L’auteur ou autrice n’a pas fourni son adresse e-mail
Tiu ĉi redaktoro ne donis sian retpoŝtadreson
2021-02-08 21:26:56
OK
agenda
Agenda
Agendo
2021-02-08 21:26:56
OK
alerte_javascript
Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le réactiver
Tiu ĉi paĝo ne bone funkcias sen Ĝavoskripto. Bv. ĝin aktivigi.
2021-02-08 21:26:56
OK
alt_telechargements
Téléchargements
Elŝutaĵoj
2021-02-08 21:26:56
OK
annuaire
Annuaire
Adreslisto
2021-02-08 21:26:56
OK
articles_associes
Voir les articles associés à
Vidi artikolojn asociigitajn kun la vorto
2021-02-08 21:26:56
OK
articles_auteur
Cet auteur ou autrice a écrit :
Artikoloj de tiu ĉi aŭtoro :
2021-02-08 21:27:47
OK
articles_derniers
Les derniers articles
Novaj artikoloj
2021-02-08 21:27:47
OK
articles_trouves
articles trouvés
trovitaj artikoloj
2021-02-08 21:27:47
OK
article_forum
Forum de l’article
Forumo pri la artikolo
2021-02-08 21:26:56
OK
article_imprimer
Imprimer
Presi
2021-02-08 21:27:47
OK
article_licence
Licence :
Permesilo
2021-02-08 21:27:47
OK
article_mise_en_ligne
Article mis en ligne le
Artikolo publikigita je
2021-02-08 21:27:47
OK
article_modifie
dernière modification le
laste redaktita
2021-02-08 21:27:47
OK
article_trouve
article trouvé
trovita artikolo
2021-02-08 21:27:47
OK
article_une
Mettre cet article à la une
Artikolo publikigota sur la ĉefpaĝo
2021-02-08 21:27:47
OK
aujourdhui
Aujourd’hui :
Hodiaŭ :
2021-02-08 21:27:47
OK
auteurs
auteurs ou autrices
aŭtoroj
2021-02-08 21:28:39
OK
avec_le_squelette
Habillage
per la ŝablono
2021-02-08 21:28:39
OK
bandeau
Bandeau
Reklamrubando
2021-02-08 21:28:39
OK
bienvenue
Bienvenue
Bonvenon
2021-02-08 21:28:39
OK
calendrier
Calendrier
Kalendaro
2021-02-08 21:28:39
OK
cfg_page_accueil
Accueil
Accueil
2021-02-08 21:37:24
OK
collegues
Tous les collègues
Ĉiuj kolegoj
2021-02-08 21:28:39
OK
contact_alerte_entete
Votre saisie contient des oublis ou des erreurs !
Via enigo enhavas preterlasoj aŭ eraroj !
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_alerte_mail
Votre adresse e-mail n’est pas correcte.
Via retpoŝtadreso ne estas korekta.
2021-02-08 21:29:27
OK
contact_alerte_message
Vous n’avez pas composé de message ! Distrait(e) ?
Vi skribis neniun mesaĝon ! Malatente ?
