Module #264 : formidable [formidable] fr de

La langue principale de ce module comporte 301 items.

Module traduit à 89.4%

Nouveau : 8 (2.6%) Modifié : 24 (8%)

89%
0%
8%
3%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
cfg_analyse_classe_label Analyse des réponses : classe CSS de la barre des graphes CSS-Klasse des Fortschrittsbalkens 2024-01-09 23:40:02 MODIF Modifier
exporter_formulaire_date_debut_label À partir du (inclus) Ab (inklusive) 2023-12-14 13:50:02 MODIF Modifier
traiter_email_AR_label À l’internaute Empfangsbestätigung 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_contenu_courriel_label Contenu Inhalt der E-Mail 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_description Envoyer un courriel Ergebnisse des Formulars per E-Mail versenden 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_destinataires_courriel_label Destinataires Empfänger der E-Mail 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_activer_accuse_label_case Envoyer un courriel à l’internaute Eine Empfangsbestätigung an den Internetnutzer senden 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication Précisez l’adresse utilisée pour envoyer le courriel. Si vous ne mettez rien, les règles du plugin facteur s’appliqueront. Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die zum Versenden der Empfangsbestätigung verwendet wird. Wenn Sie nichts eintragen, ist dies die E-Mail-Adresse des Webmasters. 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label Adresse expéditrice Adresse für die Versendung der Empfangsbestätigung 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention Cette option est déconseillée, car elle constitue un appel au SPAM.
<br />- Pour envoyer à la personne qui remplit le formulaire, activer l’option « Envoyer un courriel à l’internaut » (plus haut).
<br />
Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’apparaît pas sur les nouveaux formulaires.
Von dieser Option wird abgeraten, da sie einen Aufruf zu SPAM darstellt.
<br />- Um an Mitglieder des Redaktionsteams der Website zu senden, verwenden Sie die Option "Empfänger" (weiter oben).
<br />- Um an die Person zu senden, die das Formular ausfüllt, richten Sie die Empfangsbestätigung ein (weiter unten).

Diese Option wird nur aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten. Sie erscheint nicht auf neuen Formularen.
2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_destinataires_plus_label Adresses de destination Weitere Empfänger 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication Choisir le champ contenant l’adresse de la personne qui remplit le formulaire. Legen sie das Feld fest, das die Absenderadresse enthält. 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_envoyeur_courriel_label Adresse de l’internaute Absenderadresse 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_exclure_champs_email_explication Si vous souhaitez que certains champs ne s’affichent pas dans les courriels envoyés, par exemple des champs cachés, il suffit de les définir ici, séparés par une virgule. Si vous excluez un fieldset, l’ensemble de ses sous champs seront exclus. Wenn Sie möchten, dass bestimmte Felder in den gesendeten E-Mails nicht angezeigt werden (z. B. versteckte Felder), definieren Sie sie einfach hier, getrennt durch ein Komma. Wenn Sie ein Fieldset ausschließen, werden alle seine Unterfelder ebenfalls ausgeschlossen. 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case Ne pas ajouter au contenu la réponse de l’internaute Die Werte der Antwort nicht in der Empfangsbestätigung senden 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_modification_reponse_label_case Ne pas envoyer de courriel en cas de modification d’une réponse Keine E-Mail senden, wenn eine bereits gespeicherte Antwort geändert wird 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication Précisez le nom de la personne qui envoie le courriel. Si vous ne mettez rien, les règlages du plugin facteur s’appliqueront. Geben Sie den Namen der Person an, die die Empfangsbestätigung sendet. Wenn Sie nichts eintragen, ist es der Name der Website. 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label Nom pour l’adresse expéditrice Name für den Versand der Empfangsbestätigung 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_sujet_accuse_label Sujet Betreff der Empfangsbestätigung 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_sujet_label Sujet Betreff der E-Mail 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label_case Utiliser les valeurs brutes dans le sujet Rohwerte in der Betreffzeile der E-Mail verwenden 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_option_texte_accuse_label Texte Text der Empfangsbestätigung 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_sujet_courriel_label Sujet Betreff der E-Mail 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier
traiter_email_titre Envoyer un courriel Per Mail senden 2024-02-11 17:35:02 MODIF Modifier