Module #254 : facteur [facteur] fr pt

La langue principale de ce module comporte 65 items.

Module traduit à 80%

Nouveau : 13 (20%)

80%
0%
0%
20%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction pt Date Statut  
configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed Validation du certificat SSL Validation du certificat SSL 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
erreur_envoi_bloque_constante Envoi bloqué par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Vérifiez votre fichier <tt>mes_options.php</tt>
Envoi bloqué par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Vérifiez votre fichier <tt>mes_options.php</tt>
2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé). le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé). 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé. le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé. 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
info_envois_bloques_constante Tous les envois sont bloqués par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. Tous les envois sont bloqués par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
info_envois_forces_vers_email Tous les envois sont forcés vers l’adresse <b>@email@</b> par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> Tous les envois sont forcés vers l’adresse <b>@email@</b> par la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
label_email_test_avec_piece_jointe Avec une pièce jointe Avec une pièce jointe 2022-01-27 12:10:03 NEW Modifier
label_email_test_from Expéditeur Expéditeur 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
label_email_test_from_placeholder from@example.org (optionnel) from@example.org (optionnel) 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
label_email_test_important Cet email est important Cet email est important 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
label_message_envoye Message envoyé : Message envoyé : 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
sujet_alerte_mail_fail [MAIL] FAIL envoi à @dest@ (était : @sujet@) [MAIL] FAIL envoi à @dest@ (était : @sujet@) 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
titre_configurer_facteur Configuration de Facteur Configuration de Facteur 2022-01-12 12:22:39 NEW Modifier
configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi par défaut Endereço de envio padrão 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
configuration_facteur Facteur Carteiro 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
configuration_mailer Méthode d’envoi Método de envio 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
configuration_smtp Choix de la méthode d’envoi de mail Seleção do método de envio de e-mail 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
configuration_smtp_descriptif Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP. Se tiver dúvida, escolha a função mail do PHP. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
config_info_enregistree La configuration du facteur a bien été enregistrée A configuração do Carteiro foi gravada corretamente 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
corps_email_de_test Ceci est un email de test accentué Este é um e-mail de teste acentuado 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
email_envoye_par Envoyé par @site@ Enviado por @site@ 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
email_test_envoye L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur. O e-mail de teste foi enviado corretamente. Se você não o receber, verifique a configuração do seu servidor ou contate o administrador do servidor. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
erreur Erreur Erro 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
erreur_dans_log  : consultez le fichier log pour plus de détails  : consulte o arquivo de log para obter mais detalhes 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
erreur_generale Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire. Há um ou mais erros de configuração. Por favor, verifique o conteúdo do formulário. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
erreur_invalid_host Ce nom d’hôte n’est pas correct Este nome de host não está correto 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
erreur_invalid_port Ce numéro de port n’est pas correct Este número de porta não está correto 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_adresse_envoi_email Email : E-mail: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_adresse_envoi_nom Nom : Nome: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_bcc Copie Cachée (BCC) : Cópia Oculta (BCC): 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_cc Copie (CC) : Cópia (CC): 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_copies Copies Cópias 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_copies_descriptif Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée. Um e-mail será enviado em cópia para os endereços especificados. Um único endereço em cópia e/ou um único endereço em cópia oculta. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_email_test Envoyer un email de test à : Enviar um e-mail de teste para: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_filtres Filtres Filtros 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_filtres_descriptif Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi. Filtros podem ser aplicados aos e-mails, no momento do envio. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_filtre_accents Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment). Transformar os acentos em entidades HTML (útil especialmente para o Hotmail). 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_filtre_css Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes. Transformaros estílos contidos entre <head> e </head> em estilos "em linha", útil para os webmails, já que os estilos em linha têm prioridade sobre os estilos externos. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_filtre_images Embarquer les images référencées dans les emails Embutir as imagens referenciadas no próprio e-mail 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_filtre_iso_8859 Convertir en ISO-8859-1 Converter em ISO-8859-1 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_auth Requiert une authentification : Requer autenticação: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_auth_non non não 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_auth_oui oui sim 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_host Hôte : Host: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_password Mot de passe : Senha: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_port Port : Porta: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_secure Connexion sécurisée : Conexão segura: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_secure_non non náo 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_secure_ssl SSL (déprécié) SSL (obsoleto) 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_secure_tls TLS (recommandé) TLS (recomendado) 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_sender Adresse de retour des erreurs (optionnel) Endereço pelo retorno dos erros (opcional) 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_sender_descriptif Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path) Informa, no cabeçalho da mensagem, o endereço de e-mail de retorno dos erros (ou Return-Path) 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
facteur_smtp_username Nom d’utilisateur : Nome do usuário: 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
label_facteur_forcer_from Forcer cette adresse d’envoi quand le <tt>From</tt> n’est pas sur le même domaine Forçar o endereço de envio quando o <tt>From</tt> não é no mesmo domínio. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
message_identite_email La <a href="@url@">configuration du plugin <i>Facteur</i></a> surcharge cette adresse email avec <b>@email@</b> pour l’envoi de courriels. A configuração do plugin "Carteiro" define este endereço de e-mail para o envio das mensagens. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
note_test_configuration Un email sera envoyé à cette adresse. Um e-mail será enviado a este endereço. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
personnaliser Personnaliser ces réglages Personalizar essas configurações 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
tester Tester Testar 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
tester_la_configuration Tester la configuration Testar a configuração 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
utiliser_mail Utiliser la fonction <tt>mail()</tt> de PHP Usar a função mail do PHP 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
utiliser_reglages_site Utiliser les réglages du site SPIP Usar as configurações do site SPIP: : <br /><tt>@from@</tt> 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
utiliser_smtp Utiliser SMTP Usar SMTP 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
valider Valider Validar 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
version_html Version HTML. Versão HTML. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier
version_texte Version texte. Versão texto. 2022-01-13 19:25:03 OK Modifier