1. Accueil
  2. eva [eva_lang]

Module #31 : eva [eva_lang] fr es

La langue principale de ce module comporte 151 items.

Module traduit à 98%

Nouveau : 2 (1.3%) Modifié : 1 (0.7%)

98%
0%
1%
1%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
version_eva EVA-Web 4.2 EVA-Web 4.2 2013-09-24 01:40:29 MODIF Modifier
mentions_liens_texte <p>A l’exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
<p>La mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon la reproduction d’éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d’éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
<p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon de proposer l’envoi d’un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d’un système permettant l’envoi massif de messages quelle qu’en soit la nature.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>A l'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
<p>La mise en place de lien hypertexte n'autorise en aucune façon la reproduction d'éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d'éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
<p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n'autorise en aucune façon de proposer l'envoi d'un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d'un système permettant l'envoi massif de messages quelle qu'en soit la nature.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
mentions_qui_texte <p>A l’origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
correspond à un projet de portail d’Intranet d’Établissement, installé sur
les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
(article, album photo, diaporama ...) </p>
<p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
<a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
conçu pour fonctionner à partir de l’application <a href="https://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center ;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		<p>A l’origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
correspond à un projet de portail d’Intranet d’Établissement, installé sur
les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
(article, album photo, diaporama ...) </p>
<p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
<a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
conçu pour fonctionner à partir de l’application <a href="https://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center ;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		2017-05-07 16:16:18 NEW Modifier
acces_restreint Accès restreint Acceso limitado 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
accueil Accueil Portada del sitio 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
agenda Agenda Agenda 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
aide Aide Ayuda 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
articles Articles Artículos 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
article_complet Article complet Artículo entero 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
article_precedent Précédent Precedente 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
article_precedent_premier Premier Primero 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
article_suivant Suivant Siguiente 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
article_suivant_dernier Dernier Último artículo 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
aucun_evenement Il n’y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l’agenda No hay ningún acontecimiento previsto durante este mes en el orden del día 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
aucun_resultat_pour Aucun résultat pour Ningún resultado para 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
breves Brèves Noticias cortas 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
breves_rubrique Brèves de la rubrique Noticias cortas de la secció 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
contact Contact Contacto 2013-09-24 01:40:24 OK Modifier
copyright_eva et utilise le squelette y utiliza el esqueleto 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
copyright_spip Ce site est géré sous Este sitio web está administrado con 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
deconnecter Se déconnecter Desconectarse 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Los últimos artículos cortos 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
derniere_mise_a_jour Dernière mise à jour Últimas actualizaciones 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
derniers_articles Derniers articles Los últimos artículos 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Los últimos comentarios 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
derniers_podcasts Derniers podcasts Últimos podcasts 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
derniers_sites Derniers sites Últimos sitios 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
de_cet_auteur de cet auteur de este autor 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
diaporama Diaporama Diaporama 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
dix_meilleurs_articles Dix meilleurs articles Los diez mejores artículos 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
dix_meilleurs_breves Dix meilleures brèves Las diez mejores noticias cortas 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
dix_meilleurs_commentaires Dix meilleurs commentaires Los diez mejores comentarios 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
document Document Documento 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
documents_joints Documents joints Documentos adjuntos 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
doc_redacteurs Documentation en ligne pour les rédacteurs pour EVA-Web Documentación en línea para los redactores usando EVA-Red 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
erreur_404 Erreur 404 Error 404 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
evenements_a_venir Evènements à venir Los próximos acontecimientos 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
evenements_du Les évènements du Los acontecimientos del 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
evenements_passes Evènements passés Acontecimientos pasados 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
evenements_passes_aucun Il n’y a aucun évènement passé dans cet agenda. No hay ningún acontecimiento pasados en este orden del día 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
evenement_aucun Il n’y a aucun évènement à venir dans cet agenda. No hay ningún acontecimiento previsto durante este mes en el orden del día 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
fermer_fenetre Fermer la fenêtre Cerrar la ventana 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
feuilleter_livre Feuilleter le livre hojear el libro 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un commentaire ? ¿un comentario? 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
galaxie_spip La galaxie SPIP La galaxia SPIP 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
go go ir 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
icone_eva Icone EVA-web 4 Icono EVA-red 4 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
identifier Vous êtes authentifié Usted se ha autentificado 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
il_y_a Il y a Hay 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
il_y_a1 signature(s) à cette pétition. firma(s) para esta petición 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
il_y_a2 Il y a au total Se encuentra en total 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
il_y_a3 article(s).<br /> Ce bloc en affiche artículo(s).<br /> Este bloque en cartel 2013-09-24 01:40:25 OK Modifier
il_y_a4 auteur(s).<br /> Ce bloc en affiche autor(es).<br /> Este bloque en cartel 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
il_y_a5 brève(s).<br /> Ce bloc en affiche Noticia(s) cortas.<br /> Este bloque en cartel 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
inscription Inscription inscripción 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
j1 lu lu 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j2 ma ma 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j3 me miér 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
j4 je ju 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
j5 ve vi 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
j6 sa sá 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
j7 di do 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo1 Lundi Lunes 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo2 Mardi Martes 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo3 Mercredi Miércoles 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo4 Jeudi Jueves 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo5 Vendredi Viernes 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo6 Samedi Sábado 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
jo7 Dimanche Domingo 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
lancer_diaporama Lancer le Diaporama Abrir el Diaporama 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
