1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr ay

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 24.6%

Nouveau : 88 (63.8%) Modifié : 16 (11.6%)

25%
0%
12%
63%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ay Date Statut  
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori qhipurunx k’achata 2013-10-03 16:21:45 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori nayraqatax k’achata 2013-10-03 16:21:45 MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>¡Amuyam!</b> Amuyam yatiyawimax sinti jac’hawa (@compte@ qillqanaka) qillqayañatakixa, qillqanakax janiw jilanchjañapakiti @max@. 2013-10-03 18:14:06 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Nayraqatax aka aruskipañax t’akutaw: Arst’añamax janiw uñstkaniti iyawsan ukjakama qamawin apnaqiri jupanakampi. 2013-10-03 16:21:45 MODIF Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte Jach’a sawuta chinu mayachawi (ajlliñatakiwa) 2013-10-03 18:14:08 MODIF Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. Yatiyawimax sinti jach’awa. Pä tunk waranq qillqanakaniñapawa 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru: 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Yatiyaw apayata @parauteur@ qillqatar jaysayañjama @titre@ 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? ¿Khititasa? (ajlliñatakiwa) 2013-10-03 18:14:08 MODIF Modifier
forum_texte Texte de votre message Yatiyawiman sawu: 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_titre Titre Sutichata: 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_url Votre site web URL: 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser Janir apaykasin aka yatiyaw uñjaña 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email Aruskipayiriman utjawipa: 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
forum_votre_nom Votre nom Sutima (jan ukjax sutichawima): 2013-10-03 16:21:46 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum_2 La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions. Web qamawixa <i>aruskipañawinakat uñch’ukiwi</i> mä irnaqañatak qamawimat apnaqawiwa ( janiw aruskipaw qamawxakiti ukhamarak janiw qillqayaw qamawxakiti). Taqpach yanapanaka aruskipañawinakat aka qillqatata ukhamarak apnaqayaraktamwa. 2013-10-03 18:14:08 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138