2021-02-08 21:29:27
OK
contact_envoyer
Envoyer
Sendi
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_mail
Votre e-mail :
Via retpoŝtadreso :
2021-02-08 21:28:39
OK
contact_message
Votre message :
Via mesaĝo :
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_motif
Motif de votre message :
Temo :
2021-02-08 21:28:39
OK
contact_motif1
Libellé motif 1
Informo
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_motif2
Libellé motif 2
Registriĝo
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_motif3
Libellé motif 3
Teknika problemo
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_motif4
Libellé motif 4
Kion vi opinias pri la retejo
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_motif5
Libellé motif 5
Aliaĵoj
2021-02-08 21:29:26
OK
contact_nom
Votre nom :
Via familia nomo :
2021-02-08 21:28:39
OK
contact_prenom
Votre prénom :
Via persona nomo :
2021-02-08 21:28:39
OK
contenu_site
Ce site compte :
Ĉi-tiu retejo enhavas :
2021-02-08 21:30:29
OK
dans_site
dans ce site
en tiu retejo
2021-02-08 21:30:29
OK
derniers_articles_syndiques
Derniers articles syndiqués
Lastaj abonrilataj artikoloj
2021-02-08 21:30:29
OK
envoi_mail_message
Message :
Mesaĝo :
2021-02-08 21:30:29
OK
envoi_mail_motif
Motif :
Temo :
2021-02-08 21:30:29
OK
envoi_mail_nom
Nom :
Familia nomo :
2021-02-08 21:30:29
OK
envoi_mail_prenom
Prénom :
Persona nomo :
2021-02-08 21:30:29
OK
envoyer_message
Envoyer un message à
Sendi mesaĝon al
2021-02-08 21:30:29
OK
erreur404
Erreur 404
Eraro 404
2021-02-08 21:30:29
OK
erreur404_message
La page que vous demandez n’existe pas ou plus sur le site.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur dans le site,
vous pouvez signaler le problème au responsable du site
en utilisant la page [Contact|Page contact->@url@] de ce site.
Ne ekzistas la serĉita paĝo en la retejo.
Se vi opinias, ke temas pri eraro en la retejo,
eblas sciigi la problemon al ties retejestro
per la paĝo [Kontakto|Paĝo kontakto->@url@] de tiu retejo.
2021-02-08 23:00:04
OK
evenements_non
Pas d’évènements à venir
Neniu okazonta evento
2021-02-08 21:31:35
OK
evenements_venir
Évènements à venir
okazontaĵoj
2021-02-08 21:52:37
OK
fleche
flèche
sago
2021-02-08 21:31:35
OK
fois
fois
fojoj
2021-02-08 21:31:35
OK
format
Format :
Dosiertipo :
2021-02-08 21:31:35
OK
forum
Forum
Forumo
2021-02-08 21:31:35
OK
forum_trouve
message de forum trouvé
message de forum trouvé
2021-02-08 21:31:35
OK
haut_page
Haut de page
paĝsupren
2021-02-08 21:32:32
OK
identification
Identification
Identigo
2021-02-08 21:32:32
OK
le
le
la
2021-02-08 21:32:32
OK
lire_article
Lire l’article ...
Legi la artikolon ...
2021-02-08 21:32:32
OK
lire_suite
Lire la suite ...
Plulegi ...
2021-02-08 21:32:32
OK
mentions
Mentions légales
Laŭleĝaj mencioj
2021-02-08 21:32:32
OK
menu
Au menu
En la menuo
2021-02-08 21:32:32
OK
mots_clefs
Les mots-clés
Ŝlosilvortoj
2021-02-08 21:32:33
OK
mots_clefs_associes
Mots-clés associés
Asociigitaj ŝlosilvortoj
2021-02-08 21:33:28
OK
noisettes_identification_visiteur_label
Visiteurs ou visiteuses
vizitantoj
2021-06-03 01:17:51
OK
onglets_bis_pagin_defaut
0 | 10 | 20 | 30
0 | 10 | 20 | 30
2021-02-08 21:54:30
OK
onglets_bis_pagin_page
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
2021-02-08 21:54:38
OK
onglets_bis_pagin_pps
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >
2021-02-08 21:54:46
OK
pages
pages
paĝoj
2021-02-08 21:33:28
OK
pages_vues
Nombre de pages visitées :
Nombro de vizititaj paĝoj :
2021-02-08 21:33:28
OK
page_auteur
page de l’auteur ou autrice
Aŭtorpaĝo
2021-02-08 21:33:28
OK
page_contact
Page contact
Kontaktpaĝo
2021-02-08 21:33:28
OK
page_contact2
Page contact de
Kontaktpaĝo al
2021-02-08 21:33:28
OK
poster_message
Poster un nouveau message
Sendi novan mesaĝon
2021-02-08 21:33:28
OK
premier_visiteur
Vous êtes le premier !
Vi estas la unua vizitanto !
