Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Moderado a priori (as
contribucións serán publicadas trala aprobación do grupo xestor).
2013-09-23 20:41:35
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Atencion !</b> a mensaxe é demasiado longa (@compte@ caracteres) : para poder ser rexistrada, non debe sobrepasar @max@ caracteres.
2013-09-23 20:41:43
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Este foro é moderado a priori : a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada por un administrador do web.
2013-09-23 20:41:44
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.
2013-09-23 20:41:44
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Mensaxe de @parauteur@ relacionada co artigo « @titre@ ».
2013-09-23 20:41:45
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:41:45
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Ver a mensaxe antes de enviala
2013-09-23 20:41:45
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
O teu enderezo de correo-e.:
2013-09-23 20:41:45
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
O teu nome (ou alcume):
2013-09-23 20:41:45
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Para activar os foros públicos, escolla o xeito
de moderación predeterminado:</i>
2013-09-24 00:27:44
MODIF
info_config_forums_prive
Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :
No espazo privado do web, pode activar varios tipos de foros :
2013-09-23 20:41:46
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
A p´xina de <i>seguimento dos foros</i> &eeacute; unha ferramenta de xestión do web (e non un espazo de discusión ou de redacción). Mostra todas as contribucións nos foros do web, tanto as do espazo público coma as do espazo privado e permite xestionar estas contribucións.
2013-09-24 00:27:44
MODIF
info_question_visiteur_ajout_document_forum
Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).
Se quere autorizar os visitantes para que poidan anexar documentos (imaxes, sons...) nas súas mensaxes dos foros, indique a seguir a lista de extensións autorizadas para os foros (ex: gif, jpg, png, mp3).
