1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr he

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 31.2%

Nouveau : 77 (55.8%) Modifié : 18 (13%)

31%
0%
13%
56%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction he Date Statut  
bouton_radio_moderation_priori Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs). 		בוררות מוקדמת (ה
תורמים מופיעים בציבור רק לאחר שהם מאושרים על ידי
האדמיניסטרטורים). 		2013-10-03 16:21:56 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori צמצום לאחר מכן 2013-10-03 16:21:56 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori צמצום מראש 2013-10-03 16:21:56 MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>זהירות !</b> הודעתך ארוכה מדי (@compte@ caractères) : על מנת להישמר. היא צריכה לכולל פחות מ@max@ אותיות. 2013-10-03 16:21:56 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. הפורום מתצמצם מראש: התרומה שלך תופיע רק אחרי אישור מנהלי האתר. 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte <b>קישור</b> (אופציונלי) 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות. 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה: 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». הודעה נשלחה @parauteur@ העוסקת בכתבתך « @titre@ ». 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? <b>מי את / אתה?</b> (אופציונלי) 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_texte Texte de votre message טקסט של הודעתך : 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_titre Titre נושא: 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_url Votre site web כתובת כללית: 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser הצגה מוקדמת של ההודעה לפני פרסומה 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email כתובת הדוא"ל שלך: 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
forum_votre_nom Votre nom :(השם שלך (או הכינוי 2013-10-03 16:21:57 MODIF Modifier
info_activer_forum_public Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut : 		על מנת להפעיל את הפורומים הציבוריים, אנא בחר את מצב
הבוררות שלהם כברירת מחדל:</i> 		2013-10-03 16:21:58 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum_2 La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions. ה<i>forums follow-up</i> דף הוא לא אמצעי ניהול של אתרך (לא דיון או עריכה). הוא מציג את כל התרומות של הפורום הציבורי של המאמר הזה ומאפשר לך לנהל את התרומות האלה 2013-10-03 16:21:58 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138