lien_externe Lien externe au site, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre Enlace exterior al sitio, se abre en una nueva ventana 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Leer más 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m1 janvier enero 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m10 octobre octubre 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m11 novembre noviembre 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m12 décembre diciembre 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m2 février febrero 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m3 mars marzo 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m4 avril abril 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m5 mai mayo 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m6 juin junio 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m7 juillet julio 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m8 août agosto 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
m9 septembre septiembre 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
meme_rubrique Dans cette rubrique En la misma sección 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
mentions Mentions Menciones 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
mentions_adresse Adresse : Dirección : 2013-09-24 01:40:26 OK Modifier
mentions_directeur_publication Directeur de la publication : Director de la publicación : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_droit_auteur_texte <p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>este sitio está incluido en la legislación francesa e internacional sobre los derechos de autor y la propiedad intelectual </p>
<p>Se reservan todos los derechos de reproducción.</p> 		2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_droit_auteur_titre Droits d’auteurs : derechos de autores : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_legales Mentions légales Menciones legales 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_texte <p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l’accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
<p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l’internaute aurait ainsi accès.</p>
<p>Il est formellement interdit de collecter et d’utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
<p>Cette interdiction s’étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l’exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu’ils soient.</p> 		<p>Este sitio contiene vínculos hipertextuales que dan paso a unos sitios que no son producidos por el responsable de este sitio.</p>
<p>Por consiguiente el director de publicación no puede ser considerado como responsable del contenido de los sitios a los que el internauta podría acceder.</p>
<p>Queda terminantemente prohibido recoger y utilizar la información disponible en el sitio con fines comerciales.</p>
<p>Esta prohibición se refiere, sin que el listado siguiente sea limitativo, a todos los elementos de redacción que se encuentran en el sitio, la presentación de las pantallas, los programas informáticos necesarios a la explotación, los logotipos, las imágenes, las fotografías, los gráficos, cualquiera sea su forma.</p> 		2013-09-30 16:00:30 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_titre Liens hypertextes : vínculos hipertexto : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_liens_titre Liens hypertextes vers ce site : Vínculos hipertexto hacia este sitio : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_logo_cddp74 Site officiel du CDDP74 Sitio official del CDDP74 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_logo_citic Centre de l’Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74) Centro de Informática y de las TIC de Haute-Savoie (ex CRI74) 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_logo_edres Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental Educación Red Haute-Savoie, proyecto departamental 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_logo_eva Site officiel du projet eva-web Sitio oficial del proyecto eva-reb 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_logo_spip Site officiel de SPIP Sitio oficial de SPIP 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_logo_spipedu Spip-edu, site de la communauté éducative Spip-edu, sitio de la comunidad educativa 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_lois En vertu de la loi pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site : En virtud de la ley para la confianza en la economía numérica (LCEN) del 21 de junio de 2004, ahí tienen los datos del editor y el prestador de servicios que acoge el sitio : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_prestataire Prestataire assurant le stockage direct et permanent : Prestador de servicios que garantiza el almacenamiento directo y permanente : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_qualite Qualité : Calidad : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_qui_titre EVA, par qui, pour qui ? ¿ EVA, por quién, par quién ? 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_responsable_edition Responsable d’édition : Director de la redacción : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_site Site Internet de : Sitio Internet de : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mentions_webmestre Webmestre : Webmaster : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
meteo Météo Meteo 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
meteo_info Informations géographiques Informaciones geográficas 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
meteo_previsions Prévisions météo predicciones meteológicas 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mis_a_jour Modifié : Actualización : 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
mot_cle Mots-clé Palabra clave 2013-09-24 01:40:27 OK Modifier
multilinguisme Afficher le menu de langue d’EVA-web dans les pages publiques ? ¿Indicar la carta de lengua de EVA-red en las páginas públicas? 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
multilinguisme_article Cet article en : Este artículo en: 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
notes Notes Apuntes 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
pages Pages P&aacute:ginas 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
page_bas Bas de page página abajo 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
page_haut Haut de page página arriba 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
par Par : Por : 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
partenaires Partenaires Socios 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
plan_du_site Plan Mapa del sitio 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
podcasts Podcasts Podcasts 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
podcasts_rss Podcast et RSS Podcast y RSS 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
post_scriptum Post-scriptum Postdata 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
pour pour para 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
publie Publié : Publicado : 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
rechercher Rechercher Buscar 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
redaction Rédaction Redacción 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
replier Replier Doblar 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
resultats Résultats Resultados 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
site site sitio 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
sites Autres sites : otros sitios : 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
sites_references Sites référencés Sitios referenciados 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
sites_rubrique Sites de la rubrique Los sitios de la sección 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
sites_syndic Sites syndiqués de la rubrique Sitios sindicados 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
sous_rubrique Sous-rubrique subdivisión de sección 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
statut_admin Statut : Administrateur<br /> Estatuto : Administrador 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
statut_redac Statut : Rédacteur Estatuto : Redactor 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
statut_visit Statut : Visiteur Estatuto : Visitante 2013-09-24 01:40:28 OK Modifier
sur_le_web Sur le web En la Web 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
sur_un_total_de sur un total de sobre un total de 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
syndic_breves Syndiquer les brèves du site Sindicar las noticias breves del sitio 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
syndic_site Syndiquer tout le site Sindicar todo el contenido del sitio 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
texte_page_404 <em>Désolé !</em><br />La page que vous demandez n’existe pas ou plus. <em> ¡ l&aacutestima !</em><br />La página que Usted trata de leer ya no existe. 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
tous_droits Tous droits réservés Todos derechos reservados 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
tous_les_auteurs Tous les auteurs Todos los autores 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
visites Visites Visitas 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne : Ver en línea : 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
voir_image Voir l’image en grand Ver la imagen en modo normal 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
vous_etes_ici Vous êtes ici : Usted está aquí : 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier
zone zone protégée zona protegida 2013-09-24 01:40:29 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 151