Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #254 : facteur

Traduction du module "facteur" de fr vers rn

La langue principale de ce module comporte 55 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
config_info_enregistree La configuration du facteur a bien été enregistrée 2012-05-12 13:49:34 OK
configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi par défaut 2016-04-23 16:16:15 OK
configuration_facteur Facteur 2012-05-12 13:49:34 OK
configuration_mailer Méthode d’envoi 2016-04-23 16:16:19 OK
configuration_smtp Choix de la méthode d’envoi de mail 2013-09-24 00:53:45 OK
configuration_smtp_descriptif Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP. 2013-09-24 00:53:45 OK
corps_email_de_test Ceci est un email de test accentué 2012-05-12 13:49:34 OK
email_test_envoye L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur. 2013-09-24 00:53:45 OK
erreur Erreur 2012-05-12 13:49:34 OK
erreur_dans_log  : consultez le fichier log pour plus de détails 2013-09-24 00:53:45 OK
erreur_generale Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire. 2012-05-12 13:49:34 OK
erreur_invalid_host Ce nom d’hôte n’est pas correct 2013-09-24 00:53:45 OK
erreur_invalid_port Ce numéro de port n’est pas correct 2013-09-24 00:53:45 OK
facteur_adresse_envoi_email Email : 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_adresse_envoi_nom Nom : 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_bcc Copie Cachée (BCC) : 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_cc Copie (CC) : 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_copies Copies 2016-04-23 16:16:19 OK
facteur_copies_descriptif Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée. 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_filtre_accents Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment). 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_filtre_css Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes. 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_filtre_iso_8859 Convertir en ISO-8859-1 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_filtre_images Embarquer les images référencées dans les emails 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_filtres Filtres 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_filtres_descriptif Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi. 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_smtp_auth Requiert une authentification : 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_smtp_auth_oui oui 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_smtp_auth_non non 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_smtp_host Hôte : 2013-09-24 00:53:46 OK
facteur_smtp_password Mot de passe : 2013-09-24 00:53:47 OK
facteur_smtp_port Port : 2013-09-24 00:53:47 OK
facteur_smtp_secure Connexion sécurisée : 2013-09-24 00:53:47 OK
facteur_smtp_secure_non non 2012-05-12 13:49:34 OK
facteur_smtp_secure_ssl SSL (déprécié) 2015-11-11 12:17:00 OK
facteur_smtp_secure_tls TLS (recommandé) 2015-11-11 12:17:03 OK
facteur_smtp_sender Adresse de retour des erreurs (optionnel) 2016-04-23 16:16:19 OK
facteur_smtp_sender_descriptif Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path) 2016-04-23 16:16:19 OK
facteur_smtp_username Nom d’utilisateur : 2013-09-24 00:53:47 OK
note_test_configuration Un email sera envoyé à cette adresse. 2016-02-25 12:16:20 OK
personnaliser Personnaliser ces réglages 2012-05-12 13:49:34 OK
tester Tester 2012-05-12 13:49:34 OK
tester_la_configuration Tester la configuration 2012-05-12 13:49:34 OK
utiliser_mail Utiliser la fonction mail de PHP 2012-05-12 13:49:34 OK
utiliser_reglages_site Utiliser les réglages du site SPIP : <br /><tt>@from@</tt> 2016-04-23 16:16:19 OK
utiliser_smtp Utiliser SMTP 2012-05-12 13:49:34 OK
valider Valider 2012-05-12 13:49:34 OK
version_html Version HTML. 2012-05-12 13:49:34 OK
version_texte Version texte. 2012-05-12 13:49:34 OK
label_facteur_forcer_from Forcer cette adresse d’envoi quand le <tt>From</tt> n’est pas sur le même domaine 2016-04-23 16:16:19 OK
message_identite_email La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour l’envoi de courriels. 2013-09-24 00:53:47 OK
email_envoye_par Envoyé par @site@ 2013-12-10 16:17:14 OK
facteur_email_test Envoyer un email de test à : 2016-02-25 12:16:23 OK
configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed Validation du certificat SSL 2016-11-25 05:31:06 OK
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non le certificat SSL du serveur SMTP est émis par une Autorité de Certification (recommandé). 2016-11-25 05:31:07 OK
facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui le certificat SSL du serveur SMTP est auto-signé. 2016-11-25 05:31:07 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License