1. Accueil
  2. eva [eva_lang]

Module #31 : eva [eva_lang] fr it

La langue principale de ce module comporte 151 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
acces_restreint Accès restreint Acceso limitato 2021-11-25 20:31:58 OK Modifier
accueil Accueil Home page 2013-09-24 01:40:39 OK Modifier
agenda Agenda ordine del giorno 2013-09-24 01:40:39 OK Modifier
aide Aide aiuto 2013-09-24 01:40:39 OK Modifier
articles Articles Articoli 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
article_complet Article complet Articolo completo 2013-09-24 01:40:39 OK Modifier
article_precedent Précédent Articolo precedente 2013-09-24 01:40:40 OK Modifier
article_precedent_premier Premier primo articolo 2013-09-24 01:40:40 OK Modifier
article_suivant Suivant articolo seguente 2013-09-24 01:40:40 OK Modifier
article_suivant_dernier Dernier ultimo articolo 2013-09-24 01:40:40 OK Modifier
aucun_evenement Il n’y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l’agenda non ci sono eventi previsti questo mese nell’ordine del giorno 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
aucun_resultat_pour Aucun résultat pour nessun risultati per 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
breves Brèves News 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
breves_rubrique Brèves de la rubrique News della sezione 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
contact Contact contatto 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
copyright_eva et utilise le squelette ed utilizza la struttura 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
copyright_spip Ce site est géré sous questo sito web è diretto da 2021-11-25 20:32:16 OK Modifier
deconnecter Se déconnecter staccarsi 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
dernieres_breves Dernières brèves gli ultimi news 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
derniere_mise_a_jour Dernière mise à jour ultimi aggiornamenti 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
derniers_articles Derniers articles gli ultimi articoli 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires gli ultimi commenti 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
derniers_podcasts Derniers podcasts gli ultimi podcasts 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
derniers_sites Derniers sites gli ultimi siti web 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
de_cet_auteur de cet auteur di quest’autore 2013-09-24 01:40:41 OK Modifier
diaporama Diaporama Diaporama 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
dix_meilleurs_articles Dix meilleurs articles I dieci migliori articoli 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
dix_meilleurs_breves Dix meilleures brèves I dieci migliori news 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
dix_meilleurs_commentaires Dix meilleurs commentaires I dieci migliori commenti 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
document Document Documento 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
documents_joints Documents joints documenti unite 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
doc_redacteurs Documentation en ligne pour les rédacteurs pour EVA-Web documenti in linea per gli editori che utilizzano Eva-Red 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
erreur_404 Erreur 404 Errore 404 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
evenements_a_venir Evènements à venir gli eventi previsti 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
evenements_du Les évènements du gli eventi di 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
evenements_passes Evènements passés eventi scorsi 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
evenements_passes_aucun Il n’y a aucun évènement passé dans cet agenda. non ci sono eventi scorsi questo mese nell’ordine del giorno 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
evenement_aucun Il n’y a aucun évènement à venir dans cet agenda. non ci sono eventi previsti questo mese nell’ordine del giorno 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
fermer_fenetre Fermer la fenêtre chiudere la finestra 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
feuilleter_livre Feuilleter le livre sfogliare il libro 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un commentaire ? Un commento? 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
galaxie_spip La galaxie SPIP la galassia SPIP 2013-09-24 01:40:42 OK Modifier
go go andare 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
icone_eva Icone EVA-web 4 Icona EVA-web 4 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
identifier Vous êtes authentifié siete autenticati 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
il_y_a Il y a c’?® 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
il_y_a1 signature(s) à cette pétition. firme per questa petizione 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
il_y_a2 Il y a au total Ci ?® al totale 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
il_y_a3 article(s).<br /> Ce bloc en affiche articoli.<br/> questo blocco in manifesto 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
il_y_a4 auteur(s).<br /> Ce bloc en affiche autori.<br /> questo blocco in manifesto 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
il_y_a5 brève(s).<br /> Ce bloc en affiche News.<br /> questo blocco in manifesto 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
inscription Inscription Iscrizione 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
j1 lu lu 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j2 ma ma 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j3 me me 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j4 je gi 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
j5 ve ve 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j6 sa sa 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
j7 di do 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
jo1 Lundi luned&iagrave; 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
jo2 Mardi marted&iagrave; 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
jo3 Mercredi mercoled&iagrave; 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
jo4 Jeudi gioved&iagrave; 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
jo5 Vendredi venerd&iagrave; 2013-09-24 01:40:43 OK Modifier
jo6 Samedi sabato 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
