Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Moderazione a priori (i
contributi saranno pubblicati previa autorizzazione delle
amministratori).
2013-09-23 20:42:06
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
moderato a posteriori
2013-09-23 20:42:06
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
moderato a priori
2013-09-23 20:42:06
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.
2013-09-23 20:42:06
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un’amministratrice del sito.
2013-09-23 20:42:06
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all’indirizzo seguente:
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all’articolo « @titre@ ».
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Chi sei?</b> (opzionale)
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Testo del messaggio:
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_titre
Titre
Titolo:
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:42:07
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Vedi il messaggio prima di inviarlo
2013-09-23 20:42:10
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Indirizzo email:
2013-09-23 20:42:10
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Nome (o pseudonimo):
2013-09-23 20:42:10
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>
2013-09-23 20:42:10
MODIF
info_config_forums_prive
Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :
Nell’area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:
2013-09-23 20:42:10
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell’area riservata, permettendone la gestione.
2013-09-23 20:42:10
MODIF
info_question_visiteur_ajout_document_forum
Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).
Se si desidera autorizzare i visitatori ad allegare dei documenti (immagini, musiche, ecc.) ai propri messaggi nel forum, indicare qui sotto l’elenco delle estensioni dei documenti autorizzati per i forum (per es.: gif, jpg, png, mp3).
Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n’indiquez rien.
Se si desidera autorizzare tutti i tipi di documenti considerati affidabili da SPIP, mettere un asterisco. Per non autorizzare nulla, non indicare nulla.
2013-09-23 20:42:11
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Risposta al sito repertoriato:
2013-09-23 20:42:12
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
