1. Accueil
  2. eva [eva_lang]

Module #31 : eva [eva_lang] fr ca

La langue principale de ce module comporte 151 items.

Module traduit à 98.7%

Modifié : 2 (1.3%)

99%
0%
1%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
mentions_qui_texte <p>A l’origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
correspond à un projet de portail d’Intranet d’Établissement, installé sur
les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
(article, album photo, diaporama ...) </p>
<p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
<a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
conçu pour fonctionner à partir de l’application <a href="https://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center ;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		<p>Originàriament <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
correspon a un projecte de portal d’Intranet d’Establiment, instal·lat als servidors <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Aquesta versió, lleugerament adaptada, permet a una escola o a un establiment implementar un lloc Web col·laboratiu, proposant diferents models de publicació (article, àlbum de fotos, diaporama ...) </p>
<p>Si voleu més informació sobre el projecte <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consulteu el lloc <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> és un programari lliure distribuït sota Llicència Pública General
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
concebut per funcionar a partir de l’aplicació <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		2017-05-07 16:16:18 MODIF Modifier
version_eva EVA-Web 4.2 EVA-Web 4.2 2013-09-24 01:39:58 MODIF Modifier
acces_restreint Accès restreint Accés restringit 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
accueil Accueil Inici 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
agenda Agenda Agenda 2011-12-14 13:36:30 OK Modifier
aide Aide Ajuda 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
articles Articles Articles 2011-12-07 19:02:13 OK Modifier
article_complet Article complet Article complet 2009-08-18 13:06:22 OK Modifier
article_precedent Précédent Anterior 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
article_precedent_premier Premier Primer 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
article_suivant Suivant Següent 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
article_suivant_dernier Dernier Últim 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
aucun_evenement Il n’y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l’agenda A l’agenda d’aquest mes no hi ha cap esdeveniment previst 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
aucun_resultat_pour Aucun résultat pour Cap resultat per 2013-09-24 01:39:40 OK Modifier
breves Brèves Breus 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
breves_rubrique Brèves de la rubrique Breus de la secció 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
contact Contact Contacte 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
copyright_eva et utilise le squelette i utilitzeu l’esquelet 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
copyright_spip Ce site est géré sous Aquest lloc està gestionat sota 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
deconnecter Se déconnecter Desconnectar-se 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Últimes breus 2013-09-24 01:39:42 OK Modifier
derniere_mise_a_jour Dernière mise à jour Última actualització 2013-09-24 01:39:42 OK Modifier
derniers_articles Derniers articles Últims articles 2013-09-24 01:39:42 OK Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Últimes comentaris 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
derniers_podcasts Derniers podcasts Últims podcasts 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
derniers_sites Derniers sites Últims llocs 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
de_cet_auteur de cet auteur d’aquest autor 2013-09-24 01:39:41 OK Modifier
diaporama Diaporama Diaporama 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
dix_meilleurs_articles Dix meilleurs articles Els deu millors articles 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
dix_meilleurs_breves Dix meilleures brèves Les deu millors breus 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
dix_meilleurs_commentaires Dix meilleurs commentaires Els deu millors comentaris 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
document Document Document 2009-08-18 13:14:58 OK Modifier
documents_joints Documents joints Documents adjunts 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
doc_redacteurs Documentation en ligne pour les rédacteurs pour EVA-Web Documentació en línia per als escriptors de EVA-Web 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
erreur_404 Erreur 404 Error 404 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
evenements_a_venir Evènements à venir Propers esdeveniments 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
evenements_du Les évènements du Els esdeveniments del 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
evenements_passes Evènements passés Esdeveniments passats 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
evenements_passes_aucun Il n’y a aucun évènement passé dans cet agenda. A l’agenda no hi ha cap esdeveniment passat 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
evenement_aucun Il n’y a aucun évènement à venir dans cet agenda. A l’agenda no hi ha cap esdeveniment proper. 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
fermer_fenetre Fermer la fenêtre Tancar la finestra 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
feuilleter_livre Feuilleter le livre Examinar el llibre 2013-09-24 01:39:43 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un commentaire ? Un comentari? 2013-09-24 01:39:44 OK Modifier
galaxie_spip La galaxie SPIP La galàxia SPIP 2013-09-24 01:39:44 OK Modifier
go go anar 2013-09-24 01:39:44 OK Modifier
icone_eva Icone EVA-web 4 Icona EVA-web 4 2013-09-24 01:39:44 OK Modifier
identifier Vous êtes authentifié Esteu autenticats 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