jo7 Dimanche domenica 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
lancer_diaporama Lancer le Diaporama lanciare il diaporama 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
lien_externe Lien externe au site, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre legame esterno al sito, si apre in un’altra finestra 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
lire_suite Lire la suite leggere il seguito 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
m1 janvier gennaio 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
m10 octobre ottobre 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
m11 novembre novembre 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
m12 décembre dicembre 2013-09-24 01:40:44 OK Modifier
m2 février febbraio 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m3 mars marzo 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m4 avril aprile 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m5 mai maggio 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m6 juin giugno 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m7 juillet luglio 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m8 août agosto 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
m9 septembre settembre 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
meme_rubrique Dans cette rubrique nella stessa sezione 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
mentions Mentions Menzioni 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
mentions_adresse Adresse : Indirizzo: 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
mentions_directeur_publication Directeur de la publication : Direttore della pubblicazione: 2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
mentions_droit_auteur_texte <p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>Questo sito è protetto dalla legge italiana ed internazionale sul diritto d’autore e la proprietà intellettuale.</p>
<p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p> 		2013-09-24 01:40:45 OK Modifier
mentions_droit_auteur_titre Droits d’auteurs : Diritti degli autori: 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_legales Mentions légales Menzioni legali 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_texte <p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l’accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
<p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l’internaute aurait ainsi accès.</p>
<p>Il est formellement interdit de collecter et d’utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
<p>Cette interdiction s’étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l’exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu’ils soient.</p> 		<p>Questo sito contiene dei link ipertestuali che consentono l’accesso a siti non gestiti la responsabile di questo sito.</p>
<p>Di conseguenza il direttore della pubblicazione non potrà essere ritenuto responsabile del contenuto dei siti ai quali il navigatore avrà accesso.</p>
<p>È formalmente vietato raccogliere e utilizzare le informazioni disponibili sul sito a scopi commerciali.</p>
<p>Questo divieto si estendo in particolare, senza che questa lista sia esaustiva, a tutti gli elementi redazionali esistenti sul sito, alla veste grafica delle schermate, ai software necessari alla pubblicazione, ai logo, immagini, foto, grafiche, di qualsiasi natura esse siano.</p> 		2013-09-24 01:59:52 OK Modifier
mentions_liens_hypertexte_titre Liens hypertextes : Link ipertestuali: 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_liens_texte <p>A l’exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
<p>La mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon la reproduction d’éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d’éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
<p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon de proposer l’envoi d’un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d’un système permettant l’envoi massif de messages quelle qu’en soit la nature.</p>
<p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p> 		<p>Ad eccezione dei siti che diffondono informazioni e/o contenuti aventi un carattere illegale e/o politico, religioso, pornografico, xenofobo, puoi creare un link ipertestuale verso il nostro sito sul tuo sito.</p>
<p>L’inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo la riproduzione di elementi del sito o la presentazione su siti terzi di elementi del sito sotto forma di Frame o simili.</p>
<p>Infine, l’inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo di proporre per l’invio un messaggio redatto automaticamente ad un indirizzo email legato al sito o la creazione di un sistema che permette l’invio massivo di messaggi qualsiasi sia la loro natura.</p>
<p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p> 		2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_liens_titre Liens hypertextes vers ce site : Link ipertestuali verso questo sito: 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_logo_cddp74 Site officiel du CDDP74 Sito ufficiale del CDDP74 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_logo_citic Centre de l’Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74) Centro per l’informatica e per l’ITC dell’Alta Savoia (ex CRI74) 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_logo_edres Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental Rete scolastica dell’Alta Savia, progetto dipartimentale 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_logo_eva Site officiel du projet eva-web Sito ufficiale del progetto eva-web 2013-09-24 01:40:46 OK Modifier
mentions_logo_spip Site officiel de SPIP Sito ufficiale di SPIP 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_logo_spipedu Spip-edu, site de la communauté éducative Spip-edu, sito della comunità educativa 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_lois En vertu de la loi pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site : Ai sensi della legge sulla fiducia nell’economia digitale (LCEN) del 21 giugno 2004, ecco le coordinate dell’editore e del fornitore del servizio che ospita il sito: 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_prestataire Prestataire assurant le stockage direct et permanent : Fornitore del servizio che assicura la memorizzazione diretta e permanente: 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_qualite Qualité : Qualità: 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_qui_texte <p>A l’origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
