Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Moderat a priori (les
contribucions no apareixen públicament fins que no han estat
validades des de l’adminsitració del
lloc).
2013-09-23 20:38:01
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Atenció!</b> el vostre missatge és massa llarg (@compte@ caràcters) : per a poder-vos enregistrar no pot sobrepassar els @max@ caràcters.
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Aquest fòrum és moderat a priori: la seva contribució no es mostrarà fins que no hagi estat validada per l’administrador del lloc.
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Enllaç hipertext</b> (opcional)
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Missatge enviat@parauteur@ a continuació de l’article « @titre@ ».
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Qui sóu?</b> (opcional)
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Text del missatge:
2013-09-23 20:38:02
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:38:03
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Veure el missatge abans d’enviar-lo
2013-09-23 20:38:03
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
La seva adreça electrònica:
2013-09-23 20:38:03
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
El vostre nom (o pseudònim):
2013-09-23 20:38:03
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Per activar els fòrums públics, escolliu el seu mode
de moderació per defecte:</i>
2013-09-23 20:38:03
MODIF
info_config_forums_prive
Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :
A l’espai privat del lloc Web, podeu activar diversos models de fòrums:
2013-09-23 20:38:03
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
La pàgina de <i>seguiment dels fòrums</i> és una eina de gestió del vostre lloc Web (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions dels fòrums del lloc, tant les de l’espai públic com les de l’espai privat i us permet gestionar aquestes contribucions.
2013-09-23 20:38:04
MODIF
info_question_visiteur_ajout_document_forum
Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).
Si voleu permetre que els visitants puguin adjuntar documents (imatges, sons...) als seus missatges dels fòrums, indiqueu, més avall, la llista de documents permesos pels fòrums (ex. gif, jpg, png, mp3).