2021-02-08 21:33:28
OK
publie
Publié le
Publikigita la
2021-02-08 21:34:03
OK
puce
puce
bulosigno
2021-02-08 21:34:03
OK
rappel_discussion
Rappel de la discussion
Lasta diskuto
2021-02-08 21:34:03
OK
recherche
Recherche
Serĉo
2021-02-08 21:34:03
OK
rechercher
Rechercher ...
Serĉi ...
2021-02-08 21:34:03
OK
recherche_articles_non
Aucun article trouvé pour cette recherche
Neniu artikolo trovita per tiu serĉo
2021-02-08 21:34:04
OK
recherche_multi
Recherche multi-critères
Multi-kriterioj<br />serĉo
2021-02-08 21:34:03
OK
recherche_multi_resultat
Résultat de la recherche :
Serĉu rezulto :
2021-02-08 21:34:03
OK
recherche_resultat
Résultat de la recherche pour
Rezulto de la serĉo per
2021-02-08 21:34:52
OK
repondre_message
Répondre à ce message
Respondi la retmesaĝon
2021-02-08 21:34:52
OK
rubrique_articles
Les articles de cette rubrique
La artikoloj de tiu rubriko
2021-02-08 21:34:52
OK
rubrique_contenu
Cette rubrique contient
Tiu rubriko entenas
2021-02-08 21:34:52
OK
rubrique_sites_references
Les sites référencés dans cette rubrique
La retejoj entenitaj en tiu rubriko
2021-02-08 21:34:52
OK
rubrique_sous_rubriques
Les sous-rubriques de cette rubrique
Sekcioj de tiu rubriko
2021-02-08 21:34:52
OK
sites
Sites
Retejoj
2021-02-08 21:34:52
OK
sites_references
sites référencés
Ŝablona retejo
2021-02-08 21:35:30
OK
site_realise_avec
Réalisé sous
Retejo estigita per
2021-02-08 21:35:30
OK
site_reference
site référencé
referencitaj retejoj
2021-02-08 21:35:30
OK
sous_rubrique
sous_rubrique
subrubriko
2021-02-08 21:35:30
OK
sous_rubriques
sous_rubriques
subrubrikoj
2021-02-08 21:35:30
OK
taille_augmenter
Augmenter la taille des caractères
Pligrandigi la signojn
2021-02-08 21:35:30
OK
taille_diminuer
Diminuer la taille des caractères
Malpligrandigi la signojn
2021-02-08 21:36:15
OK
taille_fichier
Taille du fichier :
Dosiergrando :
2021-02-08 21:36:15
OK
telechargement
Fichier à télécharger :
Elŝutota dosiero :
2021-02-08 21:36:15
OK
telechargements
Fichiers à télécharger :
Elŝutotaj dosieroj :
2021-02-08 21:36:15
OK
title_contact
Contacter le référent technique
Kontakti la retejestron
2021-02-08 21:36:15
OK
title_escal
Lien vers le site officiel d’Escal
Ligilo al oficiala hejmpaĝo Escal
2021-02-08 21:36:15
OK
title_espace_redacteurs
L’espace privé du site
Privatejo de administrantoj kaj redaktoroj
2021-02-08 21:36:15
OK
title_mentions
Mentions légales du site
Laŭleĝaj mencioj de la retejo
2021-02-08 21:36:56
OK
total_visites
Nombre total de visites :
Vizitoj entute :
2021-02-08 21:36:57
OK
traductions_article
traductions de cet article :
tradukoj de tiu artikolo :
2021-02-08 21:36:57
OK
video
Vidéo
Filmetoj
2021-02-08 21:36:57
OK
visiteur
visiteur ou visiteuse
vizitanto
2021-02-08 21:36:57
OK
visiteurs
visiteurs ou visiteuses
vizitantoj
2021-02-08 21:36:57
OK
vu
vu
jam vidita
2021-02-08 21:36:57
OK
webmestre
Webmestre
retejestro
2021-02-08 21:37:24
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 867
