02
OK
recherche_articles_non
Aucun article trouvé pour cette recherche
kein Artikel gefunden
2021-04-25 01:23:35
OK
recherche_multi
Recherche multi-critères
Multi-Kriterien-Suche
2021-02-08 21:02:02
OK
recherche_multi_resultat
Résultat de la recherche :
Ergebnis der Suche:
2021-02-08 21:02:02
OK
recherche_resultat
Résultat de la recherche pour
Sucheergebnis um
2021-02-08 21:03:08
OK
recherche_rubriques_non
Aucune rubrique trouvée pour cette recherche
keine Rubrik entspricht dieser Suche
2021-02-08 21:03:08
OK
repondre_message
Répondre à ce message
An dieser Meldung antworten
2021-02-08 21:03:08
OK
rubriques_trouvees
rubriques trouvées
gefundene Rubriken
2021-02-08 21:03:08
OK
rubrique_articles
Les articles de cette rubrique
die Artikel dieser Rubrik
2021-02-08 21:03:08
OK
rubrique_contenu
Cette rubrique contient
diese Rubrik enthält
2021-02-08 21:03:08
OK
rubrique_sites_references
Les sites référencés dans cette rubrique
die in dieser Rubrik verzeichnete Websites
2021-02-08 21:03:08
OK
rubrique_sous_rubriques
Les sous-rubriques de cette rubrique
die Unterrubriken dieser Rubrik
2021-02-08 21:03:08
OK
rubrique_trouvee
rubrique trouvée
gefundene Rubrik
2021-02-08 21:03:08
OK
sites
Sites
Websites
2021-02-08 21:10:40
OK
sites_favoris
Sites favoris
Lieblingswebsiten
2021-02-08 21:10:40
OK
sites_references
sites référencés
verzeichneten Websites
2021-02-08 21:10:40
OK
site_realise_avec
Réalisé sous
Website aufgestellt mit
2021-02-08 21:10:40
OK
site_reference
site référencé
verzeichnete Website
2021-02-08 21:10:40
OK
sous_rubrique
sous_rubrique
Unterrubrik
2021-02-08 21:10:40
OK
sous_rubriques
sous_rubriques
Unterrubriken
2021-02-08 21:10:40
OK
sujets
sujets
Themen
2021-02-08 21:10:40
OK
sur_forum
Sur le forum c’est :
auf dem Forum:
2021-02-08 21:10:40
OK
taille_augmenter
Augmenter la taille des caractères
die Schrift vergrößern
2021-02-08 21:10:40
OK
taille_diminuer
Diminuer la taille des caractères
die Schrift verkleinern
2021-02-08 21:11:32
OK
taille_fichier
Taille du fichier :
Dateigröße :
2021-02-08 21:11:32
OK
telechargement
Fichier à télécharger :
Datei herunterladen :
2021-02-08 21:11:32
OK
telechargements
Fichiers à télécharger :
Dateien herunterladen :
2021-02-08 21:11:32
OK
title_contact
Contacter le référent technique
mit dem technischen Leiter Kontakt aufnehmen
2021-02-08 21:11:32
OK
title_escal
Lien vers le site officiel d’Escal
Verknüpfung mit der offiziellen Website von Escal
2021-02-08 21:11:32
OK
title_espace_redacteurs
L’espace privé du site
privater Bereich der Verfasser und Administratoren
2021-02-08 21:11:32
OK
title_mentions
Mentions légales du site
Gesetzeshinweise der Website
2021-02-08 21:11:33
OK
total_visites
Nombre total de visites :
Gesamtzahl der Besuche :
2021-02-08 21:11:33
OK
traductions_article
traductions de cet article :
Übersetzungen dieses Artikels :
2021-02-08 21:11:33
OK
video
Vidéo
Video
2021-02-08 21:12:34
OK
visites
Visites
Visits
2021-02-08 21:47:18
OK
visites_jour
visites par jour
Besuche pro Tag
2021-02-08 21:12:34
OK
visiteur
visiteur ou visiteuse
Besucher
2021-02-08 21:12:34
OK
visiteurs
visiteurs ou visiteuses
Besucher
2021-02-08 21:12:34
OK
vu
vu
gesehen
2021-02-08 21:12:34
OK
webmestre
Webmestre
Webmaster
2021-02-08 21:12:34
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 867
