Module #35 : forum [forum] fr co

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 45.7%

Nouveau : 54 (39.1%) Modifié : 21 (15.2%)

46%
0%
15%
39%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction co Date Statut  
bouton_radio_moderation_priori Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Muderazione in antìcipu (i cuntributi ùn sò pubblicati chè dopu accunsentu da l’amministratori). 2013-09-23 20:38:08 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori Muderazione dopu 2013-09-23 20:38:08 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori muderazione in antìcipu 2013-09-23 20:38:09 MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>Attention !</b> U vostru messagiu hè troppu longu (@compte@ caràtteri) : pè pudè esse arregistratu,
ùn deve superà @max@ caràtteri.
2013-09-23 20:38:10 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Stu foru hè muderatu prima : u vostru cuntributu cumpariscerà solu dopu esse statu accunsentutu da un amministratore di u situ. 2013-09-23 20:38:11 MODIF Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte <b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria) 2013-09-23 20:38:11 MODIF Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri. 2013-09-23 20:38:11 MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Ùn rispundite micca à stu mail ma piuttostu nant’à u foru, à st’indirizzu : 2013-09-23 20:38:11 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Messagiu postu@parauteur@ in coda di l’artìculu « @titre@ ». 2013-09-23 20:38:12 MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? <b>Quale site ?</b> (micca ubbligatoriu) 2013-09-23 20:38:12 MODIF Modifier
forum_texte Texte de votre message Testu di u vostru messagiu : 2013-09-23 20:38:12 MODIF Modifier
forum_url Votre site web URL : 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser Vede u messagiu prima di pustà lu 2013-09-23 20:38:13 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email U vostru indirizzu email : 2013-09-23 20:38:13 MODIF Modifier
forum_votre_nom Votre nom U vostru nome (o pseudo) : 2013-09-23 20:38:13 MODIF Modifier
info_activer_forum_public Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Per attivà i fori pùbblichi, sceglite puru u tippu
di muderazione predefinitu :</i>
2013-09-23 20:38:14 MODIF Modifier
info_config_forums_prive Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums : In u spaziu riservatu di u situ, pudete puru attivà diversi tippi di fori : 2013-09-23 20:38:14 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum_2 La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions. A pàgina di <i>guardia di i fori</i> hè un arnese di gestione di u situ (è micca un spaziu di ragiunata o di scrittura).
Nentru ci venenu pubblicati tutti i cuntributi di i fori di u situ, ch’elli sianu quelli di u situ pùbblicu o quelli di u spaziu privatu,
è vi permette a gestione di sti cuntributi.
2013-09-23 20:38:14 MODIF Modifier
info_question_visiteur_ajout_document_forum Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3). Sè vo vulete auturizà i visitori à alleà ducumenti (imàgini, mùsiche ...) à i so messagi di u foru, rinsignate quì sottu a lista di ’estensioni di i ducumenti auturizati pè i fori (per esempiu : gif, jpg, png, mp3). 2013-10-03 18:14:08 MODIF Modifier
info_question_visiteur_ajout_document_forum_format Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n’indiquez rien. Sè vo vulete auturizà tutti i tippi di ducumenti cunsiderati da affidati da SPIP, mettite una
stelluccia. Per ùn auturizà nunda, ùn mettite nunda.
2013-09-23 20:38:15 MODIF Modifier
lien_reponse_site_reference Réponse au site référencé Risposta à u situ riferitu : 2013-09-23 20:38:17 MODIF Modifier