Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Modèr-dovan (bann komisyon lé publyé dann figirwèb piblik, sèlman kan komandèr la apiyé).
2013-09-23 20:38:18
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
lé modèré apré konfirmasyon
2013-09-23 20:38:19
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
lé modèré-dovan
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>TANSYON@circ@ !</b> out’ mèzaz lé tro long’ (@compte@ karaktèr-linprimri)@circ@ : pour giny anrozistré, li doi pa fé pli dé @max@ karaktèr-linprimri
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Forom kozman lé modéré-dovan : lé néséser inn komander la finn konfirm ali pour out kontribusyon i aparé an liyn.
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Gatiraz</b> (lé pa obligatwar)
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb) :
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Modékri-la, @parauteur@ la post ali pou réponn out lartik.
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Kisa ou lé ?</b> (réponn lé pa obligatwar)
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Lo tèks out modékri :
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_titre
Titre
Non :
2013-09-23 20:38:19
MODIF
forum_url
Votre site web
URL :
2013-09-23 20:38:20
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Artourn gét modékri-la avann konfirm ali
2013-09-23 20:38:20
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Out ladrès imèl :
2013-09-23 20:38:20
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Out vrénon (ou ti-non-gaté) :
2013-09-23 20:38:20
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Swazi inn manyir lamodérasyon otomatik pou bann forom piblik :</i>
2013-09-23 20:38:20
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Paz <i>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon sak lé prézanté dann tout bann forom out sit i ébèrz (kiswa forom-dodan, forom-déor, tousala...). Li permé zèr bann kontribusyon-la.
2013-09-23 20:38:21
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Kank inn vizitèr i mèt inn modékri dann forom sou inn lartik
bann lotèr i pé konèt a li
sanm inn limèl. Indik tèrla si ou vé anserv lopsyon-la ?
2013-09-23 20:38:21
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Répons pou sit-la :
2013-09-23 20:38:21
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