correspond à un projet de portail d’Intranet d’Établissement, installé sur
les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
(article, album photo, diaporama ...) </p>
<p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
<a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
conçu pour fonctionner à partir de l’application <a href="https://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center ;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		<p>In origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
corrispondeva a un progetto di portale Intranet istituzionale installato sui
server <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
<p>Questa versione, leggermente adattata, consente ad una scuola ou ad una istituzione di creare
un sito web collaborativo, proponendo diversi modelli di pubblicazione
(articolo, album fotografico, slideshow ...) </p>
<p>Per maggiori informazioni sul progetto <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consulta il sito
<a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> è un software libero distribuito sotto licenza pubblica generale
<a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
concepito per funzionare grazie all’applicazione <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
<div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div> 		2021-11-25 20:33:27 OK Modifier
mentions_qui_titre EVA, par qui, pour qui ? EVA, di chi, per chi? 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_responsable_edition Responsable d’édition : Responsabile di pubblicazione: 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_site Site Internet de : Sito internet di: 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
mentions_webmestre Webmestre : Webmaster: 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
meteo Météo Meteo 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
meteo_info Informations géographiques Informazioni geografiche 2013-09-24 01:40:47 OK Modifier
meteo_previsions Prévisions météo Previsioni meteo 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
mis_a_jour Modifié : aggiornamenti : 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
mot_cle Mots-clé parole chiave 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
multilinguisme Afficher le menu de langue d’EVA-web dans les pages publiques ? Pubblicare il frammento di linguaggio di Eva-web nelle pagine pubbliche? 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
multilinguisme_article Cet article en : Quest’articolo in: 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
notes Notes Note 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
pages Pages Pagine 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
page_bas Bas de page Fine pagina 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
page_haut Haut de page Inizio pagina 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
par Par : da parte de : 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
partenaires Partenaires Partner 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
plan_du_site Plan Mappa del sito 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
podcasts Podcasts Podcasts 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
podcasts_rss Podcast et RSS Podcast e RSS 2013-09-24 01:40:48 OK Modifier
post_scriptum Post-scriptum Post-scriptum 2009-07-29 22:46:01 OK Modifier
pour pour per 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
publie Publié : pubblicato : 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
rechercher Rechercher ricercare 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
redaction Rédaction Redazione 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
replier Replier ripiegare 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
resultats Résultats risultati 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
site site sito 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
sites Autres sites : altri siti web : 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
sites_references Sites référencés siti web rinviati 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
sites_rubrique Sites de la rubrique i siti web della sezione 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
sites_syndic Sites syndiqués de la rubrique siti web sindacalizzati 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
sous_rubrique Sous-rubrique suddivisione di sezione 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
statut_admin Statut : Administrateur<br /> statuto: amministratore 2013-09-24 01:40:49 OK Modifier
statut_redac Statut : Rédacteur statuto: editore 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
statut_visit Statut : Visiteur statuto: ospite 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
sur_le_web Sur le web legami utili 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
sur_un_total_de sur un total de su un totale di 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
syndic_breves Syndiquer les brèves du site RSS delle brevi del sito 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
syndic_site Syndiquer tout le site RSS di tutto il sito 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
texte_page_404 <em>Désolé !</em><br />La page que vous demandez n’existe pas ou plus. <em> Stato spiacente !</em><br /> La pagina che ricercate sembra non essere pi?? in questo sito web. 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
tous_droits Tous droits réservés tutti i diritti riservati 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
tous_les_auteurs Tous les auteurs tutti gli autori 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
version_eva EVA-Web 4.2 EVA-Web 4.2 2021-11-25 20:31:47 OK Modifier
visites Visites Visite 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne : Vedere sul net : 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
voir_image Voir l’image en grand Vedere l’immagine in dimensione normale 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
vous_etes_ici Vous êtes ici : Siete qui : 2013-09-24 01:40:50 OK Modifier
zone zone protégée Zona protetta 2013-09-24 01:40:51 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 151