La <a href="@url@">configuration du plugin <i>Facteur</i></a> surcharge cette adresse email avec <b>@email@</b> pour l’envoi de courriels.
La agordo de la kromprogramo „Leterportisto“ superas tiun retpoŝtadreson pri la sendo de retmesâgoj.
2019-12-02 20:17:14
MODIF
utiliser_mail
Utiliser la fonction <tt>mail()</tt> de PHP
Uzi PHP-funkcion „mail“
2019-12-02 20:17:14
MODIF
utiliser_reglages_site
Utiliser les réglages du site SPIP
Uzi la agordon el la retejo :<br /><tt>@from@</tt>
2019-12-02 20:17:14
MODIF
erreur_envoi_bloque_constante
Envoi bloqué par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Vérifiez votre fichier <tt>mes_options.php</tt>
Envoi bloqué par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Vérifiez votre fichier <tt>mes_options.php</tt>
2019-12-02 20:17:14
NEW
info_envois_bloques_constante
Tous les envois sont bloqués par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Tous les envois sont bloqués par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
2019-12-02 20:17:14
NEW
info_envois_forces_vers_email
Tous les envois sont forcés vers l’adresse <b>@email@</b> par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>
Tous les envois sont forcés vers l’adresse <b>@email@</b> par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>
2019-12-02 20:17:14
NEW
label_email_test_avec_piece_jointe
Avec une pièce jointe
Avec une pièce jointe
2022-01-27 12:10:03
NEW
label_email_test_from
Expéditeur
Expéditeur
2019-12-03 16:17:11
NEW
label_email_test_from_placeholder
from@example.org (optionnel)
from@example.org (optionnel)
2019-12-03 16:17:11
NEW
label_email_test_important
Cet email est important
Cet email est important
2019-12-03 16:17:11
NEW
label_message_envoye
Message envoyé :
Message envoyé :
2019-12-02 20:17:14
NEW
sujet_alerte_mail_fail
[MAIL] FAIL envoi à @dest@ (était : @sujet@)
[MAIL] FAIL envoi à @dest@ (était : @sujet@)
2019-12-04 12:17:15
NEW
titre_configurer_facteur
Configuration de Facteur
Configuration de Facteur
2019-12-02 20:17:14
NEW
configuration_adresse_envoi
Adresse d’envoi par défaut
Defaŭlta sendinto-adreso
2018-03-27 05:34:05
OK
configuration_facteur
Facteur
Leterportisto
2018-03-27 05:34:05
OK
configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed
Validation du certificat SSL
Validigo de la SSL-atestilo
2018-03-27 05:34:05
OK
configuration_mailer
Méthode d’envoi
Sendometodo
2018-03-27 05:34:05
OK
configuration_smtp
Choix de la méthode d’envoi de mail
Elekto de la sendometodo de la retmesaĝo
2018-03-27 05:34:05
OK
configuration_smtp_descriptif
Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.
Se vi ne certas pri tio, elektu „mail“-funkcion el PHP
2018-03-27 05:34:05
OK
config_info_enregistree
La configuration du facteur a bien été enregistrée
Leterportistaj agordoj bone registriĝis
2018-03-27 05:34:05
OK
corps_email_de_test
Ceci est un email de test accentué
Tio estas provo de retmesaĝo kun supersignoj.
2018-03-27 05:34:05
OK
email_envoye_par
Envoyé par @site@
Sendita de @site@
2018-03-27 05:34:05
OK
email_test_envoye
L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.
La retmesaĝo bone sendiĝis. Se vi ne bone ricevas ĝin, kontrolu vian servilan agordon aŭ kontaktu servilo-administranton.
2018-03-27 05:34:05
OK
erreur
Erreur
Eraro
2018-03-27 05:34:05
OK
erreur_dans_log
: consultez le fichier log pour plus de détails
: vidu la protokolan dosieron por pli da detaloj
2018-03-27 05:34:06
OK
erreur_generale
Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire.
Estas unu aŭ pluraj agorderaroj. Bonvolu kontroli la enhavon de la formularo.
