1. Accueil
  2. facteur [facteur]

Module #254 : facteur [facteur] fr de

La langue principale de ce module comporte 65 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi par défaut Standard-Absenderadresse 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
configuration_facteur Facteur Postbote 2017-12-17 05:35:03 OK Modifier
configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed Validation du certificat SSL Validierung des SSL-Zertifikats 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
configuration_mailer Méthode d’envoi Versandart 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
configuration_smtp Choix de la méthode d’envoi de mail Auswahl der Versandmethode 2013-09-24 00:53:39 OK Modifier
configuration_smtp_descriptif Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP. Im Zweifel hier die mail() Funktion von PHP eintragen. 2013-09-24 00:53:39 OK Modifier
config_info_enregistree La configuration du facteur a bien été enregistrée Die Konfiguration des Briefträgers wurde gespeichert. 2013-09-24 00:53:38 OK Modifier
corps_email_de_test Ceci est un email de test accentué Das ist ein Versandtest mit Sondärzeichen: Bär Größe Maß accentué 2013-09-24 00:53:39 OK Modifier
email_envoye_par Envoyé par @site@ Absender @site@ 2013-12-11 05:35:17 OK Modifier
email_test_envoye L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur. Die Testmail wurde fehlerfrei verschickt. Falls sie nicht richtig ankommt, bearbeiten sie ihre Serverkonfiguration oder kontaktieren sie den Administrator. 2013-09-24 00:53:39 OK Modifier
erreur Erreur Fehler 2013-09-24 00:53:39 OK Modifier
erreur_dans_log  : consultez le fichier log pour plus de détails : mehr Details in der Logdatei 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
erreur_envoi_bloque_constante Envoi bloqué par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Vérifiez votre fichier <tt>mes_options.php</tt> 		Versand wird durch die Konstante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> blockiert.
Überprüfen sie die Datei <tt>mes_options.php</tt> 		2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
erreur_generale Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire. Konfigurationsfehler. Bitte Inhalt des Formulars korrigieren. 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
erreur_invalid_host Ce nom d’hôte n’est pas correct falscher Servername 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
erreur_invalid_port Ce numéro de port n’est pas correct falsche Portnummer 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_adresse_envoi_email Email : E-Mail : 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_adresse_envoi_nom Nom : Name: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_bcc Copie Cachée (BCC) : Blindkopie (BCC) : 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_cc Copie (CC) : Kopie (CC) : 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_copies Copies Kopien: 2017-04-24 10:21:48 OK Modifier
facteur_copies_descriptif Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée. Eine Kopie der E-Mails wird an die angegebenen Adressen geschickt. Geben sie eine Adresse als Empfänger der Kopie bzw. Blindkopie an. 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_email_test Envoyer un email de test à : Eine Testmail versenden an: 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
facteur_filtres Filtres Filter 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_filtres_descriptif Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi. Beim Versand können die Mails durch mehrere Filter behandelt werden. 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_filtre_accents Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment). Sonderzeichen in HTML-Entitäten umwandeln (z.B. für Hotmail). 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_filtre_css Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes. Stile zwischen <head> und </head> zu "inline" Stilen umwandeln, sinnvoll für Webmail die inline-Stile externen vorzieht. 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_filtre_images Embarquer les images référencées dans les emails Verlinkte Bilder in E-Mail einbetten 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_filtre_iso_8859 Convertir en ISO-8859-1 Nach ISO-8859-1 umwandeln 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_auth Requiert une authentification : Autorisierung erforderlich: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_auth_non non nein 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_auth_oui oui ja 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_host Hôte : Server: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_password Mot de passe : Passwort: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_port Port : Port: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_secure Connexion sécurisée : Verschlüsselte Verbindung: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_secure_non non nein 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
facteur_smtp_secure_ssl SSL (déprécié) SSL (obsolet) 2016-02-20 05:31:52 OK Modifier
facteur_smtp_secure_tls TLS (recommandé) TLS (empfohlen) 2016-02-20 05:31:52 OK Modifier
facteur_smtp_sender Adresse de retour des erreurs (optionnel) Fehlercodes (optional) 2017-04-24 10:23:11 OK Modifier
facteur_smtp_sender_descriptif Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path) Legt im Kopf der Mail die Empfängeradresse für Fehlermeldungen fest (bzw. den Return-Path). 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé). Das SSL-Zertifikat des SMTP-Servers ist von einer Zertifizierungsstelle erstellt worden (empfohlen). 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé. das SSL-Zertifikat des SMTP-Servers ist selbst signiert. 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
facteur_smtp_username Nom d’utilisateur : Benutzername: 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
info_envois_bloques_constante Tous les envois sont bloqués par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. Alle Sendungen werden durch die Konstante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> blockiert. 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
info_envois_forces_vers_email Tous les envois sont forcés vers l’adresse <b>@email@</b> par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> Alle Sendungen werden durch die Konstante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> an die Adresse <b>@email@</b> erzwungen. 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
label_email_test_avec_piece_jointe Avec une pièce jointe Mit Anhang 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
label_email_test_from Expéditeur Absender 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
label_email_test_from_placeholder from@example.org (optionnel) from@example.org (optional) 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
label_email_test_important Cet email est important Diese E-Mail ist wichtig 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
label_facteur_forcer_from Forcer cette adresse d’envoi quand le <tt>From</tt> n’est pas sur le même domaine Diese Versandadresse verwenden wenn die Domain im Feld <tt>From</tt> nicht identisch ist 2019-06-20 05:37:17 OK Modifier
label_message_envoye Message envoyé : Gesendete Nachricht: 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
message_identite_email La <a href="@url@">configuration du plugin <i>Facteur</i></a> surcharge cette adresse email avec <b>@email@</b> pour l’envoi de courriels. Die <a href="@url@">Konfiguration des Plugins <i>Postbote</i> </a> überschreibt diese E-Mail-Adresse beim Versenden von E-Mails mit <b>@email@>. 2024-01-29 01:25:28 OK Modifier
note_test_configuration Un email sera envoyé à cette adresse. Eine Mail wird an diese Adresse geschickt. 2017-04-25 05:32:01 OK Modifier
personnaliser Personnaliser ces réglages Individuelle Einstellungen 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
sujet_alerte_mail_fail [MAIL] FAIL envoi à @dest@ (était : @sujet@) [MAIL] Versand gescheitert an @dest@ (Betreff: @sujet@) 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
tester Tester Testen 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
tester_la_configuration Tester la configuration Konfiguration testen 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
titre_configurer_facteur Configuration de Facteur Konfiguration Postbote 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
utiliser_mail Utiliser la fonction <tt>mail()</tt> de PHP Funktion <tt>mail()</tt> von PHP verwenden 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
utiliser_reglages_site Utiliser les réglages du site SPIP Die Einstellungen der SPIP-Website verwenden
 2022-03-02 01:23:03 OK Modifier
utiliser_smtp Utiliser SMTP SMTP verwenden 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
valider Valider OK 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
version_html Version HTML. HTML-Version. 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier
version_texte Version texte. Textversion. 2013-09-24 00:53:40 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 65