il_y_a Il y a Hi ha 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
il_y_a1 signature(s) à cette pétition. signatura (es) a aquesta petició. 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
il_y_a2 Il y a au total Hi ha un total de 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
il_y_a3 article(s).<br /> Ce bloc en affiche article(s).<br /> Aquest bloc en mostra 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
il_y_a4 auteur(s).<br /> Ce bloc en affiche autor(s).<br /> Aquest bloc en mostra 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
il_y_a5 brève(s).<br /> Ce bloc en affiche breu(s).<br /> Aquest bloc en mostra 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
inscription Inscription Inscripció 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j1 lu dl 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j2 ma dt 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j3 me dc 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j4 je dj 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j5 ve dv 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j6 sa ds 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
j7 di dg 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
jo1 Lundi Dilluns 2013-09-24 01:39:45 OK Modifier
jo2 Mardi Dimarts 2013-09-24 01:39:46 OK Modifier
jo3 Mercredi Dimecres 2013-09-24 01:39:46 OK Modifier
jo4 Jeudi Dijous 2013-09-24 01:39:46 OK Modifier
jo5 Vendredi Divendres 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
jo6 Samedi Dissabte 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
jo7 Dimanche Diumenge 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
lancer_diaporama Lancer le Diaporama Llançar el Diaporama 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
lien_externe Lien externe au site, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre Enllaç extern al lloc, s’obre en una nova finestra 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Llegir la continuació 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
m1 janvier gener 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
m10 octobre octubre 2013-09-24 01:39:47 OK Modifier
m11 novembre novembre 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
m12 décembre desembre 2013-09-24 01:39:48 OK Modifier
m2 février febrer 2013-09-24 01:39:48 OK Modifier
m3 mars març 2013-09-24 01:39:48 OK Modifier
m4 avril abril 2013-09-24 01:39:48 OK Modifier
m5 mai maig 2013-09-24 01:39:49 OK Modifier
m6 juin juny 2013-09-24 01:39:49 OK Modifier
m7 juillet juliol 2013-09-24 01:39:49 OK Modifier
m8 août agost 2013-09-24 01:39:49 OK Modifier
m9 septembre setembre 2013-09-24 01:39:49 OK Modifier
meme_rubrique Dans cette rubrique En aquesta secció 2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions Mentions Mencions 2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions_adresse Adresse : Adreça: 2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions_directeur_publication Directeur de la publication : Director de la publicació: 2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions_droit_auteur_texte <p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>Aquest lloc es basa en la legislació francesa i internacional pel que fa als drets d’autor i a la propietat intel·lectual.</p>
<p>Estan reservats tots els drets de reproducció.</p> 		2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions_droit_auteur_titre Droits d’auteurs : Drets d’autors: 2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions_legales Mentions légales Mencions legals 2013-09-24 01:39:50 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_texte <p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l’accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
<p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l’internaute aurait ainsi accès.</p>
<p>Il est formellement interdit de collecter et d’utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
<p>Cette interdiction s’étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l’exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu’ils soient.</p> 		<p>Aquest lloc conté enllaços que permeten l’accés a llocs que no són editats pel responsable d’aquest lloc.</p>
<p>En conseqüència, el director de publicació no pot ser responsable del contingut dels llocs als que l’internauta podria tenir accés.</p>
<p>Està totalment prohibit recollir i utilitzar les informacions que hi ha disponibles al lloc amb finalitats comercials.</p>
<p>Aquesta prohibició s’estén sobretot, sense que la llista sigui limitativa, a qualsevol element de redaccional que hi hagi al lloc, a la presentació de pantalles, al programari necessari per les explicacions, als logos, imatges, fotos, gràfics, de qualsevol tipus.</p> 		2013-09-24 01:39:51 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_titre Liens hypertextes : Enllaços: 2013-09-24 01:39:51 OK Modifier
mentions_liens_texte <p>A l’exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
<p>La mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon la reproduction d’éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d’éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
<p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon de proposer l’envoi d’un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d’un système permettant l’envoi massif de messages quelle qu’en soit la nature.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>Excepte els llocs que difonguin informacions i/o continguts que tinguin un caràcter il·legal i/o un caràcter polític, religiós, pornogràfic, xenòfob, podeu crear un enllaç des del vostre lloc cap al nostre Lloc Web.</p>
<p>La publicació de l’enllaç no autoritza de cap manera la reproducció d’elements del Lloc o la presentació a tercers indrets d’elements del Lloc en forma de Frame o sistema similar.</p>
<p>Finalment, la publicació de l’enllaç no autoritza, en cap cas, l’enviament de missatges escrits prèviament a un correu electrònic vinculat al Lloc o la publicació d’un sistema que permeti l’enviament massiu de missatges sigui quina sigui la seva naturalesa. </p>