2018-03-27 05:34:06
OK
erreur_invalid_host
Ce nom d’hôte n’est pas correct
Tiu servilnomo ne validas.
2018-03-27 05:34:06
OK
erreur_invalid_port
Ce numéro de port n’est pas correct
Tiu pordnumero ne validas
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_adresse_envoi_email
Email :
Retpoŝtadreso :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_adresse_envoi_nom
Nom :
Nomo :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_bcc
Copie Cachée (BCC) :
Kaŝita kopio (BCC) :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_cc
Copie (CC) :
Kopio (CC) :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_copies
Copies
Kopioj
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_copies_descriptif
Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée.
Retmesaĝo estos sendita kopie al difinitaj retpoŝtadresoj. Eblas nur unu retpoŝtadreson en kopio kaj nur unu retpoŝtadreson en kaŝita kopio.
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_email_test
Envoyer un email de test à :
Sendi provan retmesaĝon al :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_filtres
Filtres
Filtrilo
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_filtres_descriptif
Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi.
Filtriloj povas aplikiĝi al retmesaĝoj dum la sendado.
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_filtre_accents
Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment).
Ŝanĝi la diakritaj signoj en ilian HTML-signojn (tio utilas por Hotmail, ekz.).
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_filtre_css
Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes.
Ŝanĝi la stilojn ene de <head> kaj </head> en enkorpigitajn stilojn : tio utilas por la enretaj retpoŝtiloj, ĉar la enkorpigitaj stiloj tiam prioritatas antaŭ la eksteraj stiloj.
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_filtre_images
Embarquer les images référencées dans les emails
Enkorpigi la bildojn referencitajn en la retmesaĝoj
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_filtre_iso_8859
Convertir en ISO-8859-1
Konverti al ISO-8859-1
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_auth
Requiert une authentification :
Bezonas aŭtentigo :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_auth_non
non
ne
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_auth_oui
oui
jes
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_host
Hôte :
Servilo :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_password
Mot de passe :
Pasvorto :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_port
Port :
Pordo :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_secure
Connexion sécurisée :
Sekura konekto :
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_secure_non
non
ne
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_secure_ssl
SSL (déprécié)
SSL (evitinde)
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_secure_tls
TLS (recommandé)
TLS (prefere)
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_sender
Adresse de retour des erreurs (optionnel)
Revenadreso pri la eraroj (nedeviga)
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_sender_descriptif
Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path)
Difinas ene de la mesaĝokapo la revenadreson por la eraroj (t.e. la „Return-Path“)
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non
le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé).
la SSL-atestilo el la SMTP-servilo devenas de atesta aŭtoritato (konsilinde).
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui
le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé.
la SSL-atestilo el la SMTP-servilo estas memsubskribita.
2018-03-27 05:34:06
OK
facteur_smtp_username
Nom d’utilisateur :
Uzantnomo :
2018-03-27 05:34:06
OK
label_facteur_forcer_from
Forcer cette adresse d’envoi quand le <tt>From</tt> n’est pas sur le même domaine
Uzi tiun ĉi sendadreson, se <tt>From</tt> (sendanto) ne estas ĉe la sama domajno
2018-03-27 05:34:06
OK
note_test_configuration
Un email sera envoyé à cette adresse.
Retmesaĝo estos sendita al tiu ĉi adreso.
2018-03-27 05:34:06
OK
personnaliser
Personnaliser ces réglages
Indiki propran agordon
2018-03-27 05:34:06
OK
tester
Tester
Testi
2018-03-27 05:34:06
OK
tester_la_configuration
Tester la configuration
Testi la agordon
2018-03-27 05:34:06
OK
utiliser_smtp
Utiliser SMTP
Uzi SMTP (sendan servilon)
2018-03-27 05:34:06
OK
valider
Valider
Validigi
2018-03-27 05:34:06
OK
version_html
Version HTML.
HTML-versio.
2018-03-27 05:34:06
OK
version_texte
Version texte.
Teksta versio.
2018-03-27 05:34:06
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 65
