1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr hr

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 15.9%

Nouveau : 102 (74%) Modifié : 14 (10.1%)

16%
0%
10%
74%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction hr Date Statut  
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>Upozorenje !</b> Vaša poruka je suviše dugačka (@compte@ znakova) : da bi se mogla sačuvati, poruka ne smije biti duža od @max@ znakova. 2012-01-13 08:51:23 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Ovaj forum je moderiran unaprijed: Vaš prilog će se pojaviti nakon što ga provjeri administrator ovog web sajta. 2012-01-13 08:51:23 MODIF Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte <b>hiperlink</b> (nije obavezno) 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. Vaša poruka je predugačka. Najveća dozvoljena dužina iznosi 20.000 znakova. 2012-01-13 08:51:23 MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Nemojte odgovarati na ovaj mejl nego u forumu na slijedećoj adresi: 2011-05-02 10:17:02 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Ostavljena poruka @parauteur@ kao odgovor na Vaš članak. 2013-03-15 10:19:38 MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? <b>Tko ste Vi?</b> (nije obavezno) 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier
forum_texte Texte de votre message Tekst Vaše poruke: 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier
forum_titre Titre tema: 2011-12-07 19:05:45 MODIF Modifier
forum_url Votre site web URL: 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser pogledati poruku prije objavljivanja 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email Vaša mejl adresa: 2011-12-07 19:05:47 MODIF Modifier
forum_votre_nom Votre nom Vaše ime (ili pseudonim): 2011-12-07 19:05:47 MODIF Modifier
lien_reponse_site_reference Réponse au site référencé odgovor na preporučeni web sajt: 2011-09-15 20:58:59 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138