1. Accueil
  2. escal [escal]

Module #584 : escal [escal] fr ja

La langue principale de ce module comporte 867 items.

Module traduit à 14.6%

Nouveau : 117 (13.5%) Modifié : 623 (71.9%)

14%
0%
72%
14%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
acces_direct Accès direct ダイレクトジャンプ 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
actus Actus ニュース 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
adresse_non L’auteur ou autrice n’a pas fourni son adresse e-mail この記事には記者のメールアドレスが書かれていません 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
agenda Agenda 予定 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
alerte_javascript Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le réactiver Cこのページを見るにはJavaScriptを有効にする必要があります。再度試して下さい。 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
alt_telechargements Téléchargements ダウンロード 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
annuaire Annuaire リスト 2021-02-08 21:14:41 OK Modifier
articles_associes Voir les articles associés à 関連した記事 2021-02-08 21:14:42 OK Modifier
articles_auteur Cet auteur ou autrice a écrit : この記事を書いた人 2021-02-08 21:14:42 OK Modifier
articles_derniers Les derniers articles 最近の記事 2021-02-08 21:14:42 OK Modifier
articles_trouves articles trouvés 検索された記事一覧 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
article_archive Souvenez-vous ! 記事アーカイブ 2021-02-08 21:14:42 OK Modifier
article_forum Forum de l’article この記事のフォーラム 2021-02-08 21:14:42 OK Modifier
article_imprimer Imprimer 印刷 2021-02-08 21:14:42 OK Modifier
article_licence Licence : ライセンス : 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
article_mise_en_ligne Article mis en ligne le 投稿日 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
article_modifie dernière modification le 最後に更新されたのは 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
article_trouve article trouvé 検索された記事 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
article_une Mettre cet article à la une このページを先頭に置く 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
aujourdhui Aujourd’hui : 今日 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
auteurs auteurs ou autrices 記事を書いた人 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
avec avec で 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
avec_le_squelette Habillage 使用したテンプレートは 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
a_decouvrir A découvrir 検索 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
a_telecharger A télécharger ダウンロードする 2021-02-08 21:16:08 OK Modifier
bandeau Bandeau ヘッダー 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
bienvenue Bienvenue ようこそ 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
calendrier Calendrier カレンダー 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
collegues Tous les collègues すべての同僚 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
commentaires commentaires コメント一覧 2021-02-08 21:16:09 OK Modifier
contact_alerte_entete Votre saisie contient des oublis ou des erreurs ! 入力内容に間違いがあります。 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_alerte_mail Votre adresse e-mail n’est pas correcte. Eメールアドレスが正しくありません。 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_alerte_message Vous n’avez pas composé de message ! Distrait(e) ? メッセージに何も入力がありません ! メッセージを忘れずに記入して下さい。 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_envoyer Envoyer 送信 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_mail Votre e-mail : Eメール : 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_message Votre message : メッセージ 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_motif Motif de votre message : メッセージ内容 : 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_motif1 Libellé motif 1 インフォメーション 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_motif2 Libellé motif 2 登録 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_motif3 Libellé motif 3 技術的な問題 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_motif4 Libellé motif 4 サイトについての意見 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_motif5 Libellé motif 5 その他 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_nom Votre nom : 姓 : 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contact_prenom Votre prénom : 名 : 2021-02-08 21:17:19 OK Modifier
contenu_site Ce site compte : このサイトには : 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
copyright Tous droits réservés All right reserved/Tous droits réservés 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
dans_site dans ce site このサイトには 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
envoi_mail_message Message : メッセージ : 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
envoi_mail_motif Motif : 内容 : 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
envoi_mail_nom Nom : 姓 : 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
envoi_mail_prenom Prénom : 名 : 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
envoyer_message Envoyer un message à へメッセージを送る 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
erreur404 Erreur 404 404 エラー 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
erreur404_message La page que vous demandez n’existe pas ou plus sur le site.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur dans le site,
vous pouvez signaler le problème au responsable du site
en utilisant la page [Contact|Page contact->@url@] de ce site. 		<p>恐れ入りますが、下記のお問い合わせ先から、サイト責任者にお知らせ下さい。</p>
<p>[お問い合わせ|お問い合わせページ->@url@] </p> 		2021-02-08 23:00:04 OK Modifier
evenements_non Pas d’évènements à venir 今後のイベントはございません 2021-02-08 21:18:41 OK Modifier
evenements_venir Évènements à venir 今後\のイベント 2021-02-08 21:40:26 OK Modifier
fleche flèche 矢印 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
fois fois 回 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
format Format : フォーマット : 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
form_pet_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé au webmestre du site afin de valider votre inscription. あなたの登録を有効にする為にサイトのウェブマスターからただいま確認のメールが送信されました。 2021-02-09 14:00:30 OK Modifier