<p>Estan reservats tots els drets de reproducció.</p> 		2013-09-24 01:39:51 OK Modifier
mentions_liens_titre Liens hypertextes vers ce site : Enllaços cap aquest lloc: 2013-09-24 01:39:51 OK Modifier
mentions_logo_cddp74 Site officiel du CDDP74 Lloc oficial del CDDP74 2013-09-24 01:39:51 OK Modifier
mentions_logo_citic Centre de l’Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74) Centre de la Informàtica i les TIC de l’Haute-Savoie (ex CRI74) 2013-09-24 01:39:52 OK Modifier
mentions_logo_edres Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental Educació Xarxa Haute-Savoie, projecte departamental 2013-09-24 01:39:52 OK Modifier
mentions_logo_eva Site officiel du projet eva-web Lloc oficial del projecte eva-web 2013-09-24 01:39:52 OK Modifier
mentions_logo_spip Site officiel de SPIP Lloc oficial d’SPIP 2013-09-24 01:39:53 OK Modifier
mentions_logo_spipedu Spip-edu, site de la communauté éducative Spip-edu, lloc de la comunitat educativa 2013-09-24 01:39:53 OK Modifier
mentions_lois En vertu de la loi pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site : En virtut de la "loi pour la confiance dans l’économie numérique" (LCEN) del 21 de juny del 2004, podeu trobar aquí les dades de l’editor i del proveïdor que acull el lloc: 2013-09-24 01:39:53 OK Modifier
mentions_prestataire Prestataire assurant le stockage direct et permanent : Proveïdor que assegura l’emmagatzematge directe i permanent: 2013-09-24 01:39:53 OK Modifier
mentions_qualite Qualité : Qualitat: 2013-09-24 01:39:53 OK Modifier
mentions_qui_titre EVA, par qui, pour qui ? EVA, per qui, per a qui? 2013-09-24 01:39:54 OK Modifier
mentions_responsable_edition Responsable d’édition : Responsable d’edició: 2013-09-24 01:39:54 OK Modifier
mentions_site Site Internet de : Lloc Internet de: 2013-09-24 01:39:54 OK Modifier
mentions_webmestre Webmestre : Webmestre: 2013-09-24 01:39:55 OK Modifier
meteo Météo Temps 2013-09-24 01:39:55 OK Modifier
meteo_info Informations géographiques Informacions geogràfiques 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
meteo_previsions Prévisions météo Previsió del temps 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
mis_a_jour Modifié : Modificat: 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
mot_cle Mots-clé Paraules clau 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
multilinguisme Afficher le menu de langue d’EVA-web dans les pages publiques ? Mostrar el menú de llengua d’EVA-web a les pàgines públiques? 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
multilinguisme_article Cet article en : Aquest article en: 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
notes Notes Notes 2011-12-07 19:08:33 OK Modifier
pages Pages Pàgines 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
page_bas Bas de page Peu de pàgina 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
page_haut Haut de page Capçalera 2013-09-24 01:39:56 OK Modifier
par Par : Per: 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
partenaires Partenaires Socis 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
plan_du_site Plan Mapa 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
podcasts Podcasts Podcasts 2009-08-18 15:17:49 OK Modifier
podcasts_rss Podcast et RSS Podcast i RSS 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
post_scriptum Post-scriptum Postdata 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
pour pour per 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
publie Publié : Publicat: 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
rechercher Rechercher Cercar 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
redaction Rédaction Redacció 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
replier Replier Tornar a plegar 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
resultats Résultats Resultats 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
site site lloc 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
sites Autres sites : Altres llocs: 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
sites_references Sites référencés Llocs referenciats 2013-09-24 01:39:57 OK Modifier
sites_rubrique Sites de la rubrique Llocs de la secció 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
sites_syndic Sites syndiqués de la rubrique Llocs sindicats de la secció 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
sous_rubrique Sous-rubrique Subsecció 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
statut_admin Statut : Administrateur<br /> Estatus: Administrador<br /> 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
statut_redac Statut : Rédacteur Estatus: Redactor 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
statut_visit Statut : Visiteur Estatus: Visitant 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
sur_le_web Sur le web A la Web 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
sur_un_total_de sur un total de d’un total de 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
syndic_breves Syndiquer les brèves du site Sindicar les breus del lloc 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
syndic_site Syndiquer tout le site Sindicar tot el lloc 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
texte_page_404 <em>Désolé !</em><br />La page que vous demandez n’existe pas ou plus. <em>Ho sentim!</em><br />La pàgina que busqueu no existeix. 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
tous_droits Tous droits réservés Reservats tots els drets 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
tous_les_auteurs Tous les auteurs Tots els autors 2013-09-24 01:39:58 OK Modifier
visites Visites Visites 2009-08-18 15:27:21 OK Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne : Veure en línia: 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
voir_image Voir l’image en grand Veure la imatge més gran 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
vous_etes_ici Vous êtes ici : Esteu aquí: 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier
zone zone protégée zona protegida 2013-09-24 01:39:59 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 151