forum Forum フォーラム 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
forums_trouves messages de forum trouvés フォーラムの投稿が見つかりました。 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
forum_site_sujets Sujets テーマ 2021-02-08 21:38:54 OK Modifier
forum_trouve message de forum trouvé フォーラムの投稿が見つかりました。 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
haut_page Haut de page ページ先頭へ 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
hebergeur Hébergeur : プロバイダー : 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
identification Identification ID 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
le le 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
lire_article Lire l’article ... 記事を読む ... 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
lire_suite Lire la suite ... 続きを読む ... 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
mentions Mentions légales 法律上の記載事項 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
menu Au menu メニュー 2021-02-08 21:19:58 OK Modifier
mots_clefs Les mots-clés キーワード一覧 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
mots_clefs_associes Mots-clés associés 関連キーワード 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
mots_cles mots-clés キーワード 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
moyenne_visites Moyenne depuis 平均訪問数 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
noisettes_identification_visiteur_label Visiteurs ou visiteuses 訪問者一覧 2021-06-03 01:17:51 OK Modifier
pages pages ページ一覧 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
pages_vues Nombre de pages visitées : このページを訪れた人 : 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
page_auteur page de l’auteur ou autrice 管理者用ページ 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
page_contact Page contact お問い合わせ 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
page_contact2 Page contact de この件についてのお問い合わせページ 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
poster_message Poster un nouveau message 新しいメッセージを投稿する 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
premier_visiteur Vous êtes le premier ! 最初の訪問者です！ 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
publie Publié le 公開された 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
puce puce チップ 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
rappel_discussion Rappel de la discussion ディスカッションを呼び出す 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
recherche Recherche 検索 2021-02-08 21:21:04 OK Modifier
rechercher Rechercher ... 検索中... 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
recherche_articles_non Aucun article trouvé pour cette recherche お探しの記事は見つかりませんでした 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
recherche_multi Recherche multi-critères 複数の言葉で検索する 2021-02-08 21:22:14 OK Modifier
recherche_multi_resultat Résultat de la recherche : 検索結果 : 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
recherche_resultat Résultat de la recherche pour この件の検索結果 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
recherche_rubriques_non Aucune rubrique trouvée pour cette recherche お探しの項目は見つかりませんでした 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message このメッセージに返信する 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
rubriques_trouvees rubriques trouvées 検索項目一覧 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
rubrique_articles Les articles de cette rubrique このセクションの記事一覧 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
rubrique_contenu Cette rubrique contient この項目が含むもの 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
rubrique_sites_references Les sites référencés dans cette rubrique この項目が出典されたサイト一覧 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
rubrique_sous_rubriques Les sous-rubriques de cette rubrique この項目の下位項目一覧 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
rubrique_trouvee rubrique trouvée 検索項目 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
sites Sites サイト一覧 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
sites_favoris Sites favoris お気に入りサイト 2021-02-08 21:22:15 OK Modifier
sites_references sites référencés 参照サイト一覧 2021-02-08 21:23:35 OK Modifier
site_realise_avec Réalisé sous で制作されたサイト 2021-02-08 21:23:35 OK Modifier
site_reference site référencé 参照サイト 2021-02-08 21:23:35 OK Modifier
sous_rubrique sous_rubrique 項目に含まれるもの 2021-02-08 21:23:35 OK Modifier
sous_rubriques sous_rubriques 項目に含まれるもの一覧 2021-02-08 21:23:36 OK Modifier
sujets sujets テーマ 2021-02-08 21:23:36 OK Modifier
sur_forum Sur le forum c’est : この件についてのフォーラム : 2021-02-08 21:23:36 OK Modifier
taille_augmenter Augmenter la taille des caractères フォントを大きくする 2021-02-08 21:23:36 OK Modifier
taille_diminuer Diminuer la taille des caractères フォントを小さくする 2021-02-08 21:23:36 OK Modifier
taille_fichier Taille du fichier : ファイルサイズ : 2021-02-08 21:23:37 OK Modifier
telechargement Fichier à télécharger : ダウンロードする : 2021-02-08 21:23:37 OK Modifier
telechargements Fichiers à télécharger : ダウンロードファイル: 2021-02-08 21:23:37 OK Modifier
title_contact Contacter le référent technique 技術担当に問い合わせる 2021-02-08 21:23:37 OK Modifier
title_escal Lien vers le site officiel d’Escal Escalオフィシャルサイトとリンクしています 2021-02-08 21:24:31 OK Modifier
title_espace_redacteurs L’espace privé du site 管理者専用ページ 2021-02-08 21:23:37 OK Modifier
title_mentions Mentions légales du site サイトの法律上の記載事項 2021-02-08 21:24:31 OK Modifier
total_visites Nombre total de visites : 全閲覧数 : 2021-02-08 21:24:31 OK Modifier
traductions_article traductions de cet article : この記事の翻訳 : 2021-02-08 21:24:31 OK Modifier
video Vidéo 動画 2021-02-08 21:24:31 OK Modifier
visites_jour visites par jour １日の訪問数 2021-02-08 21:24:31 OK Modifier
visiteur visiteur ou visiteuse 訪問者 2021-02-08 21:24:32 OK Modifier
visiteurs visiteurs ou visiteuses 訪問者一覧 2021-02-08 21:24:32 OK Modifier
vu vu 閲覧済み 2021-02-08 21:24:32 OK Modifier
webmestre Webmestre ウェブマスター 2021-02-08 21:24:32 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 867